EDIT 140507 : 1 photo ajoutée ~

EDIT 140507 : 1 photo ajoutée ~

Minho est nominé pour la 50e édition des Paeksang Arts Awards !

Il s’agit d’une cérémonie qui existe depuis 1965. Elle est la seule à récompenser à la fois les acteurs et les équipes pour leur travail réalisé pour des films passés dans l’année, que ce soit à la télévision ou au cinéma.
L’émission sera diffusée en Corée du Sud via JTBC, exploitée par JTBC et Ilgan Sports, gérée par JoongAng Culture Media, et sponsorisée par JoongAng Ilbo.

Votez pour Minho dans la catégorie TV/Male Popularity Awards, en téléchargeant l’application mobile.

Crédit : PaekSang Awards 2014 Global

English version : here

Le thème d’aujourd’hui est « Pour moi, la famille représente… ».
Go Youngbae : L’eau.
Kim Hyungtae : L’oxygène.
Jonghyun : Le sommeil.

Jonghyun : J’ai un chien chez moi. J’élève un chien, alors quand je rentre chez moi, nous faisons beaucoup de bruit et ma mère dit « Oh Jonghyun, tu es rentré ? », et si c’est ma soeur, elle va dire quelque chose comme « Tiens, t’es rentré ? »

Ils étaient en train de lire une conversation entre un fils et sa mère, quand Go Youngbae a dit « Je vais faire le fils et tu vas faire la mère ! »
Jonghyun : Pourquoi est-ce que c’est moi qui dois faire la mère ?!
Go Youngbae : La partie de la mère est la plus importante.

Cette fois c’est une conversation entre une soeur et son jeune frère. Kim Hyungtae fait la soeur, Jonghyun fait le frère.
Jonghyun : Je vais lire la partie du frère.
Ils ont probablement dû regarder vite fait la conversation, parce qu’ils ont ri en disant que la partie du frère était la plus difficile.
Jonghyun : Bien sûr, les parties les plus difficiles sont pour les autres.
Jonghyun (le frère) : Noona, est-ce que tu es occupée ?
Kim Hyungtae (la soeur) : Non, je ne suis pas occupée.
Jonghyun (le frère) : Si tu n’es pas occupée, alors va perdre du poids.

Invité : Il y a eu une fois, ma mère m’a touché le front en pensant que j’étais endormi, mais je ne l’étais pas, j’étais réveillé avec simplement les yeux fermés, et donc ma mère m’a touché le front en soupirant… « Aigoo mon fils, tu ne ressemblais pas à ça quand tu étais petit… » Et elle avait ce ton qu’ont les parents quand ils sont déçus.

La mère de Jonghyun avait pour habitude de rester éveillée tard pour écouter l’émission de radio de son fils, mais depuis quelques temps elle va se coucher sans l’attendre.
Jonghyun : Pendant le premier mois et demi plus ou moins, elle l’écoutait, mais ces derniers temps elle va se coucher. L’émission est tard… et elle se réveille tôt le matin, alors je peux comprendre.

Une auditrice a vu Jonghyun à la télé et a dit à sa mère « C’est lui l’homme que j’épouserai », et sa mère a répondu que c’était impossible.
Go Youngbae : Oh, les mots d’une mère sont toujours très réalistes.
Jonghyun : Pas forcément, rencontrons-nous la prochaine fois, et on verra bien.
Go Youngbae : Ohohohohohohoh Jonghyun-ssi…!
Jonghyun : C’est comme ça qu’il faut prendre soin de ses fans.

Jonghyun (se moquant du script qui est mal fait) : Nos scripteurs n’avaient rien de mieux à faire aujourd’hui.

Une auditrice a dit que son père lui avait dit que s’il en avait les moyens, il lui aurait payé une chirurgie du nez, parce qu’il n’était vraiment pas beau.
Jonghyun : Ma mère a toujours fait mon éloge : « Aigoo, Jonghyun tu es vraiment beau, et tu chantes vraiment très bien aussi. »

Auditeur : Ce n’est pas très grave, si on mesure à partir du ciel, alors Jonghyun est le plus grand dans SHINee.
Jonghyun : … (il est resté silencieux pendant un moment). Ne rien dire comme ça, c’est une erreur de ma part… Quelle importance si je suis le plus grand en partant du ciel ??? Qui a besoin de ce genre de mesures !!? Personne ne sait à partir d’où il faut commencer à mesurer pour savoir la distance entre la terre et le ciel !!

Jonghyun : Ma mère m’a envoyé un message me disant qu’elle sait ce qu’elle veut pour le Jour des Parents. Elle veut un ordinateur portable… Ok ! Je t’en achèterai un ! Ma mère n’a pas l’habitude de m’envoyer des messages, et cette fois-ci elle le fait pour me demander quelque chose… Elle vient juste de m’en renvoyer un autre pour me dire que ça ira très bien si je lui donne celui que j’utilise actuellement, mais je sais que ce n’est pas vrai, elle en veut un nouveau.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

mamamiyacooks :#bonnie#clyde 진짜 손이 오그라들까봐 걱정했던 공연…하지만 박보니와 키라이드는 나를 울게했다. 장한 내친구들.im so proud of u guys. It was speechless.

mamamiyacooks : #Bonnie #Clyde my hands were shaking as I was concerned for the performance… But Bonnie and Clyde made me cry. I spent a nice time with my friends. I’m so proud of u guys. It was speechless.

mamamiyacooks : #Bonnie #Clyde j’avais les mains qui tremblaient de peur tant j’étais inquiète pour la représentation… Mais Bonnie et Clyde m’ont fait pleurer. C’était un bon moment passé entre amis. Je suis tellement fière de vous, les gars. J’étais bouche bée.

mamamiyacooks : #서수경#지못미# 이런걸올렸어야..ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜우껴.아역보니는 저리 이쁜데.

Crédit : mamamiyacooks © Instagram
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France