Les chansons que Jonghyun a choisies pour l’émission d’aujourd’hui sont celles qu’il a déjà chantées par le passé. Il y en a une qui datait de la période ‘Lucifer’, une autre de ses débuts et une autre de la période ‘Ring Ding Dong’.
Jonghyun : J’ai chanté cette chanson (‘I Will Forget’ de Soul Star) avec Onew hyung. J’aime vraiment cette chanson. C’était l’une des chansons que j’ai promis de chanter après avoir débuté. Cependant, cette chanson était un peu difficile à chanter tout seul donc j’ai demandé de l’aide à Onew hyung.
En ce qui concerne celle de Dynamic Duo, il l’a entendue et chantée avec Taemin et Minho quand ils revenaient à Séoul après un voyage en campagne.

Quand il était en Amérique du Sud, il a fêté son anniversaire et a reçu beaucoup de vœux. Il a mentionné les feux d’artifice (en bâtons) qui remplaçaient les bougies sur le gâteau. Il a aussi salué les fans brésiliens.

Une auditrice a mentionné qu’elle écoutait l’émission de Jonghyun en tant qu’éducation pré-natale pour accoucher d’un beau bébé. Elle espère que le bébé sera aussi beau et bienveillant que Jonghyun.
Jonghyun a dit que pas mal de femmes enceintes écoutent ‘Blue Night’. On choisit de bonnes chansons et on utilise une voix douce pour les bébés .

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, human-lock, squishyjinki, cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

Un auditeur a envoyé une lettre à ‘Blue Night’ et l’a terminée par « Continue d’animer la radio pendant encore 77 ans, s’il te plaît ».
Jonghyun : (rire) 77 ans… Oui, je vais prendre soin de moi et continuer de faire ça pour 77 ans de plus.

Jonghyun : C’est la première fois que je vous vois.
Standing Egg : Oui mais nous, on te voit à la télévision.
Jonghyun : Merci d’être venus, je suis un fan !

Jonghyun : Est-ce que vous êtes en couple tous les deux ?
Ils ont rigolé.
Jonghyun : Non, non, pas ensemble, séparément. Même si c’est possible… séparément !

Les membres de Standing Egg ont dit que quand ils ont salué Jonghyun avant l’émission, ils pensaient qu’il était vraiment comme une idole, du genre : « Wow, c’est SHINee ! »

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Crédit : Yes magazine

Auditeur : Est-ce que JongD a acheté un ordinateur à sa mère ?
Jonghyun : Ah, je lui ai donné ma carte.

Un auditeur a dit que son ami(e) est redevenu(e) célibataire.
Jonghyun : Bienvenue dans le monde des célibataires. De notre côté…

Nine a dit que pour le Jour des Parents, elle a donné un bouquet de fleurs à ses parents puis elle a demandé ce que Jonghyun avait donné.
Jonghyun : Ma carte. La fin. (Il s’agit d’une blague de Gag Concert.)
Nine : Comme ça ?
Jonghyun : Comme ça… Une carte de crédit.
Nine : Wow, perdu… perdu, j’ai perdu…
Puis Nine a aussi dit qu’elle préférait donner des fleurs plutôt que d’en recevoir.
Jonghyun : J’aime recevoir une fleur. Une tige avec un ruban, ce n’est pas un fardeau ni pour celui qui donne ni pour celui qui reçoit, et on commence la journée de bonne humeur.

jayjoonkim : My cute Bro haha #ghtg @goldenheritage #shinee #jonghyun

jayjoonkim : Mon adorable frérot haha #ghtg @goldenheritage #shinee #jonghyun

jayjoonkim : Coff time:-)

jayjoonkim : Pause café:-)

Crédit : jayjoonkim © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France