Auditeur : Est-ce que JongD a acheté un ordinateur à sa mère ?
Jonghyun : Ah, je lui ai donné ma carte.

Un auditeur a dit que son ami(e) est redevenu(e) célibataire.
Jonghyun : Bienvenue dans le monde des célibataires. De notre côté…

Nine a dit que pour le Jour des Parents, elle a donné un bouquet de fleurs à ses parents puis elle a demandé ce que Jonghyun avait donné.
Jonghyun : Ma carte. La fin. (Il s’agit d’une blague de Gag Concert.)
Nine : Comme ça ?
Jonghyun : Comme ça… Une carte de crédit.
Nine : Wow, perdu… perdu, j’ai perdu…
Puis Nine a aussi dit qu’elle préférait donner des fleurs plutôt que d’en recevoir.
Jonghyun : J’aime recevoir une fleur. Une tige avec un ruban, ce n’est pas un fardeau ni pour celui qui donne ni pour celui qui reçoit, et on commence la journée de bonne humeur.

Jonghyun : Personnellement, je pense qu’un homme qui chante bien est mieux qu’un homme qui joue d’un instrument. Sur scène, le chanteur est plus sympa à voir.

Nine : Est-ce que tu reçois souvent des compliments ?
Jonghyun : J’en entends souvent devant le miroir. Je m’auto-complimente.
Nine : Comment tu fais ?
Jonghyun : Je suis beau.
Ils ont rigolé.
Jonghyun : Attends, attends, tu rigoles beaucoup trop. Je m’attendais à trois secondes de rires mais tu ris pendant trop longtemps. Et toi alors, est-ce que tu en reçois souvent ?
Nine : Je ne suis pas le genre de personne qui reçoit des compliments.

Jonghyun : J’aime vraiment les couettes, même en été, j’aime dormir sous une couette parce que c’est confortable. Donc pendant l’été, j’enlève tous mes vêtements et je dors sous la couette.

Jonghyun : En jouant de la guitare, sans micro, se rapprocher lentement… pourquoi tu ris ?
Nine : Après l’avoir imaginé, ça doit être embarrassant.
Jonghyun : C’est quelqu’un que tu aimes.

Nine : Quel genre d’exercices physiques est-ce que tu fais ?
Jonghyun : J’aime la musculation. J’aime me donner des défis et le sentiment des muscles qui se déchirent.
Nine : Wow, c’est la première fois que j’entends quelqu’un aimer ce genre de choses.
Jonghyun : Pourquoi, les gens de ma salle de musculation aiment ça.
Nine : Vous devriez aimer le fait que votre corps soit en meilleure forme.

Nine : J’ai entendu dire que tu manges beaucoup, jusqu’à 7 à 8 parts de gâteaux de riz épicés.
Jonghyun : N’exagère pas, pas autant ! Juste une part de gâteaux de riz épicés, une part de boudin noir, une brochette de gâteaux de riz frit, hot dog, nouilles udon…
Nine : Oh, alors ça fait 6 parts.
Jonghyun : J’avais des restes… ça va maintenant…

En parlant de G.O.D., Nine a demandé à Jonghyun qui il aimait en disant qu’en 2001, il devait être encore jeune.
Jonghyun : J’étais en 6ème. J’aime H.O.T. et Shinhwa mais dans le cas de G.O.D., j’aime beaucoup Son Hoyoung à cause de son sourire.
Nine : Donc c’est pour ça que tu es à la S.M. ?
Jonghyun : Oui.
Nine : Tu es le genre de fan qui a réussi.
Jonghyun : Je ne déteste aucun artiste S.M. J’ai toujours aimé la musique de S.M. et ce, depuis Yoo Youngjin. Ma grande sœur est une Shinhwa Changjo, elle écoute Shinhwa tous les jours même si je n’ai pas envie d’écouter, je suis obligé. Elle aime aussi Fly To The Sky. J’ai toujours été exposé à la musique de S.M., je le suis encore maintenant.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN想不出后缀, 金钟铉0408, squishyjinki, human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here