Retrouvez ci-dessus un bref reportage sur Toheart intitulé Pops in Seoul, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

bumkeyk : whAt looks good on me comme des? and where is ur friend garcons

bumkeyk : Qu’est-ce qui me va Comme Des ? Et où est ton ami Garçons ?

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lulu © SHINee France

예원누나 막공날이였네요 ㅠ 신채경 한국잘돌아갔지ㅠ? 이사진은 우리 캐스트 막공때 ^ㅡ^ pic.twitter.com/T2gDbzfhl2

— Jang yoojun (@JJangNew) 21 Mai 2014

C’était la dernière performance de Yewon noona TT Shin Chaekyung, tu es bien rentrée en Corée n’est-ce pas TT ? Cette photo est celle de la dernière performance avec notre casting ^—^

Note : Jang Yoojun est un des artistes de la comédie musicale ‘Goong’.

Crédit : JJangNew © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

Une auditrice a dit qu’elle était déçue que Paul McCartney ait annulé son concert, et Jonghyun a dit que lui aussi.

Une auditrice a envoyé un message disant que son principal souci à l’heure actuelle était ses dents de devant, parce qu’elle a des dents comme celles d’un lapin. Jonghyun a dit que ça pouvait être mignon.

Jonghyun : Mon complexe à moi, c’est ma taille, depuis que je suis petit. Mon père est grand, alors je me demande pourquoi j’ai une taille pareille…
(Se tournant vers ses invités.)
Jonghyun : Qu’en est-il pour vous ?
Invité n°1 : Moi c’est concernant mon poids et les régimes que je dois faire.
Invité n°2 : Ma vue.
Jonghyun : À vrai dire, j’ai aussi une mauvaise vue…
Invité : Est-ce que tu t’es fait opérer des yeux ?
Jonghyun : J’y pensais justement, mais ça me fait un peu peur…

Jonghyun : Je suis complexé par ma taille, mais par chance je suis plutôt bien proportionné. Je n’ai pas tellement grandi depuis le collège, à cette époque-là j’étais parmi les plus grands, et comme mon père est grand lui aussi, je me disais que j’allais continuer de grandir encore, peut-être même jusqu’au mètre quatre-vingt-cinq ? Mais il s’est avéré que j’ai gardé la même taille au lycée, ça m’a vraiment déçu, mais j’ai fini par m’y faire.

Jonghyun : J’aime bien le parfum… Je m’en mets de temps à autres pour les occasions spéciales.

Jonghyun : Quand je suis au régime, je vais me coucher tôt, même si je ne peux pas dormir et que je me contente de rester allongé dans le noir. Si je reste debout ou que je regarde la télé, je sais que je vais finir par aller manger quelque chose.
Invité : Mais même dans ta chambre tu peux vouloir manger !
Jonghyun : Comme ça ? Oui, mais au moins je ne suis pas allongé devant la télé à manger des trucs que je me serai fait livrer.

Un auditeur a demandé de l’aide pour savoir ce qu’il pouvait offrir à sa petite-amie.
Jonghyun : J’aime le parfum.
Invité : Mais s’il lui offre un parfum qu’elle n’aime pas, ça ne sera pas bon.
Jonghyun : Je ne m’attends pas à ce qu’elle mette une fragrance qui me plaise tous les jours, mais par exemple lors de nos rendez-vous ou de nos anniversaires.
Invités : C’est romantique, comment une idole peut-elle être si romantique ? Je me suis toujours dit que tu devais être pur et innocent.
Jonghyun : Combien y a-t-il d’idoles en ce moment, nous sommes une génération avec des millions d’idoles, il faut bien que je trouve ma voie par moi-même.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here

Crédit : comme tagué