예원누나 막공날이였네요 ㅠ 신채경 한국잘돌아갔지ㅠ? 이사진은 우리 캐스트 막공때 ^ㅡ^ pic.twitter.com/T8WbzIdPkc

— stefania spampinato (@spampis) 25 Mai 2014

Mon rêve s’est réalisé !! J’ai pu rencontrer l’impressionnant #Taemin !! #SHINee #EXOtour merci @MisterTesta

stefaniaspampinato : So happy i got to meet the amazing Teimin, exotour backstage #teimin #SHINee#exotour #exolostplanet

stefaniaspampinato : Trop heureuse, j’ai pu rencontrer l’impressionnant Taemin, coulisses de l’exotour #taemin #SHINee #exotour #exolostplanet

Note : Stefania Spampinato est une actrice et ancienne danseuse italienne amie de Tony Testa.

Crédits : spampis © Twitter et stefaniaspampinato © Instagram
Traduction française : Lulu © SHINee France

MBC a annoncé les noms des participants pour l’émission sportive spéciale nommée ‘Idol Futsal World Cup’. Parmis eux, nous retrouvons Xiumin et Luhan d’EXO, Minho de SHINee, Baro de B1A4, Woohyun et Hoya d’INFINITE ainsi que Dongjun, Taehyun et Minwoo de ZE:A.

Un représentant de l’émission a déclaré aux médias : « L’émission a pour but de montrer notre soutien pour l’équipe nationale de football qui prendra part à la Coupe du Monde de la FIFA au Brésil le mois prochain. Il y a beaucoup de fans de football parmi les groupes d’idoles. En oubliant leur âge ou leur nationalité, nous avons voulu faire participer le plus d’idoles possible. Beaucoup de membres de groupes masculins ont déjà participé à d’autres événements sportifs comme par exemple, une compétition d’athlétisme entre idoles, etc. »

Des pom-pom girls participeront également à l’événement pour encourager les équipes. Il s’agira de membres de groupes féminins tels que Miss A, Rainbow, Secret, After School et l’artiste solo Sunmi.

L’émission sera enregistrée le 26 mai et devrait être diffusée au début du mois de juin.

Source : Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

bumkeyk : 보니앤클라이드 마지막 공연이 끝났습니다 . 그동안 많이 수고해주신 배우 선배님들 스텝분들 감사드립니다… 저에게 성장과 기쁨을 안겨주는 그런 공연이었습니다 .클라이드로써 무대위에서 여러분들께 드렸던 웃음 눈물 저에게는 잊을수없는 추억이고 매순간 최선을 다해야 겠다는 생각은 더욱더 잊을수가 없네요 너무 고맙습니다 .

bumkeyk : J’ai terminé ma dernière performance de ‘Bonnie and Clyde’. Merci aux autres acteurs et au staff qui ont si durement travaillé pendant tout ce temps… C’était une performance qui m’a fait grandir et m’a apporté beaucoup de joie. Les rires et les pleurs que j’ai partagé avec vous sur scène en tant que Clyde seront à jamais un moment inoubliable pour moi, et maintenant je ne peux que me rappeler de toujours faire de mon mieux à chaque instant. Merci beaucoup.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana @ shineee.net
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

En 2011, SM Entertainment a dévoilé son premier carnet de voyage avec la participation d’Onew, Key et Taemin qui se sont rendus à Barcelone pendant quelques jours. Ce carnet de voyage « SHINee in Barcelona – Children of the Sun » (SHINee à Barcelone – Enfants du soleil) est sorti en version papier pour commencer, et a ensuite été disponible sur iPad en anglais. Notre équipe a longuement travaillé dessus afin de traduire l’intégralité de ce livre pour l’offrir en français à ses membres !

Aujourd’hui nous vous dévoilons le premier des trois chapitres de ce carnet de voyage qui retrace les vacances d’Onew, Key et Taemin à Barcelone, et nous espérons que vous apprécierez de voyager un instant avec eux et que vous profiterez de leur expérience.

Les premières pages se trouvent en haut de l’article, en aperçu, mais l’intégralité a été mis en place sur une plateforme différente pour rendre la lecture plus agréable. Cependant, la version complète est réservée à nos adhérents. Nous les invitons donc à se rendre ICI*, à entrer le code adhérent qu’ils ont reçu lors de leur inscription et à profiter. Pour les autres, n’hésitez pas à devenir adhérent !

*Les images s’adaptent à la taille de votre écran, dans le cas où votre écran est trop petit et ne permet pas une bonne lisibilité par le biais de la plateforme mise en place, nous vous invitons à télécharger le premier chapitre ici afin de pouvoir zommer. Utilisez le code adhérent pour télécharger le fichier zip.

Bonne lecture !

SHINee World francophone, bonjour !

Ca y est, nous y sommes : le 6e anniversaire de notre groupe favori, formé par ces cinq jeunes hommes formidables que nous ne nous lassons pas de suivre. Des années de chansons, de rires, de larmes, pour eux comme pour nous ! Souhaitons-leur encore de belles années ensemble, la continuation de leur belle amitié, un succès grandissant et la réalisation de tous leurs projets ! Faisons en sorte de toujours être là à leur montrer notre soutien !

Nous voulons les remercier, pour la millième fois peut-être, de tout ce qu’ils nous ont apporté comme émotion et comme joie tout ce temps. Et aussi parce que, même sans le savoir, ils nous ont permis à nous fans du monde entier de nous rencontrer, de nous rassembler, et de chanter, danser et sourire ensemble. Combien d’amitiés ont-ils contribué à créer ? Combien de sourires ont-ils fait naître ? Combien d’étoiles dans les yeux ? Merci SHINee ! Et merci à vous qui êtes ici en train de lire ces mots et de vous réjouir avec nous !

Nous en profitons également pour remercier les fans du monde entier qui ont fait que nous avons pu connaître SHINee ; ceux qui ont traduit leurs interviews, sous-titré des vidéos où ils paraissaient, mis en ligne des photos de leur travail, tous ceux qui par simple générosité ont souhaité partager leur passion et ont ainsi fait que ni la langue ni la distance ne soient plus vraiment un obstacle.

Nous vous remercions également de toujours suivre SHINee France et de nous apporter votre soutien. Sachez que c’est réellement le plus grand bonheur que nous retirons de notre travail pour la fanbase ! Merci pour tous vos messages à notre équipe sur nos différentes plateformes ; sachez que si nous ne pouvons toujours y répondre, nous sommes toujours extrêmement touchées de vous lire. Nous continuerons à faire de notre mieux pour mériter votre confiance.

Pour en revenir à l’anniversaire de SHINee, nous vous avions proposé de nous rejoindre pour envoyer des messages de félicitation au groupe. Vous pouvez visualiser les photos du projet ici.

Encore merci pour votre présence !

L’équipe SHINee France