bumkeyk : my girl said ‘pretty hurts’

bumkeyk : Mon amie a dit ‘beau au point que c’en est douloureux’.

Note : Han Hyeyeon est une styliste reconnue.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lulu © SHINee France

Note : Les brésiliennes sur les photos font parties de l’équipe nationale féminine de football.

Crédit : comme tagué

Source : Venessa Chun © Dailymotion

화사하게다시 꽃돌이들 pic.twitter.com/LyvJX4nt1k

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Juin 2014

D’éclatants garçons en fleurs cette fois.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Je ne bois pas vraiment de café mais quand j’en bois, comme avant une émission de ‘Blue Night’ ou après quand je me dis ‘Ah, je suis fatigué, la journée est enfin terminée’, je ne bois pas d’americano parce que c’est amer.

Jonghyun a dit qu’il n’aimait pas le football mais qu’il aime bien voir les gens encourager les équipes.
Jonghyun : Je ne joue pas au foot. Quand un membre y joue à l’appartement (en jeu vidéo), il y a cette chanson qui passe en boucle (une chanson qui a un rapport avec le football). En fait, je commence à aimer cette chanson, alors qu’au début ce n’était pas le cas.

Jonghyun : Ma sœur a deux ans de plus que moi. Je me souviens lui avoir demandé « A quel âge est-ce que tu voudrais te marier ? » et elle m’avait répondu « 30 ? 30 ans ? Ou vers 31 ? 32 ? » Récemment, une amie à elle s’est mariée et elle a pleuré. C’était une amie proche, ma soeur n’a pas pleuré parce qu’elle était contrariée ou qu’elle avait des regrets, mais parce que c’était un événement important dans la vie de son amie donc elle a ressenti beaucoup d’émotions pour elle. Elle pleurait quand elle a demandé à ma mère : « C’est comme ça qu’on se sent lorsque l’on se marie ? »