EDIT 140624 : 2 photos ajoutées ~

Comme précédemment annoncé par SM Entertainment, Onew n’a pas été en mesure de participer au concert ‘SHINee WORLD III’ à Jakarta en Indonésie car il était en convalescence.

Cependant, les fans qui ont assisté au concert ont pu voir son adorable visage car il avait préparé un message vidéo pour les saluer et présenter ses excuses pour son absence. Il a écrit son message sur des pancartes et a dit, « Je suis désolé de ne pas assister au concert. Je promets de venir au prochain. Je vous remercie tous sincèrement de comprendre mes sentiments. Nous avons préparé un cadeau spécial alors soyez prêts ! »

Heureusement il récupère et sera bientôt totalement remis !

Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Les étudiants ne s’en rendront compte qu’une fois qu’ils auront commencé à travailler, mais ce qui est plus effrayant encore que les personnes qui sont douées, ce sont les personnes qui travaillent dur.

Jonghyun a dit qu’il lui restait encore à comprendre la joie que représentait le fait d’aller prendre une bière une fois le travail terminé, mais qu’il espérait le comprendre bientôt.

Jonghyun : Je pense personnellement qu’il est possible de trouver une façon de rompre qui ne fasse pas trop de mal à l’autre personne.
Son invité a alors évoqué le fait de faire un dernier voyage avant de rompre, et Jonghyun a précisé : « Je ne pense pas que ce soit quelque chose à faire. »

Jonghyun a dit que quand il avait une petite amie, il s’efforçait de la voir au minimum deux fois par semaine.

Jonghyun : Je pense qu’il est possible de rompre par téléphone ou sms, parce que c’est une chose difficile à faire en face, ou que tout simplement on n’a pas forcément envie de voir la personne.

Jonghyun : Je pense aussi que lorsque l’un des deux commence à avoir envie de rompre, c’est très compliqué de réussir à le faire changer d’avis. Le couple peut alors simplement rompre, et se remettre ensemble plus tard.

Jonghyun : Il y a des hommes qui sont comme ça, quand ils se disputent ils disent qu’ils en reparleront plus tard parce qu’ils sont énervés sur l’instant, et qu’il vaut mieux en reparler une fois que les esprits se sont calmés. J’ai entendu dire que les dames détestent ce genre d’hommes.
Invité : Je préfère résoudre le problème sur l’instant, ce n’est pas bien de le repousser parce que ça peut devenir une mauvaise habitude.
Jonghyun : Je suis ce genre d’homme. Je ne veux pas me disputer, et je n’aime pas élever la voix.

Jonghyun : Est-ce que tu aimes la pluie ?
Invité : Je l’apprécie quand je suis à l’intérieur… Parce que je n’aime pas l’humidité quand je suis dehors.
Jonghyun : Moi pareil.

Jonghyun : Quand je sors boire avec mes amis, je reste jusqu’à la fin de la soirée, même si je ne sais pas bien boire.

Jonghyun : Il est tard, et je me sens désolé de vous demander d’allumer la radio pour écouter Blue Night chaque soir. Mais je suis aussi très reconnaissant que vous le fassiez à chaque fois.

Toutes les chansons que Jonghyun a diffusées ce soir était en rapport avec la pluie.

Après la phrase de clôture de l’émission, Jonghyun a repris la parole pour s’excuser d’un problème qu’il y a eu avec une musique qu’il comptait diffuser, et expliquer qu’ils avaient dû par conséquent changer de chanson.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Peu importe le contexte dans lequel j’entends ‘Wild wild west’, j’entends ‘Wow wow wey’. (Wild wild west : 와일드 와일드 웨스트 donc il a pris les premières syllabes.)

En parlant des performances et des concerts.
Jonghyun : Je n’avais pas vraiment l’occasion d’en voir quand j’étais jeune.

Un auditeur a dit que maintenant, les élèves de primaire ne savent pas que Kim Jongkook est un chanteur. Il pense qu’il est comédien à la télévision.
Jonghyun : Wow… C’est possible qu’ils ne savent pas. ‘Running Man’ est une émission célèbre.
Il a littéralement dit ‘L’homme qui court’ à la place du nom ‘Running Man’. Il a aussi ajouté que Kim Jongkook chante bien.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here