EDIT 140719 : 1 vidéo ajoutée~

Edit I
Edit II
Edit III
Edit IV
Edit V*

Crédit : comme tagué

Jonghyun : C’est fatiguant de vivre seul.

Jonghyun : Tout le monde, prenez plus de photos parce qu’au final, c’est tout ce qu’il reste.

Les invités du jour sont Jichan et Parkwon qui forment le duo ‘One More Chance’.

Jonghyun : Est-ce que vous aimez boire tous les deux ?
Jichan : J’aime bien mais je ne peux pas boire beaucoup.
Parkwon : Je bois un peu plus que Jichan mais nous ne sommes pas si différents que ça. Mais si des filles sont autour…
Jonghyun : Des filles ?
Jichan : Des femmes.
Jonghyun : Oh, donc si vous ne pouvez pas vraiment boire alors vous ne devez pas boire ensemble très souvent, non ?
Jichan : Non, on ne boit pas souvent ensemble en dehors des dîners de groupe.
Parkwon : Puisqu’il n’y a pas de femmes, ce ne sont que des techniciens (staff). S’il y avait des femmes, on t’appellerait pour que tu viennes t’amuser.
Jonghyun : C’est bien, si je n’ai rien de prévu, je viendrai immédiatement après votre appel.

Jonghyun : Parkwon, quand est-ce que tu es né ?
Parkwon : En 1984.
Jonghyun : Oh, 1984 alors je ne vais pas demander à Jichan.
Jichan : Pourquoi ?! Je dirai que je suis né en 1996 !
Jonghyun : Haha, alors je suis ton hyung, je suis né en 1990.

Jonghyun : Ce n’est pas grave de commencer quelque chose tard et de s’y préparer durement.

Jonghyun : Quand j’étais au collège et au lycée, j’ai beaucoup déménagé…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

Le site Allkpop a dressé une liste des idoles ayant le plus changé depuis leur enfance. Nous y retrouvons Onew dans la catégorie ‘Je suis un grand garçon maintenant !’ Voici l’extrait le concernant.

« Pour certaines idoles, particulièrement chez les garçons, tout ce qu’il a suffi était la poudre magique de la puberté pour développer un visage d’ange. Pendant les années lycée, les idoles comme Sandeul de B1A4 et Doojoon de B2ST se sont cachées derrière des lunettes de vue, Onew de SHINee se comportait comme un petit gamin mignon et Kyuhyun de Super Junior n’avait pas encore mûri. Maintenant, ces quatre-là sont tous mignons et cools, ayant perdu leurs joues de bébé tout en laissant s’évaporer le mal-être de l’adolescence. »

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

ian_eastwood : Rehearsal w. the fam & Korean friends for my first time ever choreographing for a K-Pop artist and I’m very lucky that is for mr. Taemin of Shinee!

ian_eastwood : Répétition avec la famille et des amis coréens pour ma première chorégraphie avec un artiste Kpop et j’ai beaucoup de chance que ça soit pour Mr. Taemin de SHINee !

Nope : Ian Eastwood a supprimé cette photo par la suite.

Crédit : ian_eastwood © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

EDIT 140718 : ajout des dates des représentations~

SM Entertainment a confirmé que Key prendrait part à sa quatrième comédie musicale, ‘Zorro’, et rejoindrait l’équipe en tant que personnage principal.

Key a été félicité pour ses talents dans les comédies musicales depuis qu’il a participé à ‘Catch Me If You Can’, ‘Bonnie & Clyde’ et plus récemment ‘Les Trois Mousquetaires’. Ayant déjà appris l’art du maniement d’épée pour son personnage D’Artagnan, Key prendra facilement le coup de main pour sa nouvelle comédie musicale.

‘Zorro’ est une comédie musicale inspirée par la biographie fictionnelle de 2005 portant le même nom, écrite par Isabel Allende. Ce texte contient des références au film ‘Le Masque de Zorro’ sorti en 1998 avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins et Catherine Zeta-Jones.

Key partagera le rôle principal avec Wheesung et Yoseob de BEAST. ‘Zorro’ sera en représentation du 27 août au 26 octobre au Chungmu Art Hall à Séoul et les billets seront en vente à partir du 22 juillet.

Découvrez ci-dessous un trailer plein de suspense et de mystère :

Dates, heures et lieux des représentations de Key

28 août 2014 à 16H00 au Chungmu Art Hall
28 août 2014 à 20H00 au Chungmu Art Hall
30 août 2014 à 15H00 au Chungmu Art Hall
01 septembre 2014 à 16H00 au Chungmu Art Hall
01 septembre 2014 à 20H00 au Chungmu Art Hall
07 septembre 2014 à 15H00 au Chungmu Art Hall
07 septembre 2014 à 19H00 au Chungmu Art Hall

Crédit : 엠뮤지컬아트 © YouTube et Naver
Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here