Dans le clip, il y a une scène de Taemin qui met la table.

Aligner les verres… aligner les assiettes… simplement mettre la table comme ça !
Etonnamment, ce fut en fait difficile de faire semblant à répétition pendant longtemps.
Alors Taemin s’est vraiment demandé s’il n’y avait pas d’autres actions qu’il pouvait faire.

Comme Taemin était vraiment troublé, l’équipe a eu une idée, qu’il essuie les assiettes avec un torchon. Alors que le tournage continuait, on essayait de faire comprendre l’idée à Taemin par le langage corporel, mais Taemin ne comprenait pas… (rire)

한바탕 웃고 잠들까요?

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 23 Juillet 2014

Est-ce qu’on devrait rire aux éclats avant de dormir ?

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Jour 170

Jonghyun : Parfois, quand on rêve en dormant, les sentiments peuvent être dramatiques, comme la peur, la joie et la tristesse. Mais avant de se réveiller, on réalise que ‘ah, finalement, c’est rien’.

Jonghyun : J’ai dit que j’avais eu une réaction allergique, elle ne part pas si facilement. Je n’ai jamais eu de grosse allergie… c’est une blague…

Un auditeur a parlé de la pluie.
Jonghyun : Alors comment c’était la pluie, tout le monde ? Il y a des gens ici qui l’aiment et d’autres non. La semaine dernière, il a fait très chaud à Séoul et il pleuvait ailleurs. Cette semaine, c’est le contraire. De la pluie, vraiment, le bruit des gouttes de pluie est sympa. Il a plu aussi à Séoul, je ne sais pas si ça continue encore en ce moment. Ce serait bien si c’était une pluie fine. Trop de pluie peut causer des accidents, ça devrait être un juste milieu. Ces jours-ci, je n’ai pas beaucoup d’activités prévues et je suis seul. C’est plutôt bien de pouvoir raconter à tout le monde ce que je fais à travers cette émission.

Les membres de Lalasweet ont mis beaucoup de maquillage aujourd’hui donc Jonghyun demandait ce qu’il s’était passé et pourquoi. Elles ont dit qu’elles avaient eu d’autres activités plus tôt.

Jonghyun : (à Kim Hyungtae) Comment c’est ? Des noona maquillées.
Kim Hyuntae : Je n’avais pas fait attention.
Lalasweet : Oh, Jonghyun a pu voir direct.
Kim Hyungtae : Les traits de leurs visages sont plus prononcés.

trenta_official : Trenta with « Onew » SHINee « Another level » snapback & « libra ll » Sunglasses. #trenta #trentasnapback #trenta_official #trentasunglasses #30 #onew #shinee #sm #smtown

trenta_official : Trenta avec « Onew » de SHINee : casquette « Another level » & lunettes de soleil « libra ll ». #trenta #casquettetrenta #trenta_official #lunettesdesoleiltrenta #30 #onew #shinee #sm #smtown

Crédit : trenta_official © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

bumkeyk : 별바라기 목요일 밤 11시

bumkeyk : Star Gazing, jeudi à 23h.

Note : Star Gazing ou littéralement ‘Observation d’étoile’ est une émission de variété de MBC.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise :Thaluuu © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here