Une auditrice a cru que l’émission s’appelait ‘Blue Night, je suis Jo Hyeryun.’
Jonghyun : Au début, quand j’ai entendu ‘Je suis Jonghyun’, j’ai pensé que je ne l’avais pas dit assez clairement… En effet, ça ne rend pas… Je vais faire attention à ma prononciation…
L’auditrice a aussi dit que c’était la première fois qu’elle écoutait l’émission.

Jonghyun : Parfois, je me fais maquiller, je me prépare et j’attends toute la journée mais on me dit ‘Jonghyun, la location pour la salle est terminée donc on peut rien filmer aujourd’hui’ et je dois partir. De base, il y a beaucoup de retard pour les enregistrements d’émissions.

Jonghyun : Faites-moi apparaître dans BokHakWang (un webtoon), s’il vous plaît. C’est une demande officielle !

Jonghyun : J’ai pensé que je devais écouter. Je ne sais pas, quand j’ai commencé à faire l’émission ? Après quelques jours, j’ai pensé ‘Ah, je dois ouvrir mes oreilles en tant que DJ’… Demander ‘Comment c’est ?’ est devenu une habitude. Je me demande ce que je devrais dire très souvent, ce genre de choses, mais en demandant ‘Comment c’est ?’, je dois écouter.

Jonghyun : En fait, sur la photo de ma carte d’identité, je suis en uniforme. Quand j’ai fait la carte, j’étais encore au lycée. Même si c’était une photo de cette époque, avoir cette photo sur ma carte d’identité, je me sens excité quand je la vois. Vu que c’est un symbole du passage à l’âge adulte. Voir une photo de quand j’étais à l’école me fait bizarre.

Jonghyun : En fait, tout ce qu’on fait n’a rien à voir avec notre âge du moment qu’on a de la passion et de la détermination. Même si on est des grands-parents, si on a fait ce qu’on voulait faire, il y aura encore des gens pour nous soutenir, être jaloux de nous et nous aimer. Donc faites ce que vous voulez !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : K_ESPERANDO, Keychain_07, GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Danger~ !! C’est mon show time ! (Paroles de ‘Danger’)
Le plus jeune membre de SHINee, Taemin, a sorti son premier album solo ‘ACE’ et se produit sur scène avec la force d’un vrai homme, non seulement au concert SMTOWN de Séoul mais aussi pour les émissions musicales~ !!
La performance solo de Taemin n’a jamais manqué de rien grâce à l’aspect complet de la chanson, de la danse et du style vestimentaire. Et aujourd’hui ! Le premier album solo de Taemin, ‘ACE’, a été dévoilé et reçoit un amour chaleureux venant des fans de musique.
L’anniversaire du premier album solo de Taemin, ‘ACE’ ! Danger~ !!
STARCAST dévoile les photos de la préparation de Taemin pour sa performance et l’interview aussi fatale que dangereuse, comme les paroles de la chanson titre ‘Danger’, sur la production de l’album solo de Taemin ainsi que les messages d’encouragements de la famille SMTOWN~ !!

Taemin que nous avons rencontré dans les loges d’une émission musicale. Nous pouvions voir qu’il était plus nerveux que d’habitude puisque c’est une performance en solo. Nous avons pu ressentir la force d’un vrai homme qui travaille de son mieux d’après l’image sérieuse qu’il a en préparant sa performance seul avec une concentration extraordinaire dans les loges alors que beaucoup de techniciens font des allers-retours. Le clip de ‘Danger’ et le style de Taemin qui ont fait la une des émissions musicales ressortent également.

Des accessoires tels que son costume élégant mais décontracté, un foulard qui vivifie l’ambiance et le fil de la performance et un chapeau qui souligne le charme de Taemin qui s’est transformé en voleur mystérieux !
Nous avons conduit une courte interview avec Taemin lors de la pause.
Question : Taemin, le plus jeune membre de SHINee. Les fans sont tous impressionnés par la sortie de ton album solo ‘ACE’ et la maturité que tu as acquise. Un moment pour s’auto-complimenter !
Taemin : Auto-compliment ? Haha. D’abord, vous avez bien fait. Puisque les fans m’ont vu grandir depuis que je suis jeune, je pense qu’ils étaient impressionnés par ma maturité. Je pense que j’ai pu terminer mon album solo car mes fans m’ont vu grandir. Merci beaucoup ^^.

trenta_official : Taemin with Trenta « Mizar » #trenta #trenta_official #taemin #sunglasses #30 #shinne

trenta_official : Taemin avec les « Mizar » de Trenta. #trenta #trenta_officiel #taemin #lunettesdesoleil #30 #SHINee

Crédit : trenta_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Source : Kaichanholic_ © Dailymotion

pinkdpanda : Me, 진기형, 혜림누나 at Coffee bean after we got some sushi :) have never uploaded this before haha forgot I had it. いしょに コ—ヒータイム！ #onew #pinkdpanda #혜림누나

pinkdpanda : Moi, Jinki-hyung et Hyerim-noona au Coffee Bean après avoir mangé des sushis :) Je ne l’avais jamais mise en ligne avant haha j’avais oublié que je l’avais. Un instant café ensemble ! #onew #pinkdpanda #hyerimnoona

Crédit : pinkdpanda © Instagram
Traduction anglaise : Ayame0927 © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here