kimheenim : ‘SHIRT’ 무대에서 썬그라스를 쓰려고 했는데 없어서 « 아 망했네 » 이러고 있는데 태민이가 « 형 제꺼라도 쓰실래요? » 하면서 협찬해 줌. 아 태민은 사랑입니다. 오늘 태민이 1등 추카추카!! 여기서 문제. <태민이가 버림을 당하면?> #탬버린

kimheenim : Je voulais porter une paire de lunettes de soleil pour ‘SHIRT’, mais comme je n’en avais pas je me suis dit « Ah, c’est raté », et Taemin m’a dit « Est-ce que tu veux utiliser les miennes, hyung ? » en m’offrant sa paire de lunettes. Ah, Taemin est un amour. Félicitations félicitations à Taemin pour avoir pris la première place aujourd’hui ! Voilà un problème. < Et si Taemin se faisait abandonner ? > #Taemboerin

Note : Heechul fait ici un jeu de mot :
Abandonné = « boerin » en coréen
Taemboerin = tambourin.

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : teukables © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

외쳐!!!태민!!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 29 Août 2014

Ouais !!! Taemin !!!

아이고ㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅡㅜㅠ pic.twitter.com/yjOeyy7zAs

— 김종현 (@realjonghyun90) 29 Août 2014

Aigo ㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅡㅜㅠ

Note : Onew a retweeté ce tweet.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Le fansite de Taemin, INTAEMIN, sort son quatrième photobook ‘CLOUD 9‘ ! Celui-ci sera au format A4 (210*297) et contiendra de 180 à 200 pages de photos datant de la période ‘Everybody’ à aujourd’hui, incluant la tournée japonaise de fin 2014. Pour accompagner ce photobook il y aura : un poster A4, un nettoyeur d’écran de téléphone, un porte-carte, 22 photocards, un sticker anti-ondes, des stickers et un bloc-note.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS