Taemin de SHINee ne peut s’arrêter de danser.

Le 26 août, Taemin a fait sa première apparition depuis ses débuts en solo sur KBS 2TV, dans l’émission « Yoo Hee Yeol’s Sketchbook » et a terminé le tournage avec succès.

Pendant l’émission, Taemin a révélé qu’il dansait depuis neuf ans, en prenant en compte le temps qu’il a passé en tant que trainee.

Il a dit : « Je dansais même en allant prendre le métro à cette époque-là » montrant ainsi la sincérité de son amour pour la danse.

Taemin a ensuite ravi le cœur des femmes du public en interprétant une version revisitée de ‘Replay’.

En regardant la performance, Yoo Heeyeol a fait part de sa fascination pour les mouvements de jambe de Taemin. Présentant le mouvement sous le nom de « jambes folles », ce dernier a montré une nouvelle fois les pas de danse, sous les applaudissements de la salle.

À propos de ses activités solo, Taemin a honnêtement confié : « Je suis reconnaissant envers les membres de SHINee et envers mon agence. Ce n’est pas évident de se produire seul sur scène. »

Il a ajouté : « Sur scène, sans les membres de SHINee, je ne peux pas dissimuler mes lacunes. Je vais travailler d’avantage encore. »

Cette émission sera diffusée le 29 août.

Crédit : Jung Jiwon © Mwave
Crédit photos : KBS
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Je suis le genre de personne à dire rapidement ce que je pense.

Tornapple est le groupe qui est invité aujourd’hui, mais il n’y a que deux membres de présents alors que le groupe en compte quatre au total. Jonghyun s’est enquis de l’âge des membres, et le plus âgé a répondu que les trois autres étaient nés dans les années 90.
Jonghyun : Oh, alors ils ont à peu près le même âge que moi.

Jonghyun : Quelque chose du même genre m’est arrivé à moi aussi ; quand je pense à moi, je me vois en tant que chanteur, alors quand ma santé n’est pas bonne, ça me déprime vraiment. L’état de la gorge de chacun varie de jour en jour, mais quand ça m’arrive, ça m’inquiète vraiment beaucoup.

Une auditrice a dit qu’elle écoutait le replay de Blue Night chaque matin, et que parfois elle éclatait de rire.
Jonghyun : Oh, vraiment ? On dirait qu’il y a une partie de l’émission Blue Night qui valait la peine de rire. Je voulais que ça reste discret, mais ça t’a fait rire. Je suis désolé. Pour ma part, je ré-écoute l’émission quand je prends ma douche. (Il a aussi dit qu’il l’écoutait en mangeant, et aussi à chaque fois que sa mère le lui demande.) « Est-ce que ça ne fait pas bizarre d’entendre ta propre voix pendant que tu manges ? » Je pense que ça n’est pas dérangeant du tout ? Je m’écoute attentivement, pour voir ce qui ne va pas. J’écoute vraiment de très près.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408, GTG0408, human-lock, Dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Crédit : KBS World TV © YouTube

헤이 마마시타 내가 탬탬탬탬탬~ 첫방 즐겁게 잘 마쳤네요! 일찍부터 와서 응원해 준 팬분들 고마워용 태민아 1위 축하해!!!!!! pic.twitter.com/r7duaYeb2g

— Eun Hyuk (@AllRiseSilver) 29 Août 2014

Hey mamacita je suis Taem Taem Taem Taem Taem~ On s’est bien amusés avec notre première émission ! Merci aux fans qui sont venus tôt pour nous soutenir. Taemin, félicitations pour ta première place !!!!!!

Crédit : AllRiseSilver © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Bonjour~
C’est Taemin, le voleur de votre amour à tous ! Hehehe.

Grâce au SHINee World, j’ai gagné la première place aujourd’hui au Music Bank de KBS !!!
Vraiment, merci beaucoup~

Merci, merci, merci, merci ♡
Je vous aime, je vous aime, je vous aime, je vous aime ♥

Demain je vais aussi voler vos coeurs, alors encouragez-moi vivement, s’il vous plaît~ ^^

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here