Jonghyun : Est-ce que l’automne est la saison de l’amour ? Ou est-ce que c’est le printemps ? Où est-ce qu’il y a une saison de l’amour ?! Où est l’amour ?

Le thème de l’impro de Jonghyun était ‘Le Noël du mois d’août’.

Jonghyun : Le meilleur dans une collaboration, c’est la chimie que l’on peut trouver.
Note : Il voulait probablement dire l’alchimie.

Jonghyun : Ah, est-ce que mon rire est différent à chaque fois ? C’est comme quand je dis ‘Je me sens déprimé’ et quand je dis ‘Je me sens bien’, mon rire est différent.

Jonghyun : Pour moi, quand il pleut, je pense à quoi chanter. Quand il pleut, il n’y a pas de chanson que je chante en particulier mais il me semble qu’il y a une chanson que je veux écouter. Le bruit des gouttes d’eau au début de ‘Stan’ d’Eminem. C’est comme s’il y avait de l’élégance dedans. Donc je n’arrête pas d’y penser.

Un auditeur a demandé la diffusion de ‘Danger’ de Taemin.
Jonghyun : Oh, merci. En ce moment, Taemin fait la promotion de sa nouvelle chanson et il a l’opportunité de montrer de nouvelles choses pendant ses performances. Beaucoup de gens pensent qu’il a l’image d’un maknae ou d’un jeune garçon mais grâce à ce début en solo, il peut refaire son image. Il n’a pas sorti d’album pour refaire son image mais pouvoir refaire son image signifie beaucoup pour lui en tant qu’artiste. Quand vous aurez le temps, cherchez le clip vidéo ou ses performances, s’il vous plaît.

Jonghyun : J’ai mémorisé toutes les pubs. Même celle que Kang Dassom a faite. ‘Nous pouvons être ensemble.’, j’ai tout mémorisé ! (rires)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

EDIT 140830 : 2 photos ajoutées ~

Le maknae de SHINee, Taemin, vient capturer les coeurs des noonas sous la forme d’un voleur mystérieux. Je veux l’accuser de détourner ce qui a été dépossédé, mais je ne peux pas. Les coeurs des noonas ne peuvent pas être volés puisqu’ils appartiennent à Taemin depuis le début. J’ai rencontré Taemin, qui a fait une poussée surprenante depuis sept ans et qui est devenu soliste, à Séoul le 22 août. Ce qui suit est les réponses de Taemin aux questions que je voulais lui poser.

Tu es le premier soliste de SHINee, comment tu te sens ?
C’était une lourde charge mais ça a aussi fait trembler mon coeur. J’essaye diverses choses. Dans SHINee, les membres compensent mes lacunes mais maintenant je dois tout faire moi-même. (rire)

Quand est-ce que ton projet solo a commencé ?
Je ne sais pas quand la compagnie l’a décidé mais j’ai commencé à me préparer en mars/avril ? Plus tôt cette année ? On me l’a dit vers le printemps.

Certains font un rapprochement entre ‘Sherlock’ et ‘Danger’, est-ce que c’est vrai ?
C’est vrai, certains disent ça. Mais la chanson n’a pas été faite avec un plan d’ensemble, elle est née d’un processus de fabrication. En parlant du nouvel album avec la compagnie, je voulais montrer des images qui ne pouvaient être vues dans SHINee et la chanson s’est construite d’images de moi-même que seuls les fans et mes proches connaissent. En fait il y a beaucoup d’improvisation. On a changé des choses comme, « Pourquoi pas cette coiffure ou cette tenue puisqu’on a un lieu de tournage comme ça ? » J’avais les cheveux blonds jusqu’à hier, chose qui a été décidée soudainement. Après le tournage du clip, il y a eu une suggestion, « Pourquoi ne pas essayer une couleur de cheveux plus claire ? » et on a du tourner à nouveau après que je me sois teint les cheveux.

Quelle a été la réponse de SHINee, ta famille et tes proches ?
Les membres me voient depuis longtemps et ensemble on est passés par des difficultés alors ils m’ont beaucoup soutenu. Ils m’ont félicité et m’ont encouragé en montrant de l’intérêt. Key-hyung m’a offert un cadeau. (rire) Il a ajouté que son anniversaire était bientôt. Jonghyun-hyung m’a soutenu par le biais des réseaux sociaux. Onew-hyung m’a contacté personnellement.