Jonghyun : Il est facile de dire à ses amis « Je traverse une période difficile, ce n’est vraiment pas évident », mais pourquoi est-ce si dur de le dire à sa famille ?

Les invités d’aujourd’hui sont Vacances d’Automne (가을방학) et Coffee Boy (커피소년). Et ils sont dans le studio ouvert aujourd’hui aussi.

Jonghyun : Tu as gardé les yeux fermés pendant que tu chantais, est-ce que c’est parce que tu imaginais la situation dans ta tête ou…?
Vacances d’Automne : Quand je ferme les yeux, je parviens mieux à me concentrer. Aujourd’hui quand j’ai chanté, c’était intéressant. Il y a beaucoup de fois où chanter n’est pas intéressant.

Jonghyun a demandé à ses invités en une seule question où, quand, avec qui et comment ils ont passé Chuseok.

Jonghyun : Pour ma part, après que j’ai été admis en tant que trainee, pour les festivals ou Chuseok, c’était comme si toutes mes chances de pouvoir aller passer du temps à la campagne avaient disparu.

Jonghyun : J’ai des cousins plus jeunes qui sont à l’école maternelle ou primaire. J’ai vu des photos d’eux quand ils venaient juste de naître, et je les ai vus grandir jusque maintenant, et je trouve ça fabuleux. Mes proches doivent ressentir la même chose quand ils me voient.

Jonghyun : Est-ce qu’il y a eu des moments où vous avez voulu éviter vos proches ? Pour dire la vérité, il y en a eu pour moi. Il y en a eu. Je devrais le dire en premier. Il y a eu trois fois. Est-ce que je suis le seul à ressentir ça ?

Jonghyun : J’ai l’impression que je vais me mettre à pleurer. Oh, tout à coup j’ai employé la façon de parler informelle ! (Il a répété en utilisant la façon formelle de s’exprimer.)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Suite à un accident de voiture, Rise de Ladies’ Code a subi de nombreuses opérations puis est restée inconsciente au service des soins intensifs pendant plus de 80 heures avant de succomber à ses blessures.

Les funérailles de Rise sont toujours en cours à l’Hôpital Anam de l’Université de Corée. De nombreuses idoles et autres célébrités dont Minho sont venues montrer leur respect en ces temps douloureux.

Note : Les parties ne concernant pas SHINee ont été omises.

Crédit : Koreaboo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

D’accord… Je vais m’entraîner…

Traduction de l’image :
Gil Sunghoon : Viens à l’Université Inha.
Famille/Minho : Okay.
Famille/Minho : 30
Famille/Minho : minutes, d’accord
Famille/Minho : ?
Gil Sunghoon : Oui, je viens juste de partir aussi.
Famille/Minho : Oki.
Famille/Minho : Allons s’entraîner.

Note : Ce tweet a été supprimé. Gil Sunghoon est le cousin de Minho.

Crédit : gilsunghoon © Twitter
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le 25 août dernier, au Forum International de Tokyo, a eu lieu un événement spécial en l’honneur du drama ‘Medical Top Team’ dans lequel Minho a joué !!
Minho était déjà venu au Forum International lors du showcase organisé pour la sortie du premier album ‘THE FIRST’.
Dans le vestiaire, nous avons reparlé de cette période avec nostalgie. ♪

L’événement a duré environ deux heures. Ils ont commencé en présentant les personnages du drama. En visionnant le making, on pouvait voir Kwon Sangwoo, Alex et Minho interagir les uns avec les autres, et dans la manière dont ils se parlaient, on pouvait deviner à quel point ils étaient proches.
Enfin, ils ont parlé correctement en japonais aux gens venus les voir ^^

Ca faisait longtemps que Minho n’avait pas vu Kwon Sangwoo et Alex.
Du début à la fin, il a gardé le sourire aux lèvres, entouré par ses deux hyungs. ♪
Pendant le tournage, ils ont été très attentionné envers lui~

De Minho, pour le SHINee World J.

« Merci beaucoup d’être venu me soutenir. Vous vous êtes bien amusés ?
A partir du mois de septembre, je vais commencer les préparatifs pour la tournée.
Tout les gens qui viendront, je vous attends avec impatience~ ! »

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France