지난 춘천 특집 녹화에서 팅커벨의 마음까지도 빼앗은 #태민 ^^ #괴도 막방이 서운했던 팬들 다 모이세요!!! 내일 낮 1시 심플리케이팝에서 섹시탬의 진짜 진짜 막방 놓치지마세요♥ pic.twitter.com/wPKY8ZXDhy

— Simplykpop (@_Simplykpop) September 11, 2014

Crédit : _Simplykpop © Twitter

littlesunnybiteyoppy : KEY stopped by me thanx #littlesunnybite

littlesunnybiteyoppy : Key est venu me voir, merci ! #littlesunnybite

Crédit : littlesunnybiteyoppy © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jour 220

Jonghyun : Les femmes mangent sans arrêt pour remplir non pas leur estomac, mais leur âme/cœur.

Jour 221

Note : Les membres de l’émission ‘Infinity Challenge’ ont pris le contrôle de diverses radios cette semaine. C’est donc DJ Haha qui a animé ‘Blue Night’ aujourd’hui, sous la surveillance du Directeur Kim Jonghyun.

Haha : Jonghyun, comment je fais ça ?

Haha : Tous les commentaires sont à propos de Yoo Jaesuk. Yoo Jaesuk est là, Yoo Jaesuk est là-bas. Pendant la chanson, faites-moi aussi des compliments, s’il vous plaît !

Un auditeur a dit que tout le monde se trouve dans la liste des recherches en temps réel sauf Haha. Il est à la cinquième place maintenant, ‘MBC Radio’ est premier.

Haha : Jonghyun, viens ici… Jonghyun est venu pour apporter son soutien… Jonghyun, c’est bon comme ça ?
Jonghyun : Ça va.

Haha : Oh, cette chanson ? C’est ‘U&I’ de Jonghyun ! Et si on l’écoutait en direct ?

Une auditrice dit qu’elle est mère d’un enfant de plus de un an et qu’elle appelle son partenaire ‘Chéri’. Il s’agit en fait de Byul, la femme de Haha.
Byul : Chéri, arrête de boire, s’il te plaît.

Byul : Bonjour tout le monde, je suis la maman de Dream.
Haha : Vante-toi de ton ami, s’il te plaît ! Fais un poème sur deux mots avec ‘Haha’, s’il te plaît.
Byul : Un poème sur deux mots… Ne faisons pas ça.

Haha : Devant moi, Jonghyun qui est venu me soutenir me dit de garder mes problèmes de couple à la maison et d’en finir sur le sujet.

Haha : Dis bonjour !
Jonghyun : Bonjour !!!

Park Myungsoo : Jonghyun, cet enfant est vraiment… Bien.
Haha : Bien, hein ? C’est le meilleur !
Park Myungsoo : Il est beau et il chante bien.

Retrouvez ci-dessous la version live de ‘U&I’ de Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, Dinokey, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter et myou m © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Au cours d’une interview, Soyeon et Jiyeon de T-ara ont mentionné SHINee en tant que groupe, ainsi que Taemin en solo, et en ont fait les louanges. Elles ont fait des compliments sincères et très agréables que vous pouvez retrouver dans l’extrait, ci-dessous :

Est-ce qu’il y a des rookies ou des juniors qui attirent votre regard dernièrement ?

Soyeon : Est-ce que je peux mentionner un autre groupe ? Ce ne sont pas des rookies, mais je pense que SHINee est incroyable. J’avais des frissons dans tout le corps quand j’ai regardé leur performance pour ‘Everybody’. Comme je suis aussi quelqu’un qui se produit sur scène, je sais exactement quels mouvements sont difficiles, quelles formations sont possibles ou impossibles, vraiment bien. Mais ‘Everybody’ de SHINee me pousse à les respecter encore plus. Parce que, honnêtement, c’est vraiment difficile de montrer un tel niveau de qualité. Je ne suis pas la seule, tous ceux présents pendant l’enregistrement des émissions musicales lèvent les pouces en l’air après les performances de SHINee.

Est-ce que vous avez vu le clip de ‘Danger’ de Taemin ? Sa capacité à transmettre des émotions par chacun de ses regards et de ses gestes me donnent la chair de poule. Cette faculté à communiquer est bien plus difficile à avoir que vous ne l’imaginez. C’est peut-être parce que j’ai toujours des lacunes dans ce domaine, mais quand je vois des gens qui sont doués à ce niveau, ils me semblent impressionnants. SHINee n’est plus un simple groupe d’idoles.

Jiyeon : SHINee ressort vraiment bien à la télévision, mais si vous les voyez en personnes, c’est de l’art. Ils mettent juste toute l’énergie qu’ils ont en eux, dans la performance. On peut même dire, « Si SHINee fait un pré-enregistrement, il faut que les managers viennent les sortir de la scène ». (Elle sous-entend qu’ils se donnent à fond dans la performance et continuent jusqu’à ce qu’on les sorte de scène.) On doit suivre cette exemple.

Source : sullaem © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : Arirang TV © YouTube