{RADIO} 140914 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jour 224 ✰彡
Jonghyun : Ça fait un an que je décolore mes cheveux, non ? La première fois que je l’ai fait, je voulais surtout un changement radical. A cause de mon accident de voiture, je me suis reposé pendant plus d’un mois. Après ça, j’ai recommencé à travailler et j’ai pensé que je devais changer mon état d’esprit, je devais me reprendre en main. J’étais tout excité.
Jonghyun : J’ai l’impression de recevoir un cadeau quand je suis ému par une œuvre d’art.
Jonghyun : Quand j’étais en primaire, on a beaucoup déménagé… Je suis allé dans trois ou quatre écoles différentes et à chaque fois, je devais me présenter. Puisque j’étais timide, je disais ‘Bonjour ! Je suis Kim Jonghyun, je viens de xx. Soyons amis.’, c’était aussi court que ça.
Jonghyun : Parfois, on confond des chansons parce qu’elles ont le même titre.
Jonghyun : Cab ! Ça faisait longtemps que je n’avais pas entendu le terme ‘cab’ ! Wow… Même avant ‘ddabong’, c’était ‘cab’. Est-ce que les gens utilisent toujours ‘jjang’ ? En ce moment, on le dit dans l’expression ‘homme jjang jjang’ et ‘femme jjang jjang’. Gab. Est-ce que ça s’utilise toujours ? Gab. C’est ‘gab, ‘gab’. Ça voudrait dire ‘le meilleur’ en un seul mot.
Note : ‘Cab’ est de l’argot pour ‘as’ et ‘ddabong’ pour ‘bien’ ou ‘bon’.
A propos des surnoms comme ‘La femme du chanteur que j’aimais’.
Jonghyun : ‘Femme de Jinpyo’, c’est de la polygamie ? Pourquoi est-ce qu’il a autant de femmes, kekeke. Comment est-ce que les hommes se font appeler ? Quelque chose comme ‘Mari de Yuri’ ? Je ne pense pas qu’ils s’appellent comme ça, pourtant…
Jonghyun : J’ai déjà entendu dire que je suis trop joli… Ah, vraiment, pourquoi est-ce que ma mère m’a fait comme ça, ça rend les choses difficiles…
Note : Ce n’est pas clair s’il parle de lui-même ou non.
Jonghyun : J’appréciais beaucoup Kim Jungmin aussi… Est-ce que c’était l’influence de ma mère ? Quand j’étais en primaire ou au jardin d’enfants, j’entendais et je chantais beaucoup ses chansons.
Jonghyun : C’est vraiment bien quand des chanteurs ou des acteurs montrent leurs larmes en apparaissant à la télévision. Je ne veux pas dire qu’ils devraient toujours être en train de pleurer ou de montrer leurs émotions mais les gens n’aimeraient-ils pas pouvoir partager leurs émotions quand ils sont heureux ?
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Lauriane
14 septembre 2014
20:24
3 commentaires
Ajouter aux favoris