Jonghyun : Quand on se chambre entre nous dans le groupe, on se dit des choses comme « Yah, tu as pris dix mille calories aujourd’hui ! » ou encore « Dix mille calories… Réussi ! »
Un auditeur a envoyé un message parlant du fait d’être en colocation avec un de ses amis, mais qu’il est mis dehors dès que la copine de cet ami vient chez eux.
Jonghyun : C’est l’amitié, lors de ces moments-là. S’il te plaît, n’y retourne pas. Je te recommande plutôt de passer la nuit dans un cybercafé… Joue au démineur. Tu ne peux pas rentrer chez toi.
Jonghyun distribue des gâteaux aux noix, qui sont les cadeaux d’aujourd’hui pour les gens qui se sont déplacés.
Jonghyun : Je n’arrête pas de distribuer ces gâteaux… Pour une raison bizarre, on dirait que tout va bien aller si je les donne tous, un peu comme s’ils étaient spéciaux, ces gâteaux aux noix…
Pendant Chuseok, Jonghyun est allé voir un film, et il a envoyé un texto à Kim Hyungtae pour lui dire de venir avec lui.
Jonghyun : Je suis parti de chez moi à huit heures moins vingt, et je lui ai envoyé un message : ‘Hyungtae, ça commence à moins dix, est-ce que tu veux venir voir un film ?’
Park Byul : Tu ne devais vraiment pas avoir envie qu’il vienne…
Jonghyun : Non, je voulais qu’il vienne.
Hyungtae : C’était près de chez moi.
Park Byul a demandé à Jonghyun quel film il était allé voir, et Jonghyun lui a répondu qu’il voulait garder ça pour lui.
Jonghyun : En fait je pense que c’est bien d’être sensible au rythme des saisons.
Un auditeur a demandé qui était l’interprète de la chanson qui venait juste d’être diffusée.
Kim Hyungtae : Euh… Je suis Kim Hyungtae, j’ai vingt-quatre ans.
Jonghyun : Il habite à Gangnam. Il vit seul.
Kim Hyungtae : Je suis tout seul.
Jonghyun : Je suis comme ça, moi aussi. Quand je suis vraiment en colère, la première chose que je fais est d’essayer de me calmer vis-à-vis de ce qui a déclenché ça.
Un auditeur a dit qu’on lui disait souvent qu’il ressemblait à Kim Hyungtae, et Kim Hyungtae a répondu qu’il devait sûrement être très beau pour qu’on le lui dise. Les autres invités ont ri, et Kim Hyungtae a ajouté « Quoi ? De toute façon, ils ne peuvent pas voir puisque c’est de la radio. »
Jonghyun : S’il vous plaît, tous les gens dehors, prenez des photos de Hyungtae et postez-les sur internet.
Jonghyun : Quand j’ai commencé à faire cette émission radio, je m’inquiétais beaucoup. Comment est-ce que les gens allaient percevoir toutes ces choses que j’allais dire ? Mais finalement grâce aux histoires et aux souvenirs de tout le monde, même si je ne fais pas grand-chose de spécial, je pense que tout se passera bien.
Jonghyun : Parce que j’ai donné trop de gâteaux aux noix… il n’y en a plus.
Jonghyun : Est-ce que ma voix est bien ? C’est un soulagement. Ma santé n’est pas très bonne ces derniers temps. Ma peau n’est pas en très bonne condition elle non plus… Je prends des médicaments pour ma peau et quand je les prends, ma gorge a tendance à être un peu sèche. Je suis désolé. Désolé. Je vais mieux prendre soin de moi.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
Ajouter aux favoris 
