Source : mama1212kuku © YouTube

001. S’il te plaît, dis-nous ce que tu penses des autres membres de SHINee.
Onew > Tu es un vieil homme alors s’il te plaît, continue à maintenir SHINee ensemble ! Jonghyun > J’étais vraiment choqué que tu chantes si bien ! Minho > Nous avons le même âge alors on doit bien s’entendre ! Taemin > Tu es le plus jeune alors s’il te plaît, continue à te laisser gâter. (rire)

002. Est-ce qu’il y a quelque chose qui t’intéresse récemment ?
Dernièrement je suis dans le ski nautique. ^^ Quand j’arrive à bien en faire, je trouve que le sentiment rafraîchissant qui en ressort est le meilleur !!

003. Si SHINee n’existait pas, qu’est-ce que tu aurais aimé devenir ? Donne-nous en aussi la raison, s’il te plaît !
J’ai envisagé d’étudier à l’étranger, alors j’aurai sûrement décidé de partir étudier à l’étranger et de vivre à New York, en Angleterre ou au Japon.

004. Qu’est-ce qui a fait que tu as vraiment voulu devenir chanteur ?
J’aime chanter depuis que je suis jeune, alors c’était vraiment mon rêve d’enfant de devenir un chanteur et un artiste.

005. Pour SHINee, qu’est-ce qu’un live ?
Quelque chose qui nous permet de donner de la vie et de l’énergie à nos fans !!

006. Quel serait ton voeu si tu voyais une étoile filante ?
Je ne pense pas que je puisse faire un voeu. (rire) Je serai sûrement juste là, « Oh, une étoile filante ! C’est joli. » (rire)

007. Pour cette tournée, est-ce qu’il y a quelque chose qui te rend inquiet ou au contraire, excité ?
Je n’ai pas vraiment beaucoup d’inquiétudes.
Mais j’attends avec impatience de rencontrer nos fans et de voir leurs différentes couleurs !!

008. Pour cette tournée hors de Corée, quelles sont les choses que tu dois définitivement emporter avec toi ?
Comme j’aime prendre des bains, je m’assure d’emporter des produits pour. Et j’amène aussi ma tablette et des accessoires, et le masque pour le visage que j’utilise avant de dormir.

009. Pour cette tournée, quelle est la chose que vous avez tous décidé de faire ?
Faire les parties MC dans un meilleur japonais qu’à la précédente tournée !!!

010. Quelle est la première chose que tu fais quand tu pénètres les lieux et te prépares à monter sur scène ?
Eh bien, en premier, je dois manger. (rire) Afin d’être en pleine forme sur scène je dois prendre des forces avec la nourriture que je mange !! ^^

011. En quoi vos fans japonais sont-ils différents des fans des autres pays ?
Ils nous regardent toujours avec tendresse et parfois, ils se joignent à nous en dansant et en étant plein de vie. Ces choses font d’eux des fans vraiment adorables. ^^

012. Cette fois, nous allons faire une brochure de la tournée pour la première fois. Comment s’est déroulée la séance photos ?
C’est la première fois que nous faisons une brochure de tournée mais la séance photos avait une ambiance vraiment paisible. Je serai heureux si nous arrivions à transmettre ce même sentiment à tout le monde !!

013. Si, par exemple, tu sortais avec ta petite-amie, quel serait ton programme ?
Premièrement, nous irions manger ensemble, et ensuite, prendre un café. Puis nous regarderions un film et nous irions faire une ballade avec mes chiens.

014. Quel serait le premier cadeau que tu offrirais à ta petite-amie ?
J’écrirai une lettre touchante avec tout mon coeur et je lui donnerai.

Crédit : k_j_j_k_t_y © Twitter pour SHINee France
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

EDIT 141015 : aperçu ajouté~

Le fansite de Minho, Dreaming, sort son cinquième DVD et son calendrier 2015 sous la forme d’un set nommé ‘Out Of This World‘ ! Le set DVD contiendra 4 disques (lisibles uniquement sur ordinateur) reformant un concert complet de la tournée SHINee WORLD III en Asie. Le calendrier quant à lui sera un calendrier de bureau. Pour accompagner ce set il y aura : deux posters, un sticker anti-ondes, des photocards, des stickers ainsi qu’un mini-photobook et un mini DVD dans le cas où nous atteindrions 5 commandes.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS

Découvrez ses précédents sets ici et ici.

Chargement

Afficher sur Instagram

trenta_official : « Onew » Sm concert !! Online store « ZOZOTOWN » https://zozo.jp/search/?p_tpcsid=70814 #trenta #trenta_official #onew #sm #smyown# shinne

trenta_official : « Onew » au concert de la SM !! Boutique en ligne « ZOZOTOWN » https://zozo.jp/search/?p_tpcsid=70814 #Trenta #Trenta_officiel #Onew #SM #SMTOWN #SHINee

Chargement

Afficher sur Instagram

trenta_official : trenta #trenta_official #xxxwatchcap #chalcoal #beanie #eyewear #algol_black #xxxwatchcap_cc #SHINee #onew #jinki #airport #kpop #온유 #진기 #smtown

trenta_official : Trenta #Trenta_Official #xxxbonnet #CouleurCharbon #Bonnet #Lunettes #Algol_Noir #xxxbonnet_cc #SHINee #Onew #Jinki #Aéroport #K-Pop #Onew #Jinki #SMTOWN

Crédit : trenta_official © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

예쁜나이 스물다셨쨜…좋아요 예쁜 90년생들아 두달남았다. 즐겨! pic.twitter.com/pLkFpPbQRg

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Octobre 2014

Pretty Age 25… C’est bien.
Beauté de 90, il te reste deux mois.
Savoure !

Note : Song Jieun est une membre de Secret qui vient de faire ses débuts en solo avec la chanson titre ‘Pretty Age 25’. Elle est née en 1990, d’où le ‘beauté de 90’ de Jonghyun.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here