Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 11:27 PDT

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 2:53 PST

bumkeyk : 도쿄돔 발표!!! 신이나는구나

bumkeyk : Annonce du concert au Tokyo Dome !!! Vraiment excité.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Forever SHINee
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

A tout ceux du fanclub officiel de SHINee – Participants au concert SHINee World (4) d’Hiroshima au Japon, le 1er novembre 2014.

Onew : Est-ce que vous avez bien regardé ? Rencontrons-nous à nouveau !

Jonghyun : Est-ce que vous vous êtes bien amusés~ !?

Tout le monde, nous avons une annonce spéciale à faire aujourd’hui !

L’année prochaine, nous, SHINee, avons décidé de nous produire au Tokyo Dome !

Nous sommes vraiment, vraiment heureux.
Aujourd’hui nous avons été envahis pas différents sentiments.

Tout le monde, merci beaucoup.
SHINee commence maintenant.

A partir de maintenant, créons beaucoup de souvenirs ensemble.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

SHINee初の東京ドーム単独公演「SHINee WORLD 2014～ I‘m Your Boy～ Special Edition in TOKYO DOME」の開催が決定！！詳細はこちらから⇒ https://t.co/VO4kGkWHcl

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) November 1, 2014

La tenue du premier concert solo de SHINee au Tokyo Dome intitulé ‘SHINee World 2014~ I’m Your Boy~ Edition Spéciale au Tokyo Dome’ a été décidée !! Pour plus d’informations : https://www.shinee.jp/news/info/2014/1101_000989.php

Informations du site officiel

SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au Tokyo Dome !
Priorité au fanclub
Billets en vente du 1er au 24 novembre 2014 à minuit.

Dates
14 mars 2015 (samedi) – Ouverture des portes : 15h | Début du concert : 17h
15 mars 2015 (dimanche) – Ouverture des portes : 14h | Début du concert : 16h

Détails
Prix du billet : 9500 yen (~68€), placement aléatoire
Prix du billet + CD souvenir du Tokyo Dome : 9800 yen (~70€)
Le CD sera donné le jour du concert. Il contiendra le 11ème single japonais de SHINee dont la sortie est prévue le 11 mars 2015.
Tous les acheteurs recevront un light stick édition limitée.

Veuillez prendre note que cette annonce est adressée aux membres du fanclub japonais SHINee WORLD J. Certains détails sont sujets à changement pour les non-membres, par exemple.

Note : Le Tokyo Dome est une salle pouvant accueillir jusqu’à 55 000 personnes. SHINee ne s’y est produit qu’en compagnie d’autres artistes comme lors des concerts SMTOWN.

Crédits : shinetter © Twitter et shinee.jp
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here