Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Selon l’annonce officielle du SHINee WOLRD J +, Jonghyun a eu des douleurs à la cheville gauche lors du dernier concert à Hiroshima, le 2 novembre. D’après un avis médical, il s’est blessé au niveau du ligament. En conséquence, il y aura plusieurs changements au niveau des chorégraphies du prochain concert qui aura lieu à Niigata le 8 novembre prochain.

Lors de l’émission ‘Blue Night’ du 6 novembre, Jonghyun s’est exprimé à ce sujet en disant qu’il ne s’était pas rendu compte de sa blessure lors de la performance. Il a notamment été vu avec des béquilles lors de la soirée Halloween organisée pour les artistes de SM Entertainment.
Souhaitons-lui un bon rétablissement !

Source : aionee_51 © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Les membres de SHINee ont encore une fois surpris leurs fans en enfilant d’incroyables costumes d’Halloween pour l’événement : « SM TOWN 2014 : Soirée Halloween ! »

L’année dernière, SHINee s’était décarcassé avec des costumes extravagants mais drôles pour la journée la plus effrayante de l’année. Le leader de SHINee s’était transformé en Freddy Krueger des « Griffes De La Nuit », Jonghyun était devenu Naruto, tiré de l’anime japonais du même nom, tandis que Key s’était transformé en Piccolo de Dragon Ball et Taemin en Marilyn Manson. Minho n’avait pas pu les rejoindre cette fois-ci puisqu’il était occupé sur le tournage de « Medical Top Team ».

L’histoire de la Soirée Halloween de SM Town en exclusivité. Nous n’avons pas tellement pu dormir la nuit dernière pour suivre les posts sur les réseaux sociaux des artistes SM. Mais les photos ne disent pas grand chose. The Celebrity était là. Voulez-vous l’histoire complète de la soirée Halloween de SM ? C’est seulement dans THE CELEBRITY du mois de décembre. Prochainement !

Crédit : thecelebritymag © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Un auditeur a demandé à Jonghyun s’il était introverti ou extraverti.
Jonghyun : Pour survivre, je suis extraverti. Même si quand je suis curieux, je suis plutôt introverti. Je suis très inconsistant.

Une auditrice s’est blessée la cheville et a mentionné Jonghyun.
Jonghyun : Moi aussi… Je ne m’en suis pas rendu compte pendant la performance, seulement après. Ma jambe gauche est un peu faiblarde et je me suis déjà fait opérer mais… C’est pour ça que c’est important de rester en bonne santé. Une fois qu’on se blesse, on continue de se blesser… J’aimerais guérir vite ! Tout le monde, prenez soin aussi de votre corps !

Jonghyun : Il fait plus froid en ce moment.
Nine : Mais tu portes un haut sans manche ?
Jonghyun : J’avais un pull mais je l’ai enlevé.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Ne m’appelle pas’.

Jonghyun : Je suis doué pour apprendre les paroles et les scripts.
Nine : Et les numéros de téléphone ?
Jonghyun : Pas du tout. A part ceux de ma mère et de ma sœur, je n’y arrive pas. Je ne suis pas doué avec les chiffres.

Jonghyun : J’aime bien Flo Rida parmi les rappeurs.

Jonghyun : En fait, ma vue n’est pas très bonne non plus, je porte des lentilles de contact.

Jonghyun : On est déjà au début de l’hiver, le temps passe si vite. Quand je prends des photos pour ‘Blue Night’, je suis déjà en train de porter des cols roulés.

A propos de ses compositions.
Jonghyun : C’est pour la semaine prochaine, j’enregistre les chansons en ce moment. Ça me donne de l’énergie on dirait. Pas de surprise ici, mon truc c’est la musique.

Jonghyun : Encore une fois, j’en suis venu à me dire à quel point c’était spécial de souhaiter les anniversaires des autres comme je l’ai fait pour ‘Blue Night’.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, squishyjinki, Pannnli, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here, here and here