Je me suis bien amusé à danser avec les fans à Hokkaido !
Merci beaucoup !

J’ai aussi mangé beaucoup de délicieuses spécialités d’Hokkaido !
La prochaine fois que je viendrai, je veux faire plus de tourisme !

Rencontrons-nous à nouveau !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Notre tournée des arènes est bientôt terminée~
Pendant celle-ci, je me suis blessé la jambe, et vous vous êtes tous inquiétés pour moi.
Mais ma jambe guérit bien, ne soyez plus inquiets, s’il vous plaît. ^^

Notre prochain concert est à Hokkaido.
Créons plus de souvenirs agréables~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

La mascotte de la spécialité d’Hakata, le ‘Mentaiko’ s’appelle « Shôtoku Mentaishi ».

Voici un souvenir en forme de poussin qu’on trouve souvent à Tokyo, le ‘Kansô Mentaiko’, mais aussi des fraises ‘Amao’ et des ‘Niwaka Senbei’ !!

Quand les membres ont vu les poussins, ils ont aussi pensé que c’était une chose qui venait de Tokyo car ils ont dit, « Il y en a à Tokyo n’est-ce pas ? ».
Je leur ai donc appris que c’était une spécialité de Fukuoka. Onew et Key ont répondu, « Ah d’accord !! Je ne savais pas !! ».
Vous voyez tous la photo ? Et bien, il n’y a plus de fraise ‘Amao’…

En fait, juste après avoir pris la photo, Onew, d’un geste vif, a pris et mangé toutes les fraises !!
Parce qu’une assiette avait été préparée à l’avance pour les membres, cette assiette préparée pour la photo contenait vraiment les toutes dernières fraises…

Je n’ai rien pu dire à Onew car il m’a dit avec son grand sourire, « C’est vraiment délicieux !! ^^ »… (rire)

Ils ont beaucoup apprécié les fraises de Fukuoka. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui, tout le monde chantait tellement fort que j’étais vraiment touché !

Pendant le final, vous avez tous répété fort nos mots, alors j’étais choqué mais je me sentais vraiment heureux !

Nous allons faire de notre mieux jusqu’à la fin avec le pouvoir du mentaiko !

N’oubliez pas vos affaires et rentrez prudemment, s’il vous plaît~ !!

Merci~ !!

Note : Le mentaiko est la rogue de colin ou de morue. C’est un ingrédient de la cuisine japonaise.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

샤이니의 종현군 @realjonghyun90 과 저번에 약속했던 그림입니다. 한복입은 종현군! 실제 연예인분을 모델로 한복 일러스트를 그려본건 처음이라 그리면서 재미있었어요ㅎㅎ 종현군 마음에 들었으면 좋겠네요~ pic.twitter.com/ykacbZjs80

— 흑요석 (@00obsidian00) 24 Novembre 2014

RT @00obsidian00 Jonghyun de SHINee @realjonghyun90 et le dessin que j’avais promis la dernière fois. Jonghyun portant un hanbok ! C’était amusant de dessiner une vraie célébrité portant un hanbok hehe. J’espère que Jonghyun l’aimera~

@00obsidian00 금손이세요♡ 난 저정도로 잘생기지않았는데 흑요석 님은 바보야 ㅜㅜ 단점은 그리지 않는 바보 ㅜㅜ 존잘러………..사랑해요♡

— 김종현 (@realjonghyun90) 24 Novembre 2014

@00obsidian00 Tu as des mains en or. ♡
Je ne suis pas aussi beau, Obsidian, tu es folle. TT Une folle qui ne dessine pas les défauts. TT
Super beau… Je t’aime. ♡

존횬을 잘그려서 존잘러에요♡ 몬말인지알지요?ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 24 Novembre 2014

Tu as bien dessiné Jonhyon, super beau ♡
Tu vois ce que je veux dire, pas vrai ? Ke he.

Crédits : 00obsidian00 et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here