EDIT 141126 : 8 photos ajoutées ~

[WITH] Lundi-Jeudi 12h-15h
Peace Talk,
Les invités d’aujourd’hui étaient Onew, Key, Minho et Taemin de SHINee !
SHINee se produira pour la première fois au Tokyo Dome les 14 et 15 mars prochain !!!
Ce même mois, un nouveau single sortira !
Un nouveau single, un concert au Tokyo Dome, vous êtes impatients, n’est-ce pas ?
Site officiel de SHINee
https://www.shinee.jp/

Note : ‘Peace Talk’ est un segment de l’émission de radio.

Crédit : northwave825 © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 12:15 PST

bumkeyk : walking down the street! yeah i’m still in japan

bumkeyk : Je me promène dans la rue ! Ouais, je suis toujours au Japon.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Onew : Bonjour, je suis le leader, Onew.
Minho : Bonjour, je suis Minho.
Key : Bonjour, je suis Key.
Taemin : Bonjour, je suis Taemin.
Onew : (voix aigüe) Bonjour, je suis Jonghyun…
Key : Non, non, non, non. Il n’est pas là.
DJ : Bienvenue, ravie de vous rencontrer !
SHINee : Merci beaucoup.

DJ : Comment s’est passé votre concert d’hier ?
Onew : C’était génial.
Key : Même si nous étions dans une arène glacée, les réactions étaient vraiment chaleureuses donc nous étions pleins d’énergie sur scène.
DJ : Comment sont les fans d’Hokkaido ?
Taemin : Les fans d’Hokkaido sont vraiment chaleureux, ils nous ont donné un accueil merveilleux. Ils étaient aussi très enthousiastes. Ils sont géniaux.
DJ : Taemin est plutôt génial.
Taemin : Je suis le plus génial, n’est-ce pas ?
DJ : Vous êtes géniaux tous les cinq !
Taemin : C’est vrai !
DJ : Comment c’était pour Minho ?
Minho : Nous avons eu un concert intéressant.
DJ : Vous leur avez vraiment montré un concert intéressant, n’est-ce pas ? Merci beaucoup.

Jonghyun : En vérité… Les chansons de Blue Night… Sont de vraies légendes, pas vrai ?

Jonghyun : Je n’ai jamais essayé de faire des vocalises en imitant une voix féminine !
Invités : Pas une seule fois ?
Jonghyun : Pas une seule fois depuis que je suis né, et pas non plus dans Blue Night !
Ses invités ont insisté pour qu’il le fasse, et après qu’il se soit exécuté :
Jonghyun : Ahh, mon visage est tout rouge… >ㅅ<.

Jonghyun : Je ne suis monté sur une moto que deux fois dans ma vie, et j’avais vingt ans passés. Ça m’a tellement fait peur que je ne suis jamais remonté dessus.

Jonghyun : « Jonghyun qui n’a pas de travail et qui ne fait que rester chez lui à jouer aux jeux vidéos et à regarder des animés ».

Jonghyun : Je ne me souviens même plus de la dernière fois où je suis allé prendre un café avec une fille. Ni même de la dernière fois où j’ai regardé un film avec une fille…

Jonghyun : Tout le monde, c’est mieux de regarder un film seul… Mais ça serait bien tout de même qu’il y ait quelqu’un pour les regarder avec moi… Est-ce que je suis vraiment si méchant ?

Jonghyun : J’espère que ce sont des filles toutes les deux … -rires- Ah… Non… Je suis tellement… Même si je ne peux pas le faire, il faut que vous sortiez avec quelqu’un, d’accord ?

Go Youngbae n’arrêtait pas de taquiner Jonghyun.
Invités : Est-ce qu’on peut vraiment faire de telles blagues ?
Go Youngbae : Bien sûr. Et puis après tout, j’aime Taemin.

Vendredi prochain, Blue Night aura de nouveau lieu dans le studio ouvert, les invités seront 10cm et ce sera également la trois centième émission depuis que Jonghyun en est le DJ.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here