EDIT 141130 : 1 photo ajoutée ~

Les cinq membres de SHINee n’envoient que de bonnes nouvelles du Japon pour les fans coréens qui seraient curieux. Le groupe se produit à l’étranger après avoir pris la première place des classements quotidiens et hebdomadaires de l’Oricon avec son troisième album japonais ‘I’m Your Boy’. Il entre maintenant dans toutes les salles de concert du pays et prévoit deux performances au Tokyo Dome en mars 2015.

SHINee ne cesse d’atteindre des sommets après avoir vendu tous ses billets pour la tournée nipponne rassemblant plus de 600 000 spectateurs à travers 61 concerts dans 21 lieux différents et ce depuis quatre ans, le groupe ayant débuté en 2010 au Japon. SHINee manque aux fans coréens mais ceux-ci sont fiers du groupe puisque ses activités lui permettent d’accéder au Tokyo Dome l’année prochaine. Jusqu’à présent, SHINee s’est produit dans des salles de concert de 1 000 places ainsi que des arènes de 10 000 places, allant toujours un peu plus loin.
Tada~

SHINeeのインタビューはいかがでしたか？まだまだ続き、あります！次回は12/12！さらにディギった質問にガンガン答えていただきます！一日だけ他のメンバーになれるとしたら？オンユくんがデートしたい場所は？などなどおたのしみに！ pic.twitter.com/E9BCT2kqfV

— DIG IT! DIG IT! (@zipfmdigitdigit) November 28, 2014

Comment était l’interview avec SHINee ? Il y en a encore ! La prochaine est pour le 12 décembre ! Nous irons plus loin en répondant à votre bombardement de questions ! Quel membre voudriez-vous devenir juste pour une journée ? Où est-ce qu’Onew aimerait aller pour un rencard ? Etc. Attendez-ça avec impatience !

Crédit : zipfmdigitdigit © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : L’émission d’aujourd’hui est en direct. Celle de demain aussi !

Auditeur : Est-ce qu’animer ‘Blue Night’ te rend toujours nerveux ?
Jonghyun : Ça fait palpiter mon cœur… J’ai ce sentiment parfois. Quand je reviens de l’étranger ? A ce moment-là, j’ai toujours le cœur qui palpite. Et vers la fin d’un segment, en lisant ‘Vous avez un nouveau message’ quand je vois les messages de tout le monde, je me sens un peu sensible ? Nerveux ?

Jonghyun : En y repensant, beaucoup de choses me sont arrivées cette année. Certaines n’ont pas pu être accomplies et d’autres se sont produites alors que je ne m’y attendais pas. Ce genre de choses arrive tout au long de la vie. Comment faire ? Je ne suis pas le seul à vivre comme ça.

Auditeur : Je suis avec ma copine depuis 358 jours.
Jonghyun : C’est trop précis ! Tu ne vas pas un peu loin ?!

Jonghyun : Envoyez vos histoires de couple quand je serai marié, s’il vous plaît. Je plaisante !

'난 그래도 저 사람보다는 낫지' 라는 생각을 안 하기로 했다. 다른 사람의 어려움이 내 위로의 재료는 아니니까.

— 하상욱 (@TYPE4GRAPHIC) 29 Novembre 2014

RT @TYPE4GRAPHIC ‘Mais je suis meilleur que ces personnes.’

J’ai décidé de ne pas avoir ce genre de pensées.
Les difficultés des autres personnes ne sont pas une source de réconfort pour moi.

Crédits : realjonghyun90 et TYPE4GRAPHIC © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here