Bonjour à tous sur le SHINee World J Plus. C’est Key. Pendant notre tournée, nous avons eu de nombreuses occasions de goûter des spécialités locales de chaque endroit, au point que nous avons peut-être trop mangé. (rire)

Mais il y a des plats que nous n’avons pas encore goûtés alors nous attendons avec impatience d’en manger !

Pour cette tournée, il ne reste que deux endroits à visiter, Osaka et Kobe. D’une certaine manière c’est un peu triste. Cependant, nous allons faire de notre mieux jusqu’à la toute fin !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui, Key va présenter les spécialités locales populaires. C’est le personnage officiel de Nerima Ward à Tokyo, « Nerimaru ».
Au moment où il a vu la poupée, Key a demandé, « Hm ?! Qu’est-ce que c’est ?! ». On lui a alors expliqué que c’était la mascotte du daikon de Nerima. Alors Key a dit, « C’est un daikon ? Et bien, en y regardant de plus près ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le voir (rire) ». ♪

Puis, il y a aussi les très fameux renga pan de Tokyo, sushi anago style Tokyo, imo youkan et kaminari okoshi !!
Jonghyun a résumé en un mot, « Délicieux ! », en mangeant le sushi anago. ♪
Quand Taemin en a mangé un morceau, il semblait penser que c’était bon alors il a dit, « C’est délicieux~ !! Tout est à moi !! » et a refusé d’en donner aux autres membres. Mais ils ont quand même réussi à y goûter. (rire)

Minho aime particulièrement le renga pan de Tokyo.
Chaque fois qu’ils mangent quelque chose qu’ils aiment, ils en proposent à plein de gens en disant, « Tenez, goûtez ça ! ». ^^

Note : Le daikon est un radis, le renga pan est une brique de pain, l’imo youkan est un dessert japonais et le kaminari okoshi est un gâteau de riz japonais traditionnel.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Tout le monde à Tokyo, aujourd’hui était vraiment amusant aussi !

Nous avons fait l’intégralité des cinq jours de concerts à Tokyo, alors c’est un peu triste que cela soit le dernier jour. Mais grâce au soutien de tout le monde et à vous encouragements, nous avons été en mesure de nous produire sur scène avec toute notre énergie, jusqu’à la fin~

Rencontrons-nous à nouveau~ !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

헐 공항에서 잭블랙봄…………………

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2014

Wow, j’ai vu Jack Black à l’aéroport…

롹스타냐고 묻길래 이런저런 이야기를 하는데 자기도 롹스타라고…. 잭이라고…. 알유 잭?!? oOo?!?!?!?!? 잭블랙!?! 스쿨오브롹?!?!?!? 감히 예상도 못했….. 내한 공연이 있다네요!! pic.twitter.com/NhWWK0XUvm

— 김종현 (@realjonghyun90) 5 Décembre 2014

Il m’a demandé si j’étais une star du rock et nous avons discuté. Il a dit qu’il était aussi une star du rock… Jack a dit…
Est-ce que tu es Jack ?!? oOo ?!?!?!?!?
Jack Black !?! School of Rock ?!?!?!?
Je n’avais pas prévu ça…
Il avait une performance en Corée !!

21………..!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/sfwhMoQN7V

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 5 Décembre 2014

Note : Il fait un jeu de mots lié au jeu le Black Jack.

@realjonghyun90 오아 쫑디 짱 허니버터칩이고 뭐고 젤 부럽

— Nine (@dearcloud_nine) 5 Décembre 2014

Wouah, JjongD est trop cool. Chips au beurre de miel ou pas, je suis jalouse.

Crédits : realjonghyun90, skehehdanfdldi et dearcloud_nine © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here, here and here

Une photo publiée par BoA Kwon (@boakwon) le Déc. 12, 2014 at 7:18 PST

boakwon : Shineeのライブ楽しかった！！
いつも全てのパワーを出し切るライブは感動ものだ！！残りも楽しく頑張ってね！たくさんのお客さんに幸せをつたえてくださいね！！

boakwon : Le concert de SHINee était amusant !
Les membres dépensent toujours toute leur énergie pour leurs performances, ils sont vraiment passionnés !! Amusez-vous bien et faites de votre mieux pour les concerts restants ! Rendez vos fans heureux, s’il vous plaît !!

Crédit : boakwon © Instagram
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here