14/12/2014
« SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ », 30 concerts achevés avec succès !!

Bonjour à tout le SHINee WORLD J !

Hier, les 30 dates de concert, incluant les halls et les arènes, se sont parfaitement terminées~ !
Depuis septembre, sans le réaliser, c’est déjà décembre. Les membres ont aussi dit que décembre semblait loin de quand la tournée avait commencé mais le temps est passé en un rien de temps.
Merci beaucoup pour les beaux moments !

Pour remercier le dur travail de tous les membres, des danseurs et du groupe, nous avons reçu un cadeau surprise de la part du SHINee WORLD J. Un panneau comme ça disant, « Vous avez tous travaillé dur ! ».
Les membres et tout le monde étaient vraiment surpris et heureux de recevoir ça. ^^

(Les dessins ont été faits avec du chocolat.)

[ SHINee – JAPAN SHINee WORLD 2014~I’m Your Boy ]

Aux participants du fanclub officiel de SHINee – SHINee WORLD TOUR (4).
Les 13~14 décembre 2014, Japon, concert de Kobe.

Onew : Peut-être est-ce parce que vous êtes venus de loin… ? Mais je pouvais bien vous voir !
SHINee WORLD ! Merci !

Jonghyun : A. Avec joie !
Excité !

14/12/2014
Encore un petit peu avant la performance~

Encore un tout petit peu avant la dernière performance !
En se préparant pour la dernière performance, les membres semblaient être plus impliqués mentalement que d’habitude. ^^

C’est le dernier jour des 30 dates de concert ! C’est un jour spécial mais les membres, les danseurs, les membres du groupe et l’équipe ont un certain sentiment de solitude.

L’année prochaine, il y aura les performances au Tokyo Dome mais comme c’est la fin avant une longue pause, les préparations finales se sont terminées avec des cris de tout le monde.

Tout le monde, soyons ensemble en ce jour spécial et pour le merveilleux anniversaire d’Onew.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

14/12/2014
Pendant les répétitions

Il y a peu, les dernières répétitions se sont terminées comme il faut !
Nous vous montrerons la performance dans un instant. ^^

Avant que les répétitions ne commencent, Jonghyun a dit, « C’est notre dernière répétition, pas vrai ? Je suis triste. »
Taemin a ajouté à ça, « C’est vraiment triste. »

Après les répétitions, tout le monde, incluant les membres du groupe, les danseurs et toute l’équipe, ont pris une photo souvenir. ^^

Pour finir, tous les membres ont dit, « Prenez soin de nous pour la dernière fois, s’il vous plaît !! », réunissant tout le monde en une seule voix.

C’est devenu un souvenir adorable.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

14/12/2014
Dernier jour de la tournée des arènes

Finalement, aujourd’hui est le dernier jour !!
Le vent était froid mais le ciel était très bleu et le temps était bon. ^^

« Je ne peux pas croire que ça soit le dernier jour », ont dit les membres en arrivant sur les lieux.

Aussi, aujourd’hui c’est l’anniversaire du leader Onew.
Pour tout le monde et pour les membres, cela va être un souvenir merveilleux. Alors utilisons ces lightsticks avec tout notre coeur ! ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here