pic.twitter.com/sxkKpU0gcC

— 하상욱 (@TYPE4GRAPHIC) January 15, 2015

Dédicace de Jonghyun :
Pour le poète Sangwook~ !
Hahaha~ !
Ecris une poésie en l’écoutant, s’il te plaît~ !

Crédit : TYPE4GRAPHIC © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : J’ai toujours voulu essayer d’écrire les chansons que j’entends dans mes rêves mais… C’est difficile. Je pense que les gens sont différents sur ce point-là. Si je ne peux pas faire les choses que je veux, ça m’inquiète et m’empêche de dormir.

Auditeur : Est-ce que je peux aussi demander quelque chose ?
Jonghyun : Oui…
Auditeur : Continue de chanter, s’il te plaît.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Ta chaise vide’.

Jonghyun : Même si on dit d’apprécier quelque chose qu’on ne peut pas éviter, si on ne peut pas l’apprécier, il faut quand même y porter attention.

En parlant d’une chanson de 10cm.
Jonghyun : J’aime bien la mélodie de la chanson qui fait ‘sseudam, sseudam~’ mais les paroles sont très osées.

Jonghyun : Est-ce que tu sais bien faire du vélo ? Ça ne fait pas longtemps que j’ai appris à en faire.

Jonghyun : On dirait que les gens disent toujours des mots que les autres ne veulent pas entendre.

Jonghyun : Ce n’est pas comme si je n’avais jamais été sans emploi donc je sais ce que c’est.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Diffusion

Tapis rouge
Ouverture
Récompense Taemin & Toheart
Récompense Taemin

Note : Taemin a remporté le ‘Golden Disk’ et le ‘Most Popular Star’ dans la catégorie album. Toheart (représenté par Woohyun) a remporté le ‘Most Popular Star’ dans la catégorie album.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Janv. 15, 2015 at 12:09 PST

bumkeyk : oppa and 아이들

bumkeyk : Oppa et les enfants.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Janv. 15, 2015 at 12:18 PST

bumkeyk : want some wine?

bumkeyk : Vous voulez un peu de vin ?

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here