{PAROLES} Four Seasons (눈을 감아보면) ✰彡
Paroles : Jang Yeonjung et Kim Taesung
Composition et arrangement : Martin Kember
*Le titre coréen ‘눈을 감아보면’ veut dire ‘Quand je ferme les yeux’.
Traduction française
[Jonghyun] Quand le printemps chaleureux arrive
Je pense à toi au sourire aussi brillant que le soleil
[Onew] Me disant qu’il fait beau
Me réveillant, annonçant que nous devrions sortir
[SHINee] Même une journée entière d’un été chaud
[Onew] Tu restes toujours accrochée à moi
[SHINee] Je pense à toi qui essuies toujours
[Key] Les perles de sueur de mon front
[Taemin] Je t’attendrai
[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] Jusqu’à la fin) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
[SHINee] Je t’attendrai
([Jonghyun] Je t’attends indéfiniment) J’attendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme les yeux, tu es à mes côtés
[Minho] Te souviens-tu de cet automne ?
Je repense à cette route
Où nous nous sommes tenus la main et avons marché
[Jonghyun] Je me souviens de la fois où nous avons partagé
Une feuille jaune tombée
[Minho] Les quatre saisons se ressemblent
Je pense que tu es toujours en moi
Chaque fois que la brise de l’hiver froid souffle
Je pense à toi
[Key] Je n’ai pas encore arrêté d’espérer
Chaque jour je rêve de ton retour
C’est ennuyeux, c’est étouffant
Mais je ne pourrai jamais te laisser partir
[SHINee] Pendant l’hiver blanc
Quand beaucoup de neige blanche tombe
[Key] Dans le chandail que tu m’as offert
[Jonghyun] Ton odeur s’attarde
Alors bébé, j’attends
[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] Jusqu’à la fin) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme mes yeux, tu es à mes côtés
Je t’attendrai, je t’attendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
Quand je ferme mes yeux, tu es à mes côtés
[Jonghyun] Tu as sûrement pris un autre chemin
Tu es partie et tu vas revenir vers moi
[Onew] Comme la première neige tardive
Comme la pluie estivale tardive
[Jonghyun] Alors bébé, je
[SHINee] Je t’attendrai
[Taemin] T’attendrai
[Jonghyun] T’attendrai
[Minho] T’attendrai
[Key] Comme tourner la page d’un calendrier
Je t’attendrai naturellement
[SHINee] Je t’attendrai
([Onew] J’attends juste comme ça) Je me souviendrai
Tu te caches dans les quatre saisons
M’enlaçant comme l’air frais
Je t’attendrai, j’attendrai
([Key] J’attendrai, je t’attendrai)
Mon coeur attend les quatre saisons
Comme un arbre sempervirent
[Jonghyun] Je serai toujours à cet endroit
[Minho] Tous les deux, ici, comme quand nous nous sommes rencontrés hier
Comme cette promesse que nous avons faite la première fois
Je serai en mesure de te revoir, n’est-ce pas ?
Nous serons de nouveau ensemble, n’est-ce pas ?
[Key] Comme la neige blanche fond toujours
Je ferai fondre ton coeur avec de la chaleur
[Key/Minho] Si tu rêves simplement à côté de moi
Nous serons ensemble, toi et moi pour toujours
[Key] C’est mon histoire d’amour
Une véritable histoire triste
Ecoute
© SHINee France
Nana
21 janvier 2015
11:27
0 commentaires
Ajouter aux favoris
