{PAROLES} SAVIOR ✰彡
Paroles : Kenzie
Composition : Kenzie, Zak Waters et Alex De Leon
Arrangement : Zak Waters et Alex De Leon
Version française
Yeah, tu es ma sauveuse
Et c’est un plaisir
Tu es mon trésor de sauveuse mais tu es cruelle
Quel genre de personne es-tu ?
Tu es comme l’été
Plus éblouissante que le doux soleil du matin
Tu es une dictatrice
Tout ce que tu désires, tu me le prends
Chérie, tu es cruelle
La seule chose qui reste est mon coeur brûlé
Nous baignions dans l’effusion de lumière
Après que nos mains se soient touchées, nos yeux se sont rencontrés
Les coeurs voltigeant comme des fous
Je veux me souvenir de ce moment
Tu vis en moi
Sculptée en moi pour toujours
Tu es ma sauveuse, ma sauveuse
Je veux voler haut
Avec toi fondue dans mes bras
Quand je suis fatigué, quand je suis seul
Tu frappes à la porte de mon âme
J’ai une sauveuse
Je sais que tu es ma sauveuse
Je connais certains plaisirs
Tu es un cadeau incroyable
Je veux t’enlacer d’un bras et tourner
S’il te plaît, sois gentille
Viens doucement à moi, tu es à couper le souffle
Tu es ma sauveuse
La vie est courte mais cette chose en moi
Chérie, c’est pour toujours
Tu m’as illuminé tel un soleil
Je vais t’enlacer comme tu m’as enlacé
Autant que l’immense joie que tu m’as offerte
Non, plus que ça, forte et débordante
Je veux me souvenir de ce moment
Tu vis en moi
Sculptée en moi pour toujours
Tu es ma sauveuse, ma sauveuse
Je veux voler haut
Avec toi fondue dans mes bras
Quand je suis fatigué, quand je suis seul
Tu frappes à la porte de mon âme
J’ai une sauveuse
Trésor de sauveuse, je suis tien
Je, je, je, j’ai une sauveuse
Trésor de sauveuse, je suis tien
Je, je, je, j’ai une sauveuse
Trésor de sauveuse, je suis tien
Je, je, je, j’ai une sauveuse
Efface toutes mes erreurs
De tes mains, de tes mains
Et embrasse-moi chaleureusement
Pour que je puisse venir en toi
Je pourrais renaître ainsi
Je, je, je, j’ai une
Je veux voler haut
Avec toi fondue dans mes bras
Quand je suis fatigué, quand je suis seul
Tu frappes à la porte de mon âme
J’ai une sauveuse
Version originale (coréen)
Yeah you’re my savior
And it’s a pleasure
You’re my savior treasure but cruel
당신은 대체 어떤 존재인 거죠
그댄 여름
싱그러운 아침 햇살보다 눈부셔
그댄 독재자
당신 원한 모든 것
내게서 다 앗아가
Darling 잔인해
남은 거라곤 타버린 마음
쏟아지던 빛 흠뻑 젖었던 우리
손끝 닿은 후 마주쳤던 눈빛에
미치도록 설레었던
그 순간을 기억할래
넌 내 안에 존재해
영원히 각인돼버린
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
날아오를래 너를 내 품에
온전히 녹인 채
나 지쳐갈 때 외로워할 때
두드려 Door to my soul
I’ve got the savior
I know you’re my savior
I know some pleasure
넌 커다란 선물
널 한 팔 가득 안고 빙글 돌고 싶어
Please be gentle
부드럽게 다가와요 숨이 막혀 와
You’re my savior
모든 생명은 짧아 하지만 내 안의 것
Darling 영원해
태양처럼 비춰주었지
안아줄게요 내게 해준 것처럼
벅찬 환희만큼 아니
그보다 더 진하게 넘쳐흐르게
이 순간을 기억할래
넌 내 안에 존재해
영원히 각인돼버린
그댄 나의 SAVIOR 구원자여
날아오를래 너를 내 품에
온전히 녹인 채
나 지쳐갈 때 외로워할 때
두드려 Door to my soul
I’ve got the savior
Savior treasure I’m yours
I I I I’ve got the savior
Savior treasure I’m yours
I I I I’ve got the savior
Savior treasure I’m yours
I I I I’ve got the savior
내 모든 잘못들을 씻어줘요
그대 손으로 그대 손으로
Oh 그리고 따스히 입을 맞춰요
그대 속으로
들어가게
난 다시 태어나요
I I I I’ve got the
날아오를래 너를 내 품에
온전히 녹인 채
나 지쳐갈 때 외로워할 때
두드려 Door to my soul
I’ve got the savior
Version romanisée
Yeah you’re my savior
And it’s a pleasure
You’re my savior treasure but cruel
dangsineun daeche eotteon jonjaein geojyo
geudaen yeoreum
singgeureoun achim haessalboda nunbusyeo
geudaen dokjaeja
dangsin wonhan modeun geos
naegeseo da asaga
darling janinhae
nameun georagon tabeorin maeum
ssodajideon bit heumppeok jeojeossdeon uri
sonkkeut daheun hu majuchyeossdeon nunbicce
michidorok seolleeossdeon
geu sunganeul gieokhallae
neon nae ane jonjaehae
yeongwonhi gagindwaebeorin
geudaen naui SAVIOR guwonjayeo
naraoreullae neoreul nae pume
onjeonhi nogin chae
na jichyeogal ttae oerowohal ttae
dudeuryeo door to my soul
I’ve got the savior
I know you’re my savior
I know some pleasure
neon keodaran seonmul
neol han pal gadeuk ango binggeul dolgo sipeo
Please be gentle
budeureopge dagawayo sumi makhyeo wa
You’re my savior
modeun saengmyeongeun jjalpa hajiman nae anui geos
darling yeongwonhae
taeyangcheoreom bichwojueossji
anajulgeyo naege haejun geoscheoreom
beokchan hwanhuimankeum ani
geuboda deo jinhage neomchyeoheureuge
i sunganeul gieokhallae
neon nae ane jonjaehae
yeongwonhi gagindwaebeorin
geudaen naui SAVIOR guwonjayeo
naraoreullae neoreul nae pume
onjeonhi nogin chae
na jichyeogal ttae oerowohal ttae
dudeuryeo door to my soul
I’ve got the savior
Savior treasure I’m yours
I I I I’ve got the savior
Savior treasure I’m yours
I I I I’ve got the savior
Savior treasure I’m yours
I I I I’ve got the savior
nae modeun jalmosdeureul ssiseojwoyo
geudae soneuro geudae soneuro
Oh geurigo ttaseuhi ibeul majchwoyo
geudae sogeuro
deureogage
nan dasi taeeonayo
I I I I’ve got the
naraoreullae neoreul nae pume
onjeonhi nogin chae
na jichyeogal ttae oerowohal ttae
dudeuryeo door to my soul
I’ve got the savior
Romanisation : iLyricsBuzz
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Angelice 9 août 2015 20:02
« Quand je suis fatigué, quand je suis seul
Tu frappes à la porte de mon âme »
J’adore cette partie ! ♥
Merci beaucoup pour la traduction ~
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.