1# MC : La fille que vous trouvez la plus ‘dazzling’ ?
Jonghyun : Vous toutes ici !
MC : Et Onew ?
Jonghyun (mettant ses mains sur les épaules d’Onew et le regardant) : J’ai déjà dit que c’était tout le monde ici, que c’est le SHINee World. (Note : C’est normalement Onew qui donne cette réponse, Jonghyun l’a devancé pour le taquiner).
Onew : Euh… Ok, laissez-moi réfléchir un instant. (tout le monde éclate de rire).
Key : Je trouve que le genre de femme qui me va est le plus éblouissant.
Jonghyun : Que celles qui pensent qu’elles vont avec Key lèvent la main, s’il vous plaît.
(tout le monde lève la main)
Minho (après avoir réfléchi un long moment) : Euh… Celle qui est au 13e rang, 15e siège en partant de la gauche.
Toutes les fans qui étaient dans ce coin se sont serrées autour du siège. Taemin a parlé d’une actrice internationale, et Onew a finalement dit « Toutes les filles du monde ». Alors tout le monde a recommencé à rire.

2# Jonghyun et Key sont ceux qui ont le plus parlé en japonais, aujourd’hui. Pendant les moments de discussion, ils se débrouillaient bien et n’avaient même pas besoin de l’animateur. Les autres ont répondu en coréen. À cause de l’attente pendant que 2Min réfléchissaient à la fille la plus ‘dazzling’, Jonghyun et Key se sont moqués d’eux en disant ‘Vous n’avez pas l’air très en forme, aujourd’hui’.

#3 Présentation du nouveau single :
Jonghyun (regardant les fans avec affection, et d’une voix douce) : Restez à mes côtés pour 1000 ans…
(Les fans ont crié.)
Jonghyun (de la même façon) : Juste comme ça, légèrement tournée, regardant dans les yeux de l’autre, et croiser son regard.
(Les fans ont encore crié.)

#4 Taemin, quelle est ta partie préférée de Dazzling Girl ?
Taemin : Celle de Minho, « Boom boom boom pow ».
Les deux ont fait un high five.

#5 Aujourd’hui, les cheveux de Key étaient blonds, coiffés sur le côté, avec une frange rose clair. Et il portait une veste grise décontractée, des clous d’oreille en argent, et des accessoires à chaque poignet.

#6 MC : Qu’est-ce que vous ressentiez, en tournant ‘Dazzling Girl’ ?
Jonghyun : Quand on chantait ‘Lucifer’ et ‘Sherlock’, il fallait afficher une expression cool, mais pour ‘Dazzling Girl’, c’était des expression mignonnes. En plus, les notes sont hautes, alors il faut avoir un bon abdomen, et contrôler son visage en même temps ; c’est ça qui était difficile.
Key (montrant Minho du doigt) : Quoi qu’on chante, lui il utilise toujours cette expression. Je suis trop jaloux.

#7 Au début du showcase :
Jonghyun : La dernière fois qu’on s’est vus, c’était à Odaiba. La semaine dernière, on a fait nos showcases à Fukuoka et à Osaka, aussi. L’ambiance, était vraiment, vraiment géniale. Aujourd’hui, à Tokyo, vous ne pouvez pas perdre…
(Jonghyun a utilisé un japonais très doux pour dire cette phrase ; son japonais s’est vraiment beaucoup amélioré !

#8 Un Shawol (criant) : KEY !!!
Key : !???? (rire)
Minho (imitant le Shawol) : KEY!!!!!! JONGHYUN!!!
Jonghyun : Arrête ça !!
Key : Oui, je suis Key (rire).
(les membres ont commencé à rire.)
Jonghyun : Bon, maintenant, Taemin veut parler.
Taemin : … ah ! J’ai oublié…

Sources : katen1015, kaoru31
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France