{ANNONCE} 121028 | Arrêt des projets anniversaires de SHINee France ✰彡
A tout le SHINee World francophone, bonjour/bonsoir.
C’est avec beaucoup de chagrin que l’équipe de SHINee France vous annonce l’arrêt des projets anniversaires à partir d’aujourd’hui.
Depuis plus d’un an, nous travaillons avec acharnement à montrer à SHINee que les fans français sont présents, en envoyant leurs messages et photos, accompagnés de cadeaux, pour chaque anniversaire. Le but était de montrer aux membres combien ils sont aimés ici aussi, espérant leur donner envie de revenir parmi nous.
Cependant, nous avons constaté que la participation des fans français était bien moins importante que nous ne le pensions. En effet, nous recevons trop peu de participation, y compris pour de simples messages ou photos, sans parler d’aide financière. En revanche, ce que nous obtenons, c’est beaucoup de questions dont les réponses se trouvent dans les articles que nous faisons pour annoncer les projets ; ou des envois qui ne respectent pas nos demandes et les rendent inutilisables, à moins de courir derrière chaque personne, parfois plusieurs fois, pour obtenir ce qu’il nous faut afin qu’elles ne soient pas pénalisées.
Lassées par ce manque flagrant de motivation/d’intérêt de la part d’une grande partie des fans, mais également décidées à ne plus payer les trois quarts des projets pour ensuite annoncer qu’ils sont de la part de TOUT le fandom français, nous avons pris la douloureuse décision de nous arrêter ici.
Nous sommes extrêmement reconnaissantes envers les quelques fans qui nous soutiennent dans ces projets, chaque fois, et de toutes les façons possibles ; nous sommes également désolées pour eux, mais nous espérons qu’ils comprendront que ce n’est financièrement plus possible pour nous. A ces personnes, nous voulons dire : « Ne soyez pas désolées de ne pas avoir fait plus, ce n’est pas ce que nous souhaitions. Ce qu’il aurait fallu, c’est plus de personnes comme vous. » Sincèrement. SHINee France éprouve une grande déception face à cette situation…
Nous ne souhaitons pas non plus lire « J’aurais voulu participer, mais… » Nous sommes conscientes que tout le monde a des impératifs, des empêchements, mais, encore une fois, avec le nombre de Shawol en France, un rien par personne aurait suffit à rendre ces projets viables.
Même si nous arrêtons les anniversaires individuels des garçons, nous conservons le projet anniversaire du groupe, temporairement. Celui-ci sera également arrêté si les participations ne sont pas suffisantes à ce moment-là. Ainsi, l’argent reçu pour le projet de Minho et Onew sera investi dans les 5 ans de SHINee. Les donateurs seront prochainement contactés par mail afin de nous donner leur accord ou demander un remboursement.
Nous reviendrons vers vous prochainement pour plus de détails concernant l’anniversaire du groupe.
Une fois encore, un grand merci à ceux qui nous ont soutenu en participant à nos projets.
© SHINee France
emma-aima 1 novembre 2012 13:06
/!\ Peut être que je suis très blonde, que je suis pas aidée comme on dit, mais j’aurais jamais vu ce message si il avait pas été linké sur twitter. En arrivant sur le site normalement il apparaît pas dans les news et donc je me dis que beaucoup de gens risquent de ne pas le voir, non ? Je voulais juste le signaler au cas où ce soit un beug. /!\
Ce message a au moins eu l’effet que je passe le pas de m’inscrire sur le site. ça fait vraiment pas longtemps que je m’intéresse à ces garçons, je suis du côté Japon donc tant qu’ils ne chantaient pas en japonais je ne les avais jamais entendu ^^ » Du coup forcément je n’ai jamais participé à vos projets mais je pensais m’inscrire sur le site parce que j’ai été très impressionnée dès que je l’ai découvert par tout votre travail de traduction ! Je n’ai pas vu si vous êtes une grande team mais j’ai vu l’énorme travail sur les tweets, les articles, même les vidéos, tout ça rend le Shinee World étonnement accessible. Etant fan du Hello!Project depuis des années je n’ai jamais pu compter sur des traductions aussi rapides et aussi systématiques et de plus dans un bon français qui donne une image sérieuse de la fanbase.
Pour en revenir au sujet, les histoires d’argent ne donnent jamais de bonnes choses je pense. C’est impossible de mettre tout le monde sur un pied d’égalité pour ce qui concerne l’argent. Des gens pourront toujours dire « j’ai fait des efforts pour donner 3€ alors que toi qui travaille déjà ça ne t’a pas demandé d’efforts de donner beaucoup plus » ou des choses comme ça qui font qu’au final beaucoup de gens ont un sentiment d’injustice.
Je sais que je parle en ayant aucune légitimité pour dire ça (non mais la fille qui vient de se ramener quoi ^^ » ) mais est ce que c’est vraiment une bonne chose de leur offrir des accessoires de marque et des produits de toilette chics ?
La relation avec les fans est une relation d’ordre sentimentale, non ?
Ça ne fait pas longtemps que je suis le fandom de Shinee mais j’ai été touchée de voir que les fans écrivent souvent des choses comme « ils nous donnent tant », il n’y a pas autant de jolies déclarations comme ça sur les fandoms que je suis depuis plus longtemps. Les sacs adidas et les écouteurs skulcandy que viennent ils faire dans cette échange de sentiments ? Je comprends qu’on veuille faire des cadeaux magnifiques mais je crois que faire des cadeaux matériels est une erreur. Ils ne pourront jamais être à la hauteur de l’image que vous voulez donner du fandom, il faudra toujours faire plus et c’est couru d’avance qu’il n’y aura pas les fonds à chaque fois.
Je suis persuadée que du fait qu’ils doivent être souvent à l’étranger et qu’ils font des efforts pour être capables de chanter dans une langue étrangère ainsi que de s’adresser aux fans dans plusieurs langues, ils peuvent parfaitement comprendre la valeur du travail de traduction qui est fait par la fanbase et à quel point ce travail reflète une volonté de soutenir Shinee. Votre travail est vraiment une source importante pour créer le lien entre Shinee et les fans francophone et la chose la plus importante est ce lien. Je pense qu’il n’y aurait rien de ridicule à envoyer seulement des messages sans cadeaux « de valeur ». Ce serait vraiment la chose la plus géniale, je pense, d’être en mesure de leur envoyer des messages de soutient dans les langues qu’ils comprennent, en coréen, en japonais, en anglais et en chinois.
Bon, si on veut que ce soit des messages manuscrits il faut toujours payer l’envoi mais ce ne serait pas une sommes très élevée à réunir alors il doit quand même y avoir quelques grandes personnes parmi les shawols qui peuvent s’occuper de ça sans faire culpabiliser les jeunes qui doivent composer avec leurs parents (genre moi, je suis votre kohai (débutante) mais j’ai 25 ans alors comptez sur moi pour l’avenir … douzo yoroshiku onegaisimasu).
J’ai peut être parlé de façon trop dure et directe. Ce que je veux dire en substance c’est « ne vous lancez pas dans des projets où il est sûre que trop de fans ne peuvent pas vous suivre, tout le monde sera triste et déçu et ça n’atteindra même pas Shinee ».
Il en est pas moins vrai que si vous n’obtenez pas de messages pour les projets d’anniversaire c’est vraiment décevant pour vous. Peut être que vous devriez fixer un quota en deça duquel les messages ne seront pas envoyés et tenir à jour une jauge de messages pour que les gens « voient » que leur participation personnelle est attendue.
Nana 1 novembre 2012 15:04
Merci pour les compliments et du coup bienvenue dans le SHINee World (hors Japon aussi xD). Pour te répondre, je vais répéter ce que nous avons répété plus de cent fois. Nous n’arrêtons pas seulement à cause de l’argent, nous arrêtons à cause du manque d’investissement. C’est à dire qu’on ne reçoit pas assez de messages et pourtant comme tu dis, c’est pas si compliqué d’en écrire un et c’est gratuit et en plus on le corrige/traduit pour ceux qui ne parlent pas anglais … Quoi qu’il en soit, le choix ou la manière de travailler sur les projets a été réfléchis, retravaillé etc nous savons parfaitement ce que nous faisons et nous n’avons pas choisi de faire des cadeaux sans raison. Mais je ne vais pas expliquer ici toutes les décisions de SHINee France, toutes les discussions que nous avons eu, les longues nuits blanches que nous avons passé à discuter de l’évolution de la fanbase pour satisfaire les membrse etc etc Le fait est que nous avons assez donné pour le SHINee World francophone, que certains nous ont soutenu et nous soutiennent encore ♥ mais que la majorité profitent de notre travail, dit aimer SHINee, mais refuse de s’investir en écrivant un message de deux lignes. Donc notre décision ne changera pas pour le moment et notre déception envers le SHINee World francophone est énorme (pour ma part en tout cas) donc nous verrons à l’anniversaire du groupe si le fandom se rattrape et prouve ses sentiments à SHINee ^^
Personne ici ne peut imaginer nos sentiments actuels, combien nous avons été blessées et également combien ce fut difficile de faire un an de projets à pleurer des messages …
Quoi qu’il en soit, cette section ‘ferme ses portes’ temporairement mais pour le reste, nous continuons comme nous faisions avant donc j’espère que tu te plairas ici ^^
emma-aima 1 novembre 2012 17:33
Malheureusement les fans français, même ceux des idoles asiatiques, ne seront jamais organisés comme les fans asiatiques pour faire des choses comme les centaines de banderoles identiques au concert du 21 juillet pendant que Shinee chantait The name I loved.
Il y a une différence fondamentale entre les stars occidentales et les idoles asiatiques dans les relations avec le public et la conception des shows. Le fait de pouvoir/devoir apporter soi-même quelque chose quand on va à un concert est une idée étrangère pour le public français. Peut être que le fait de s’adresser soi-même à une personne qui est sur scène et apparaît dans des clips est également quelque chose qui, déjà, va être considéré comme ridicule par les parents, et aussi trop impressionnant par certains fans eux mêmes. D’ailleurs peut être que le fait d’offrir des cadeaux me paraît bizarre parce que c’est quelque chose que je n’ai pas encore compris.
D’après ce que j’ai compris vous êtes déjà allez voir des concerts en Corée et tout … Hum, des fois, à la longue de trop fréquenter des gens qui sont influencés par cette culture on peut oublier que la majorité des gens qui nous entourent ne voient pas du tout le monde comme ça et se sentir mal et même gêné que notre pays ne corresponde pas à ce qu’on voudrait présenter à nos idoles ou à nos amis étrangers.
C’est parfois bon de pousser des coups de gueules car si on ne dit pas les choses clairement il y a pleins de choses que personne ne comprend ^^ »
Nana 1 novembre 2012 17:44
Une de nos admins a été les voir en Corée et est particulièrement habituée au système coréen car elle travaille avec eux. Deux autres de nos admins vivement actuellement en Corée et avant ça elles avaient déjà été en voyage là bas. Pour les autres nous y avons sois mis les pieds pour un voyage soit nous envisageons d’y aller. Mais qu’importe, nous avons tous grandi en France, avec le même système que nos membres, le même univers musical à la base (qui s’est forgé au fil des années pour chacun) etc nous n’avons rien de différent de nos membres concernant notre style de vie en dehors des variantes classiques étude ou emploi, célibataire ou en couple, mineur ou majeur etc. Ce sont nos sentiments et nos envies qui sont différents, notre vision du monde peut être aussi ?
Je ne vais pas parler pour les autres membres de mon équipe, je vais parler pour moi. Avant de devenir fan de SHINee, je n’avais pas de fandom, j’aimais énormément de groupes (que j’apprécie toujours d’ailleurs) et j’avais un certain attachement pour la musique japonaise et coréenne. Si à cette époque quelqu’un m’avait demandé de participer à un projet comme ça, je ne l’aurais peut être pas fait. Mais je ne l’aurais pas fait tout simplement parce que je n’étais pas réellement attachée à ces groupes, je les appréciais mais ça s’arrêtait là ^^ En découvrant SHINee, j’ai découvert comment la ‘vie de fan’ se passait réellement là bas, le vrai sens du mot ‘fandom’ à la coréenne, le lien entre les artistes et leurs fans etc. J’aurais pu ne pas du tout m’adapter à ce système mais il s’est avéré qu’il correspondait exactement à ce que je voulais : recevoir d’un artiste et lui rendre en retour.
Au final ce qui est dérangeant, ce n’est pas le fait que les fans ne participent pas. Ce qui me chagrine personnellement, c’est que je pensais qu’il y avait en France plus de fans avec ma vision du fandom, plus de fans avec les mêmes objectifs et envies que moi, plus de ‘hardcore’ (le terme est souvent péjoratif mais là il ne l’est pas TT) prêts à rendre à SHINee les instants de bonheur qu’ils nous offrent eux aussi. Je me suis trompée et c’est ce qui m’a chagrinée. Et je t’avoue que voir les gens dire qu’ils aiment SHINee (parfois ‘plus que tout’) et au final ne pas se bouger quand on leur en donne l’occasion … c’est extrêmement frustrant xD
Chiaki 30 octobre 2012 22:55
Ohh non :( c’est dommage, je me sens triste mais visé à la fois ; j’avais participé financièrement pour Key et Taemin mais pour les 4 ans de SHINee, je m’y étais prise trop tard faute de temps et je pensais justement m’y mettre sérieusement cette année car je n’avais pas d’examen à passé et je gardais de l’argent de côté chaque mois pour les prochains anniversaire d’Onew et Minho ;__; je me sens triste aussi pour SHINee de ne rien trouver de la part des shawols français le jour J.
N’est-il pas possible de continuer les books malgré tout ? Peut être que justement ce message vas être un élément déclencheur et permettras de faire venir de nouveaux participants ?
C’est juste une supposition, je comprend parfaitement votre choix, cela doit être pénible et j’aurais certainement pris la même décision, j’aimerais juste proposer quelle que chose qui pourrais éventuellement réparer ; chaque projet était toujours bien fait, les cadeaux et paquets toujours très beaux.
en tous les cas, j’espère qu’on se rattraperas pour les 5 ans de SHINee car ils nous donnent tellement, il faut qu’on leurs rendent le même amour <3
Freyde 30 octobre 2012 23:31
Comme nous l’avons dit, nous ne pouvons pas continuer les books avec presque pas de photos ou de messages, et leur nombre diminue de projet en projet.
Peut-être que notre article sera un élément déclencheur, mais cela, nous le verrons à l’anniversaire du groupe. Nous pouvons difficilement annoncer un projet, puis l’annuler, puis le relancer à nouveau =S surtout si c’est pour risquer de nous retrouver avec le même souci à l’anniversaire de Jonghyun, puis du groupe, de Taemin, Key…
Et puis c’est un tout, c’est une lassitude générale que nous ressentons ; nous verrons d’ici l’anniversaire du groupe si le problème se résout, si les autres fans sont à nouveau motivés et souhaitent s’investir ou non. Ce n’est pas de gaîté de coeur que nous nous disons que SHINee France ne sera pas représenté, que les fans qui nous aident depuis le début ne pourront pas s’exprimer comme avant… Mais nous continuerons à faire de notre mieux pour faire vivre la fanbase pour que surtout personne ne pense que nous abandonnons SHINee. ^^
En tout cas, merci pour ton message, et espérons être tous ensemble pour l’anniversaire du groupe !
Julie-Blinger 30 octobre 2012 20:59
Dommage ….
Eléonore 30 octobre 2012 15:02
;_____; Alors on envoie pas nos lettres pour Onew et Minho cette fois si c’était pas encore fait ?… Ah, c’est triste et frustrant de devoir s’arrêter là, je ne vous fais pas de reproches, hein, certainement pas, au contraire, merci beaucoup pour tout, mais c’est frustrant dans le sens où comme vous le dites, ça serait parfaitement réalisable si tout le monde donnait un petit peu, ça ne changerait pas grand chose pour nous individuellement mais changerait beaucoup par l’accumulation et aurait donner la possibilité de continuer de faire de beaux projets pour les garçons, leurs montrer qu’on est là… Bref, désolé, vous savez bien tout ça, je m’exprime plus par rapport aux Shawols francophones en général, c’est un peu décevant. Je me sens désolée aussi par rapport à tous les efforts et l’énergie que vous avez mis dans ce dernier projet, qui finalement tombe à l’eau. Fighting <3
On aura plus qu'à être plus que présents pour l'anniversaire du groupe, les submerger de notre amour! xD En tout cas, espérons que cet arrêt réveillera quelque peu les Shawols francophones ;) (mieux vaut tard que jamais ^^) Bisous !
Love.Taemiin 30 octobre 2012 14:56
C’est comprehensif parce que la plupart des SHAWOLS sont mineurs et pour tout ce qui concerne l’argent c’est impossible il faut pas croire que nos parents donne de l’argent comme sa non plus y’en a des comme sa ( ils on de la chance !) mais comme par exemple mes parents jamais il donnerai de l’argent pour sa ils disent que deja SHINee nous on jamais vu alors pourquoi on payerai pour eux ….. apres je suis triste que les projets s’arrêtent mais vous faite du bon travail quand meme en ce qui concerne les articles je suis de tout coeur avec vous ^^
SungRin 30 octobre 2012 14:51
Oula … Je me sens super coupable tout à coup. Honnêtement c’est vraiment pas cool, autant pour SHINee que pour nous Shawols françaises. En même temps je n’ai pas participé à ce projet du tout donc je n’ai peut être pas d’avis à émettre mais … Je n’aime pas trop me sentir coupable de ne pas avoir pu participer. J’ai participé aux autres projets d’anniversaires des membres mais franchement, ce projet là, je suis passée complètement à côté. Y a même pas d’excuses, avec la rentrée ça m’est, tout bonnement, sortie complètement de la tête. Pour ce qui est des participations financières, dans mon cas, qui est celui je pense d’autres Shawols, je suis étudiante avec une petite bourse ridicule sans aide de la part de mes parents, donc même 2€ c’est un investissement auquel je réfléchis (quasiment le prix d’un repas aux resto u !). C’est pas des excuses ou des justifications que je donne, simplement mon opinion. J’aime vraiment pas qu’on me fasse sentir coupable comme ça. Cependant, je suis sincèrement désolée pour la fanbase et les membres car c’est eux qui seront les premiers concernés. Après, ça ne veut pas dire qu’on ne pensera pas aux membres le jour de leurs anniversaires, ou qu’on ne prend pas en considération l’énorme travail que SHINee France effectue bénévolement.
Freyde 30 octobre 2012 15:29
Plusieurs commentaires parlent d’argent (je ne réponds pas donc qu’à toi) mais un projet, ce n’est pas uniquement de l’argent envoyé par les fans. Nous avons bien dit que ce n’était pas notre seule préoccupation concernant les projets, et nous n’avons jamais blâmé une personne qui nous envoyait un message/une photo mais pas d’argent. Un projet, c’est aussi quelques minutes de prises pour écrire au moins une phrase, pour envoyer une photo si vous en avez l’autorisation en ce qui concerne les mineurs… Mais un message, quelques mots pour montrer que les fans sont là, malheureusement, personne d’autre qu’un fan ne peut le faire, nous ne pouvons pas les inventer, et si presque personne ne le fait, nous n’avons pas d’autre choix que d’annuler, c’est un fait, aussi simple que ça.
Pour ajouter à ce manque de volonté, on parle aussi de celui qui fait que les gens ne lisent qu’en diagonale nos articles faits pour leur expliquer précisément les démarches à suivre. D’où les questions inutiles, d’où les personnes à qui il faut réécrire 15 fois parce qu’ils envoient n’importe quoi… ce qui nous fait perdre un temps monstre et engendre une frustration énorme par dessus le marché.
Bref, ça fait un an qu’on bataillait, et ça recommence déjà avec cet anniversaire… A partir de là, le constat est simple. Si on faisait ce projet malgré le peu de participants, il faudrait continuer à galérer et courir après les gens pour encore 4 projets, afin que tous les anniversaires soient faits équitablement.
L’argent, comme nous l’expliquons, nous ne pouvons pas non plus le sortir de nulle part, donc, peu importe les raisons pour lesquelles nous n’avons que peu de participations (il y en a des compréhensibles, nous sommes parfaitement au courant), nous devons l’annuler, c’est un fait, là aussi.
Notre message ne vise pas à ce que les gens se sentent coupables, surtout s’ils ont déjà participé à nos projets, nous l’avons bien écrit ça aussi. Cependant, il a malgré tout fallu prendre cette décision, qui est injuste pour SHINee et pour les Shawol qui ont eux fait de leur mieux pour être représentés – ce qui, soyons honnêtes, ne représente qu’une infime partie des Shawol français. C’est aussi injuste pour SHINee France qui s’est investi à un point que peu de gens reconnaitront. Mais malheureusement, quand ce n’est pas possible, ce n’est pas possible, et il fallait bien le dire. Pas pour faire culpabiliser, mais pour réveiller, peut-être, les Shawol qui pensent que tout est acquis, ou qui se sont peut-être lassés de ce que nous offrions.
Shawolism 30 octobre 2012 14:41
Ces projets étaient vraiment très intéressants et je vous remercie de les avoir fait jusqu’à aujourd’hui. C’est dommage qu’ils doivent s’arrêter, c’était un moyen de montrer à SHINee que les fans français « existaient » bien que je comprend parfaitement votre décision. Malheureusement la plupart des fans sont encore mineurs et aider financièrement avec des parents qui ne supportent pas forcément leur passion s’avère vraiment difficile… Même si ça n’explique pas le manque de participation pour les messages ça explique un peu le manque d’aide financière. En tout cas je vous serai toujours reconnaissante pour tous ces projets et tout votre travail, j’espère que grâce à ce message les shawol vont plus se bouger pour les 5 ans de SHINee.
berle 30 octobre 2012 14:29
j’aurais aimer avoir le droit d’aider financièrement mais mes parents m’interdisent tout ce qui concerne l’argent (ex: les inscriptions payante etc .. ) je suis vraiment désolé ….
Hyona 30 octobre 2012 14:24
ToT … Même si je n’ai pas eu la possibilité de participer à ces projets c’est vraiment dommage… :'(
Juaan 30 octobre 2012 14:23
Aie, c’est dommage mais c’est vrai que si vous devez supporter tous ça, juste pour un résultat minime vis a vis de la participation des Shawols Français sa se comprend ! :s
Merci quand même pour les précédents projets que vous avez fait ^^
Et j’espère que le projet pour les 5ans se passera dans de meilleur condition suite a se message..
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.