{PAROLES} From Now On ✰彡
Paroles : Junji Ishiwatari
Composition / Arrangement : Andreas Stone Johansson, Costa Leon, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk
Traduction française
Désormais
Si je ne t’avais pas rencontré
Qu’est-ce que j’aurais fait ?
Je ne connaîtrais même pas le sens de l’amour où me serais-je égaré ?
Aucun mot ne peut décrire
La montée de mes émotions
Mais toi, nous nous comprenons
Depuis toujours, à tout jamais
Je t’offre tout mon amour et mon éternelle gratitude
Je jure sur les étoiles qui tombent de tes yeux
Je serai toujours avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je suis un rêve éternel
Sans m’arrêter, j’ai fait le premier pas
Ne croyant qu’en ton sourire
Avant de m’en rendre compte, je me suis retrouvé à cet endroit
Une vue inaccessible seul
Des choses insaisissables
Avec toi, je peux les trouver
Nous les chercherons ensemble
Je t’offre tout mon amour et mon éternelle gratitude
Je jure sur les étoiles qui tombent de tes yeux
Je serai toujours avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Je n’oublierai jamais cette journée avec toi
Quoi que le futur me réserve
C’est cet amour qui me rend
Encore plus fort
Je t’offre tout mon amour et mon éternelle gratitude
Je jure sur les étoiles qui tombent de tes yeux
Je serai toujours avec toi
Je serai avec toi
Je serai avec toi
Toujours
Paroles originales (japonais)
もしもまだ君に 出会えなければ
いま僕は 何をしてただろう
愛の意味さえ 分からないまま
どこで迷ってただろう
込み上げる想いを上手く
言葉にできないけど
君となら 分かり合える
いままでも ずっとこれからも
すべての愛を君に
限りない感謝を君に
瞳から流れた星に
誓おう ずっとそばに
そばにいるよ
そばにいるよ
果てしない夢を 追いかけながら
止まらずに 足を踏み出した
君の笑顔だけ 信じ続けた
気付けば こんな場所にいる
一人じゃ見られない景色を (Watch it pass me by)
手に出来ないものを (Won’t let go)
君となら 見つけられる (I promise you)
永遠に 探し続けよう
すべての愛を君に
限りない感謝を君に
瞳から流れた星に
誓おう ずっとそばに
そばにいるよ
Yeah そばにいるよ
今日の君を忘れない (Yeah yeah)
どんな未来が待っていたって
その愛が もっと僕を
強くするから
すべての愛を君に
限りない感謝を君に Yeah
瞳から流れた星に
誓おう ずっとそばに
そばにいるよ
そばにいるよ
ずっと
Paroles romanisées
moshimo mada kimi ni deaenakereba
ima boku wa nani wo shiteta darou
ai no imi sae wakaranai mama
doko de mayotteta darou
komiageru omoi wo umaku
kotoba ni dekinai kedo
kimi to nara wakariaeru
ima made mo zutto kore kara mo
subete no ai wo kimi ni
kagiri nai kansha wo kimi ni
hitomi kara nagareta hoshi ni
chikaou zutto soba ni
soba ni iru yo
soba ni iru yo
hate shinai yume wo oikakenagara
tomarazu ni ashi wo fumidashita
kimi no egao dake shinjitsuzukete
kizukeba konna basho ni iru
hitori ja mirarenai keshiki wo (Watch it pass me by)
te ni dekinai mono wo (Won’t let go)
kimi to nara mitsukerareru (I promise you)
eien ni sagashitsuzukeyou
subete no ai wo kimi ni
kagiri nai kansha wo kimi ni
hitomi kara nagareta hoshi ni
chikaou zutto soba ni
soba ni iru yo
Yeah soba ni iru yo
kyou no kimi wo wasurenai (Yeah yeah)
donna mirai ga matte itatte
sono ai ga motto boku wo
tsuyoku suru kara
subete no ai wo kimi ni
kagiri nai kansha wo kimi ni Yeah
hitomi kara nagareta hoshi ni
chikaou zutto soba ni
soba ni iru yo
soba ni iru yo
zutto
Romanisation : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction anglaise : Wozumo © colorcodedlyrics
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.