Minho de SHINee, « Déjà 26 ans, un bon sentiment plutôt que de la tristesse »

Q. – Qu’est-ce que tu vas faire le jour de ton anniversaire ?
J’ai un concert à donner avec SHINee au Japon ce jour-là donc j’ai prévu de passer du temps avec nos fans~!

Q. – Comment tu te sens à l’idée de célébrer ton anniversaire ?
Ca ne m’émeut pas plus que ça puisque je suis en pleine vingtaine mais c’est toujours un jour heureux. J’ai hâte rien qu’en pensant à passer ce jour avec les fans.

Q. – Qu’est-ce que signifie un anniversaire pour toi ?
Je pense qu’ils sont marquants parce qu’on vous célèbre en tant que personne. Je crois que j’ai toujours soufflé mes bougies avec ma famille~!

Q. – Comment te sens-tu à l’idée de vieillir ?
J’ai l’impression que mon opinion change chaque année. Je me sens plus détendu… Je pense que c’est un bon sentiment, ce n’est pas triste.

Q. – Quel âge attends-tu le plus ?
Je pense que ce serait après les trente ans~! Je ne me vois pas bien dans la trentaine donc j’ai hâte d’y arriver.

Q. – Quel était le rêve lié à ta conception ?
Le rêve de ma conception, il paraît qu’un placard de la cuisine était rempli de paniers.

Q. – Quel est l’anniversaire qui t’a le plus marqué ?
J’ai des souvenirs mais je me souviens davantage de celui de l’année dernière, je l’ai passé avec ma famille. Nous avons soufflé les bougies et avons dîné ensemble, c’était marquant.

Q. – Si tu devais choisir un cadeau spécial à recevoir ?
Un jouet que j’ai eu étant petit~ Il y avait un jouet que je voulais vraiment mais mes parents ne me l’ont pas acheté. Mais mon oncle m’emmené avec lui et me l’a offert.

Q. – Il doit bien y avoir un cadeau que tu aimerais recevoir.
Il n’y a pas vraiment de cadeau que j’aimerais recevoir en particulier. Je suis plutôt du genre à réfléchir à une bague ou un collier unique pour ma famille.

Q. – Si tu étais en vacances pour ton anniversaire, qu’est-ce que tu aimerais faire ?
J’aimerais voyager. Je visite toujours des endroits pour le travail donc j’aimerais voir un nouvel endroit. J’ai voyagé lors de mes vacances et j’aimerais y retourner car j’ai vraiment aimé.

Q. – Imagine ton anniversaire dans dix ans.
Ce n’est que dans ma tête mais ce serait bien de tenir un concert.

Q. – Si tu devais remercier une personne pour ton anniversaire ?
Je remercie les gens qui sont toujours à mes côtés. Je suis toujours très reconnaissant envers les membres de SHINee aussi. Ils sont toujours avec moi et compense mes défauts donc je devrais être plus gentil avec eux aussi.^^

Q. – Dis quelques mots pour toi-même pour ton anniversaire, s’il te plaît.
Tu as déjà 26 ans, je trouve que le temps passe très vite. Reste modeste et travaille durement pour renvoyer l’amour et les compliments que tu reçois !! ^^

Crédit : Kwak Mingu © Focus
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here