La tournée ‘SHINee World 2016 ~DxDxD~’ a pris fin sans incident ♪

Bonjour tout le monde du SHINee World J !

Hier, la tournée des arenas ‘SHINee World 2016 ~DxDxD~’ qui a commencé en janvier dernier s’est terminée sans incident après seize concerts dans huit lieux différents ! Les membres, danseurs et le staff étant tous avec vous, nous avons pu terminer en beauté !

Dans chaque lieu, les nombreux fans venus les voir et la quantité d’encouragements qu’ils ont reçus sont devenus une source d’énergie pour les membres de SHINee ces trois derniers mois ^^

A la fin du dernier concert, nous avons pris une photo de SHINee remplie de la gratitude des membres.

ONEW
Cette fois-ci, la tournée s’est étalée sur une longue période mais le fait d’avoir réussi à aller aussi loin sans incident ou blessure est dû à votre soutien. Merci beaucoup ! Rencontrons-nous à nouveau un jour ! Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait jusqu’à maintenant.

JONGHYUN
La dernière partie de la tournée des arenas s’est passée à Hokkaido.
Cependant, il y aura bientôt les concerts en dome donc attendez-nous, s’il vous plaît.
C’est une tournée qui existe grâce à vous et SHINee existe grâce à vous.
Merci beaucoup !

TAEMIN
C’était une belle journée aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Jusqu’à maintenant, nous avons fait différentes activités tout en visitant différents endroits et en rencontrant différentes personnes…
Personnellement, j’ai accumulé encore plus de précieux souvenirs.
Et puis, très bientôt, nous aurons nos concerts en dome aussi.
J’ai hâte de vous revoir tous !
Donc on se revoit au dome, d’accord ? ‘C’est une promesse ♪’ (rire)
Merci beaucoup !

MINHO
La tournée des arenas était tellement amusante, j’étais très heureux.
Merci à tous ceux qui sont venus nous voir !
Je le dis toujours mais vous constituez vraiment mon espoir.
Merci beaucoup !
Rencontrons-nous à nouveau ^^

KEY
Merci beaucoup d’être venus nous voir !
SHINee a beaucoup apprécié les concerts, est-ce que vous vous êtes amusés aussi ?
Comme toujours, merci à vous, vraiment.
Aujourd’hui est la dernière journée de la tournée des arenas de cette année mais nous ne manquerons pas de rendre la force et l’amour que vous nous avez donnés alors que nous préparerons les concerts en dome. Donc venez nous voir, s’il vous plaît !
Merci beaucoup !

Merci beaucoup pour ces moments magnifiques !

A suivre, les concerts en dome.
Nous avons hâte de vous revoir !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here