Jour 806

Jonghyun : Je ne savais pas à quoi ressemblait Lenka, mais j’ai regardé vite fait en préparant ‘Knock Knock’. C’est une artiste qui a un sourire très charmant.

Jonghyun : Se mettre au défi de réussir à achever son rêve, particulièrement lorsque ça implique de laisser derrière soi des choses auxquelles on tient, c’est une décision admirable.

Jonghyun : Je trouve que les photos sont des choses impressionnantes. Parfois elles aident à se souvenir des choses, et d’autres fois elles nous empêchent d’oublier ce dont on voudrait ne plus se rappeler. Je ne prends pas souvent de photos. Beaucoup de gens pensent que les photos sont ‘ce qui reste’, et que c’est pour ça qu’il faut en faire plein ; j’ai essayé. J’ai acheté un polaroid, mais c’est compliqué parce que je n’ai pas l’habitude de prendre autant de photos, et je n’ai pas le truc qui fait que la photo est belle. Grâce à ce polaroid, j’ai pu faire beaucoup de photos de choses et d’autres. Quand je les regarde, j’ai une jolie collection de souvenirs. Je pense que les photos sont quelque chose que l’on aime et déteste à la fois, à cause justement de ce principe de ‘capturer le moment’.

Jonghyun : La plupart des décisions que nous prenons dans la vie sont prises de façon unilatérale. Alors même si on traverse une passe difficile, je pense que de s’inquiéter et d’avoir toutes ces choses à traverser avant de prendre ou non la décision seront d’une grande aide plus tard. Ça peut sembler difficile actuellement, mais peut-être que plus tard quand vous y repenserez, vous vous direz que finalement, tout n’était pas si négatif que ça.

Jour 807

Auditrice : Tu sembles plein d’assurance pendant l’émission. Mais il y a certainement eu des fois où tu as perdu cette confiance en toi ?
Jonghyun : Oui, bien sûr… Hum, quand je n’ai pas le temps de m’entraîner assez, de me préparer comme il faut.

Go Youngbae : Jonghyun, est-ce que tu es allé te faire teindre les racines ? Non, en fait tu t’es carrément fait refaire la couleur. Décoloré deux fois ?
Jonghyun : Je les ai fait décolorer.
Go Youngbae : Tu as aussi décoloré tes sourcils ?
Jonghyun : Mes sourcils aussi kéké. Oh, tu voulais demander si les autres membres l’avaient fait eux aussi ?
Go Youngbae : Oui kékéké.
Jonghyun : Non, ils ne l’ont pas fait
Go Youngbae : Non ? J’aurais pensé…
Jonghyun : Non, il n’y a que moi, comme c’est le printemps et tout.

Go Youngbae : Jonghyun, j’ai vraiment envie d’écouter ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Pourquoi ?
Go Youngbae : En vérité, je l’ai écoutée en venant ici.
Jonghyun : Puisque tu l’as écoutée, on ne va pas la mettre. On va plutôt écouter les Red Hot Chili Peppers avec…
(Le directeur a commencé à diffuser ‘Déjà-Boo’ avant que Jonghyun n’ait fini sa phrase.)
Go Youngbae : Yay !!
Jonghyun : Ils l’ont mise quand même kékéké. Je voulais écouter les Red Hot Chili Peppers TT.

Jonghyun : Je n’utilise pas souvent d’émoticônes, en particulier celles qui sont animées.
Go Youngbae : Il utilise beaucoup de ‘sourires’.
Jonghyun : J’utilise ‘ㅎㅎ’ et ‘^^’, et aussi beaucoup de cœurs.
Go Youngbae : Pourquoi est-ce que tu ne m’en envoies jamais ?!

Jonghyun : Toutes les fleurs de cerisier sont tombées, alors regardez plutôt ma couleur de cheveux kéké.
Go Youngbae : C’est légèrement rose !
Jonghyun : Je pense que mon intérêt pour les relations amoureuses s’est tari quelque part au fond de moi… Je ne suis même pas allé voir les fleurs de cerisier, alors j’ai coloré mes cheveux de cette façon à la place. Qu’y a-t-il de si important à propos des fleurs de cerisier quand mes cheveux sont de cette couleur-là ?
Go Youngbae : Tu ne t’es pas fait teindre les poils de nez ?
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes kéké.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here