Jour 689

Jonghyun : J’ai l’impression d’avoir attrapé froid. Je n’arrête pas de tousser et j’ai mal à la gorge…

Jonghyun : Alors, qu’est-ce que Jea veut dire ? Ze:A ?
Jea : AH !!!
Jonghyun : Tu n’as pas crié un peu fort ?
Jea : Ca veut dire ‘la plus jolie voix’ !
Jonghyun : Tu as crié un peu fort.
Jea : Ah, c’est pour réveiller tout le monde.

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée aujourd’hui… J’étais dans le bus avec mon manager… ah, j’ai dit bus… pourquoi je dis des choses bizarres aujourd’hui… J’étais en voiture et je me souviens qu’on a dit que les paroles étaient tristes…

Jonghyun : Je remarque les changements subtiles ! Récemment, notre rédactrice a coupé sa frange et je l’ai vu aussi !

Jonghyun : J’ai coloré mes cheveux d’une couleur sombre récemment… puisque j’avais une couleur vive… mais je m’en lasse vite.

Jour 690

En parlant de faire du snowboard.
Jonghyun : Oui, j’ai déjà essayé. Mais je ne suis vraiment pas doué. Je suis incapable d’en faire.

Jonghyun : Les membres de SHINee sont tous des hommes, n’est-ce pas ? Pour Noël, on fait péter le champagne à l’appartement. Et on prend des photos où on sourit mais on ne sourit pas vraiment.

Jonghyun : Je ne fête pas vraiment Noël et je ne fête pas tel jour ou tel jour. J’ai l’impression de devoir être excité parce que les autres le sont aussi. Je déteste ça…

En laissant un message à sa future petite amie.
Jonghyun : Sois en bonne santé… Je pense que c’est le plus important. Il faut que tu sois en bonne santé pour que nous restions ensemble longtemps. Allons nous balader le matin, faire un peu de marche à pied. Et faisons un marathon au printemps pour garder la forme. Ne… ne disparais pas !

Jonghyun : Je dis toujours bonne nuit à mon chien.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here