Jour 673

Jonghyun : Je déteste vraiment les comparaisons. Vraiment ! Vraiment ! Je déteste ça.

Jonghyun : Il y avait cette question genre, si vous voyagiez avec cinq animaux dans le désert et que vous deviez en abandonner un, lequel choisiriez-vous. Je pensais que c’était une question que je devais résoudre après avoir réfléchi. Il y avait un mouton, un cheval, un singe et une vache, peut-être ? Et même un lion. Donc je me suis dit, ‘J’abandonnerais le lion !’ et on m’a demandé pourquoi. J’ai pensé qu’il mordrait et que, vu que c’était le désert, il aurait faim et il mangerait tout. Donc j’ai décidé d’abandonner le lion. Mais après, j’ai compris que c’était un test psychologique. Le lion représentait la fierté. Ils ont dit que ce serait la première chose que j’abandonnerais si j’avais des soucis. Le dernier que je voulais abandonner était le cheval qui représentait la famille. Le singe représentait les amis, je l’ai abandonné en deuxième parce que je me disais qu’il ferait trop de bêtises. Je me disais que je serais frustré de le voir s’amuser donc autant l’abandonner mais, hahaha, et je pensais monter à cheval pour voyager.

Jour 674

Jonghyun : Je suis allé à Hong Kong et en République Tchèque, je ne suis revenu qu’aujourd’hui. Mon staff est comme ça, mon manager aussi. Nous sommes tous en train de souffrir du décalage horaire. Et alors que nous attendions, mon manager s’est endormi à côté de moi et je lui ai demandé pourquoi il dormait. Je l’ai réveillé. Gardez vos forces, tout le monde~

Go Youngbae fêtait son anniversaire le 8 décembre et Jonghyun a mentionné que celui de Minho était le 9.
Jonghyun : C’est aussi l’anniversaire de notre Minho !
Go Youngbae : Ah, le 8 aussi ?
Jonghyun : Ah… Non… C’est le 9.
Go Youngbae : Wow, la Terre va éclater ! Les gènes des gens nés ces deux jours-là semblent bons !
Jonghyun : Hein ? Il y a une grande différence, non ? Genre deux pôles opposés ?

Jonghyun : Quand le temps se rafraîchit un peu, je porte des cols roulés.
Go Youngbae : Ca te va bien.
Jonghyun : Vraiment ?
Go Youngbae : Oui, tu en portes un sur la photo de ‘Blue Night’ aussi.

Jonghyun : Je me sens mal à l’aise quand les gens me demandent si je vais bien quand je suis malade. Je n’ai pas l’énergie de parler… Je me sens aussi désolé parce qu’ils doivent s’inquiéter pour moi et ça me stresse…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here