Jour 651

Jonghyun : J’ai quelques amis autour de moi qui sont mariés. Même des amis avec qui j’ai fait de la musique sont mariés. Quand j’ai reçu le faire-part de mariage, ça m’a semblé miraculeux. Et je me suis demandé si je me marierai un jour moi aussi.

Jour 652

Auditrice : La personne que j’aime semble être heureuse avec sa petite amie…
Jonghyun : C’est souvent douloureux lorsque la personne que l’on aime en aime une autre, n’est-ce pas ?

Jonghyun : J’aime la pluie, alors moi aussi, je l’ai regardée tomber aujourd’hui.

Jonghyun : Quand est-ce qu’un garçon fait battre votre cœur plus vite ?
Invitée Y : Pour ma part, j’aime les garçons qui font beaucoup d’exercice.
Jonghyun : Ah… Ce n’est pas mon cas.
Invitée S : Et pour moi, ce sont les garçons dont les pommettes rougissent quand ils ont un peu bu.
Jonghyun : Ce n’est pas mon cas non plus. Quand j’ai trop bu, je deviens tout rouge, à part mes yeux. Même mes orteils sont rouges ! Il faudrait que je n’ai du rouge que sur les pommettes, alors ce n’est pas mon cas.

Jonghyun : Je ne suis pas du genre à trop penser lorsque je sors avec une fille.
Invitée Y : Donc tu ne te prends pas la tête avec des questions inutiles.
Jonghyun : Mais le dire de cette façon me fait paraître un peu écervelé…

Jonghyun : Mon grand-père maternel est toujours en vie, mais ma grand-mère maternelle est décédée.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here