おはようございます！ 始まりました一週間(・ω・) この後9時からはピーチー！ 今日はテンションが上がる アゲアゲな韓国の5人組ダンスボーカルグループ【SHINee】とのインタビューの模様をお届けします！ #zipfm pic.twitter.com/wLSazKIhm8

— PEACHY. (@zip_peachy) November 15, 2015

Bonjour !
La semaine a commencé (・ω・)
retrouvez ‘PEACHY’ à partir de 9h !
La pression monte aujourd’hui,
je vais vous livrer une interview avec le quintette de danseurs et chanteurs coréens très enthousiaste, SHINee !

改めて、おはようございます！ 今週も一週間、橋本みのりナビゲートのPEACHY.に お付き合いよろしくお願いします(=ﾟωﾟ)ﾉ 今日のピーチャーのコーナーでは、 韓国からのお客様！ 【SHINee】とのインタビューの模様をお届けします！ 10時30分過ぎのオンエアです！

— PEACHY. (@zip_peachy) November 16, 2015

Re-bonjour !
Cette semaine encore, merci de vous joindre à Hashimoto Minori pour ‘PEACHY’ (=ﾟωﾟ)ﾉ
Pour le segment ‘PEACHER’ d’aujourd’hui, nous avons des invités venus de Corée du Sud !
Je vais vous livrer une interview avec SHINee !
Ce sera diffusé à 10h30 !

お待たせしました！ この後、【SHINee】との インタビューの模様をお届けします！ #zipfm #ピーチー #シャイニー

— PEACHY. (@zip_peachy) November 16, 2015

Merci d’avoir patienté !
Dans un moment, je vous livre une interview avec SHINee !
#ZIPFM #PEACHY #SHINee

【PEACHER】 本日のピーチャーは、韓国の5人組ダンスボーカルグループ、SHINeeでした！ 先月、ニューシングル「Sing Your Song」をリリース♪ #zipfm #ピーチー #シャイニー pic.twitter.com/hFWwLCOqMK

— PEACHY. (@zip_peachy) November 16, 2015

[PEACHER]
Lors du ‘PEACHER’ d’aujourd’hui, nous avons eu le quintette de danseurs et chanteurs coréens, SHINee !
Le nouveau single ‘Sing Your Song’ est sorti le mois dernier ♪ #ZIPFM
#PEACH
#SHINee

【今日のゲスト：SHINee 情報】 来年からジャパンツアーがスタートします！ ここ名古屋では、4月5日(火)・6日(水)に日本ガイシホールでライブ♪ #zipfm #シャイニー

— PEACHY. (@zip_peachy) November 16, 2015

[L’invité du jour : Informations sur SHINee]
Une tournée japonaise débutera l’année prochaine !
En ce qui concerne Nagoya, il y aura un concert les mardi 5 et mercredi 6 avril au Nippon Gaishi Hall ♪
#ZIPFM
#SHINee

Crédit : zip_peachy © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France