Jour 635

Jonghyun : Pour ma part, avant de dormir, il faut que j’écoute de la musique ou que j’aille prendre un bain.

Auditrice : J’écoute Blue Night et viens me ressourcer tous les soirs puisque c’est un programme pour les célibataires, mais je viens juste d’entamer une relation avec quelqu’un.
Jonghyun : Oui, oui… Félicitations… S’il te plaît, continue tout de même de venir te ressourcer quotidiennement, et fais-le écouter à ton petit a… Ah, peut-être que ça ne sera pas aussi agréable pour lui, puisque je suis un homme ?

Jour 636

Jonghyun : Je me rappelle avoir aimé la soupe de potiron. Quand est-ce que c’était, déjà ? Quand j’étais malade, j’ai eu du porridge à la citrouille.

Auditrice : S’il te plaît, joue cette chanson. Tu n’en seras que plus beau !
Jonghyun : Alors il va falloir que je la joue ! Puisque ça me fera devenir plus bel homme kékéké. Je vais devenir un bel homme universel.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here