Bonsoir, SHINee WORLD J !

Le 28 octobre dernier, SHINee a pu se produire sur la scène du ‘SUPER CONCERT ‘The Show’ 2015′ au Saitama Super Arena !

C’est un événement qui célèbre le cinquantième anniversaire des relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Sud. SHINee n’était pas le seul groupe – d’autres artistes se sont également produits sur scène !

Étant donné que SHINee venait de participer à deux fanmeetings au Pacifico de Yokohama les 26 et 27, nous nous demandions si les membres n’étaient pas épuisés… mais c’était le contraire ! Malgré nos inquiétudes, quand nous avons commencé la préparation avec le maquillage, etc., ils étaient pleins d’énergie (LOL).

Le staff leur a fourni des rafraîchissements dans les loges – du pudding et des roulés au chocolat et à la crème au thé vert – et ils étaient ravis ♪ Ils ont bien mangé leurs repas et ils ont donc aussi bien mangé leurs desserts (LOL).

Au milieu de tout cela, Key n’arrêtait pas de répéter son discours. Il avait du mal à prononcer ‘nikkankokkouseijouka’ (normalisation des relations diplomatiques entre le Japon et la Corée du Sud) et il répétait encore et encore pour s’entraîner.

Aussi, en regardant la diffusion du concert dans les loges, Key était un peu anxieux et il a dit : « Je me demande si nos fans sont aussi venus… »

Le staff a alors dit à Key : « Il y a beaucoup de personnes du public avec des serviettes et lightsticks SHINee pourtant. » Ce à quoi à il a répondu en souriant : « Vraiment~ ? »

Pendant la performance, les inquiétudes de Key se sont envolées instantanément car, le tour de SHINee arrivé, la couleur de son lightstick a recouvert tous les gradins ! Le staff était surpris en voyant cette scène et il semblerait que les membres l’étaient aussi ! (LOL)

Au final, alors qu’ils devaient saluer le public une dernière fois, tous les artistes sont montés sur scène et Onew a repéré l’appareil photo du fanclub et nous a fait un petit fanservice ★

Quand on leur a demandé ce qu’ils avaient pensé du concert, ils ont dit : « Nous étions vraiment heureux de recevoir autant de soutien et de si bons cris donc nous étions vraiment excités ! » C’est grâce à vous qu’ils ont pu se produire en donnant tout ce qu’ils avaient jusqu’à la fin. Merci beaucoup !

-SET LIST-
M1. View
M2. Sherlock
M3. Keeping Love Again
M4. 3 2 1
M5. Downtown Baby
M6. Everybody

Note : La traduction peut contenir des erreurs, ne la repostez pas sans permission, s’il vous plaît.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here