En tant qu’acteur, quelles expériences propres à ce métier as-tu vécues ?
Interpréter un nouveau personnage me donne diverses expériences. J’ai pu essayer un nouveau travail et apprendre beaucoup de choses de mes sunbaes et dongsaengs.

Y a-t-il un endroit où tu veux aller maintenant ? Parles-nous-en !
Au sommet du Mont Fuji ! J’ai appris qu’on ne pouvait y aller qu’en été ! J’ai très envie d’y aller !

Les concerts de SHINee sont une source d’énergie pour moi. Et pour toi ?
Pour moi, c’est aussi une source d’énergie. Je veux partager ma joie avec tous les fans et voir tout le monde heureux me rend aussi heureux. J’ai vraiment envie d’en faire avec tout le monde pour toujours.

Note : Le Mont Fuji est ouvert aux alpinistes à partir de juillet. La plupart y vont en août car il fait chaud en ville mais qu’on se sent en hiver au sommet. Y aller en dehors de cette période est déconseillé à cause du froid. (source)

Il paraît que ta saison préférée est l’hiver. Que veux-tu faire pour cet hiver ?
Pour cet hiver, je voudrais créer de beaux souvenirs avec nos fans.

Y a-t-il un endroit où tu veux aller maintenant ? Parles-nous-en !
Un endroit qui me donne de l’inspiration, quelque part en pleine nature ou où il y a un magnifique paysage tout autour. En Europe du Nord, peut-être ?

Les concerts de SHINee sont une source d’énergie pour moi. Et pour toi ?
Lorsque nous avons de nouvelles performances, c’est comme si nous gagnions un nouveau défi. C’est une source d’encouragement et d’inspiration qui nous fait grandir.

Note : La traduction peut être inexacte. Ne pas faire de screen, reposter ou éditer, s’il vous plaît.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here