Jour 595

Jonghyun : Écoutons une chanson avant de poursuivre. Puisque nous parlions d’Ant Man, écoutons ‘Golden Glove’ de My Aunt Mary.

Jonghyun : Ah, récemment j’ai aussi vu mes amis et nous sommes allés au karaoké tous ensemble. Je parle souvent du groupe dont j’ai fait partie quand j’étais au collège n’est-ce pas, à l’époque où je jouais de la basse. Et il y avait cet ami qui en était le chanteur, et même si je suis un chanteur maintenant, à l’époque j’étais à la basse. J’ai revu récemment cet ami et nous sommes allés au karaoké ensemble. Nous avons chanté des chansons de Wheesung, et c’était vraiment un moment parfait.

Auditrice : Je suis célibataire depuis vingt-deux ans, depuis toujours. S’il te plaît, réponds-moi, est-ce que les petits amis existent vraiment ?
Jonghyun : Vingt-deux ans… Tu as encore beaucoup de temps devant toi. Il y a beaucoup de gens qui n’ont pas eu de relations à vingt-deux ans non plus. Je ne sais pas ce que tu fais de ta vie, mais j’espère que tu pourras réussir à créer des liens solides avec les autres, et que tu réussiras aussi à avoir une relation qui te satisfasse comme tu le souhaites. Ne te précipite pas, et ne t’engage pas non plus juste pour avoir une relation avec quelqu’un.

Jour 596

Jonghyun : J’en ai souvent parlé, mais quand je n’ai plus d’idées, je regarde autour de moi. Qu’est-ce qui m’entoure ? Qu’est-ce qui pourrait me donner des idées ? Par exemple, j’écris des paroles et je n’ai plus d’inspiration, alors je lève les yeux, et il y a une enceinte en face de moi. Je pense aux sortes d’histoires qu’elle a dû entendre. Une enceinte, ça permet d’écouter la musique plus ou moins fort, ça lui permet d’atteindre une distance plus lointaine, et on dirait presque un instrument à part entière.

Jonghyun, à propos de ‘Get Some Air’ de Gary : Ce qui est remarquable, c’est le rap de Gary. Il est charismatique. Cet album, je l’ai vraiment écouté attentivement. Je me souviens qu’il y avait 10 chansons ? Et je les ai toutes écoutées avec attention. J’aime beaucoup ‘Shower Later’, et j’aurais voulu la diffuser dans Blue Night, mais apparemment, c’est une chanson qui a été bannie. Non ? Ou alors elle est interdite aux moins de 19 ans ? Enfin quoi qu’il en soit, je n’ai pas pu le faire.

Auditrice : Ta voix semble un peu rauque ce soir, est-ce que c’est parce que tu t’es beaucoup entraîné ?
Jonghyun : Oui, ma voix est un peu enrouée aujourd’hui. Mais ce n’est pas douloureux ou autre, alors ne vous inquiétez pas.

Jonghyun : Je pense que l’examen de conduite est l’examen le plus important qui soit. Il y en a d’autres qui sont importants aussi, mais celui-là est probablement le plus important d’entre eux. Puisque c’est lié à la sécurité.

Jonghyun, après avoir présenté une chanson : Ah, s’il vous plaît attendez un moment. La chanson ne va pas passer tout de suite, mais ce sont les joies du direct, n’est-ce pas ?

Invité : Minho est probablement dans sa voiture, en train de rentrer chez lui, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Sûrement.
Invité : Rentre bien~~.

Invité : Minho est très beau, et il a de très bonnes manières.
Invité : On a été très surpris, alors on n’a pas bougé de nos sièges pendant qu’il était là.
Jonghyun : Vous vous êtes levés si brutalement que j’ai cru que vous alliez le prendre dans vos bras kéké. Mais je pense que le manager vous en aurait empêchés.

Invité : Qu’est-ce que tu vas faire pendant Chuseok cette année ?
Jonghyun : Je serai en Thaïlande !
Invité : Pour le travail ?
Jonghyun : Oui.

Invité : J’ai vraiment été très content d’avoir rencontré Minho aujourd’hui.
Invité : Tu passeras une bonne nuit ce soir.
Invité : Bonne nuit, Minho.
Jonghyun : Minho ne se couche pas si tôt !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here