Jour 587

Jonghyun : Quand j’étais trainee, j’étais toujours à la seconde place lors des examens de chant de mon agence, derrière Taeyeon. Alors je voulais réussir à battre Taeyeon, mais elle a débuté avant moi, et je suis devenu premier. Mais je voulais vraiment avoir une occasion d’arriver premier devant elle au moins une fois !

Jonghyun : Ces temps-ci, je pense de cette façon-là aussi. Est-ce que je suis un addict du travail ? Ma mère me l’a dit aujourd’hui. Que je ne mange même pas, et que ça ne lui plaît pas. C’est pour cette raison qu’en y repensant dans ma voiture, je me suis dit : « Est-ce que c’est vraiment comme ça… On le dirait bien. »

Jonghyun : Il y a aussi une chanson que j’ai écrite en regardant la lune. J’aime beaucoup la lune aussi.

Jonghyun : Je pense que la meilleure période de ma vie était lorsque j’étais au collège. J’ai vraiment aimé pouvoir faire l’expérience d’émotions très opposées.

Jonghyun : Ça fait longtemps que j’ai les cheveux clairs, j’aimerais bien pouvoir en changer. Mais à cause des séances photo et de mon emploi du temps, je ne trouve jamais le temps pour le faire. Alors je me disais que peut-être l’an prochain je pourrai en changer ?

Jour 588

Jonghyun : Je ne savais pas que John Mayer et Taylor Swift avaient sorti une chanson ensemble… Leurs voix s’accordent bien. J’aime vraiment beaucoup John Mayer.

Jonghyun : Les cafés sont un endroit agréable. J’aime beaucoup les cafés, mais je n’y vais pas souvent. En plus, je n’aime pas spécialement le café.

Jonghyun : J’ai eu un husky une fois, et il avait l’habitude de hurler à la lune.

Jonghyun : J’avais cette habitude-là moi aussi, de faire collection des tickets de métro usagés. Mais j’ai tout jeté en déménageant. Il faudrait que je recommence.

Une auditrice a fait passer un message à son mari par le biais de Jonghyun. Après avoir lu le message :
Jonghyun : Voilà, voilà, voilà… Puisque c’est ton mari, je ne sais pas quoi ajouter ensuite. Je suis juste envieux. Simplement envieux.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here