Jour 581

Jonghyun : Vous aimez vous étirer ? Je ne le fais vraiment pas. Je fais du sport mais je ne suis pas souple du tout.

Auditeur : As-tu déjà voulu revenir à un moment précis du passé ?
Jonghyun : Tout le monde y pense, non ? J’y réfléchis énormément et ce plusieurs fois par jour.

A propos de ‘A Square’s Dream’ de White.
Jonghyun : Parfois, je vais au karaoké et je chante cette chanson. Je la connais par cœur !

Jonghyun : Quand SHINee aura vieilli, est-ce que je pourrais aller dans une émission et dire ‘SHINee faisait ceci et cela~’ ?

Jour 582

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui… Il fait froid maintenant… Ca s’est rafraîchi dehors donc j’ai préparé la chanson de Tablo et Lee Hi, ‘It’s Cold’. J’adore la voix de Lee Hi. Sa voix et sa prononciation sont vraiment incroyables et vu que je l’entends pour la première fois depuis un moment, je me suis dit ‘Wow, elle est si douée que ça ?!’ Je savais déjà qu’elle était talentueuse mais je n’avais pas réalisé qu’elle était si douée que ça.

Auditeur : Devrais-je porter des manches courtes ou des manches longues demain ?
Jonghyun : Manches longues ! Sans discuter ! Il fait froid en ce moment !

En parlant de sa performance de ‘Sugar’ au concert MBC.
Jonghyun : J’ai regardé les vidéos et les feux d’artifice ! Ils ont fait genre ‘Boom ! Boom !’ à chaque ‘sugar~’, j’ai cru que quelqu’un faisait un bbobgi ! Vous n’aviez qu’à rajouter du bicarbonate de sodium, non ?! Ca s’appelle bicarbonate de sodium ?
Note : Un bbobgi est un bonbon fait en chauffant du sucre.

Auditeur : Tu étais sexy en chantant ‘Sugar’.
Jonghyun : Ce n’était pas le résultat voulu pourtant… J’étais très nerveux en chantant, ça faisait longtemps que je n’avais pas fait de reprise… J’ai travaillé dur en la préparant pour ne pas gâcher une chanson de Maroon 5.

Jonghyun : J’ai commandé un hamburger, je l’ai mangé. J’avais faim… Je n’avais pas mangé et je me plaignais à mon manager donc il m’en a amené un, héhé.

Jonghyun : En effet, j’étais encore très occupé aujourd’hui. Aigo. J’ai fait plein de choses. J’ai dû travailler sur un imprévu, j’étais dans mon bureau à la maison entre 13h et… 17h30 ? J’avais un rendez-vous pour un mixage, j’y suis allé… j’ai eu une réunion ensuite… et me voilà.

Auditeur : Alors JjongD, combien de couples vont se séparer aujourd’hui ?
Jonghyun : Tous ! Tous les couples vont se séparer !!!

Jonghyun : Écoutons une chanson d’abord ! Ah, c’est ma chanson, c’est trop gênant. ‘Love Belt’ de Jonghyun et Younha.

Jonghyun : Nous venons d’écouter ‘Love Belt’ de Jonghyun et Younha.
Okdal : Elle est tellement bonne !
Jonghyun : Vraiment ?
Okdal : Vraiment ! On l’adore !

En jouant le script donné.
Jonghyun : Je ne sais vraiment pas jouer la comédie !

Jonghyun : L’affinité… C’est vraiment quelque chose de fascinant.

Auditrice : Cette fois-ci, j’envoie un message parce que mon copain m’a larguée… Dites-moi que ça va aller…
Jonghyun & Okdal : Ca va aller !

Jonghyun : Ce n’est pas grave de ne pas aimer.
Sejin : Kekeke, je ne pense pas que tu devrais dire ça !
Yoonju : N’écoutez pas cet oppa.

Auditeur : Pourquoi vous ne parlez pas des couples aujourd’hui ?
Okdal : Oh, c’est vrai, ils sont tous censés se séparer.
Jonghyun : Séparez-vous, s’il vous plaît.

Auditeur : Habille-toi chaudement quand tu sors, s’il te plaît.
Jonghyun : Merci. Je m’habillerai chaudement avant de sortir. Fais-le aussi !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here