Jour 557

Nine : IU chante vraiment bien.
Jonghyun : Comment peut-il y avoir autant de gens qui chantent si bien ? IU et Taru renvoient le même sentiment.

Nine : Michael Jackson ou Jamiroquai ?
Jonghyun : Michael Jackson ! Il n’y a même pas de quoi hésiter !

Jour 558

Jonghyun : Je ne lis pas souvent de blog donc je ne suis pas certain de savoir comment ça fonctionne.

A propos de ‘Please’ de Lee Sora.
Jonghyun : J’ai vu une vidéo quand j’étais très jeune, j’ai pleuré en la regardant. C’était une vidéo d’elle qui parlait des sentiments qui l’envahissaient quand elle chantait ‘Please’ dans les émissions musicales.

Sioen, l’invité de l’émission, étant anglophone, une traductrice était présente pour assurer la communication avec Jonghyun.

Sioen : (en anglais) Je suis petit…
Jonghyun : (riant) Non, non !

Jonghyun : (en anglais) Wow, Nirvana ! J’aime !

Sioen a dit que sa mère aimait le tango et la traductrice a demandé s’il en faisait même si Jonghyun n’avait pas demandé.

Jonghyun : Il y a aussi SHINee…
Sioen : Oh oui, on peut faire une collaboration !
Jonghyun : Oui !

Sioen : Corée, tiens-moi dans tes bras, s’il te plaît.
Jonghyun a rigolé.

Sioen : Je ne peux pas danser aussi bien que SHINee.
Jonghyun : Héhéhé…

Sioen : Annyeonghi…
Jonghyun : Kyeseyo.
Sioen : Oui, oui, oui, je continue d’apprendre le coréen.
Jonghyun : Hahaha.

Auditrice : Je vais aller m’accrocher à mon ex-copain demain. Encourage-moi, s’il te plaît.
Jonghyun : … Oui, vas-y et fais-le bien, s’il te plaît !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here