{PAROLES} Black Hole ✰彡
Paroles : Kim Minjung
Composition et arrangement : Albi Albertsson, Andreas Oberg et Andreas Carisson
Version française
Quand j’ouvre les yeux, c’est une autre matinée
Un jour qui ne serait pas étrange s’il était appelé hier
Errant dans le monde comme l’univers
J’ai vu tes yeux
A ce moment précis
Mes pieds n’ont plus voulu m’écouter
Mon coeur n’a pas cessé de trembler
Qu’est-il arrivé ?
Je viens vers toi
Quelqu’un me retient
Je tombe dans tes yeux
Tu es mon trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
Je ne peux détourner les yeux de cette attirance
Tu es attractive
Je ne peux pas l’expliquer
Aucune hypothèse ne te correspond
Même le temps passe plus vite avec toi
Ma journée se termine avec tes pensées
A ce moment précis
Mes yeux se sont assombris
J’ai avalé la lumière
Qu’est-il arrivé ?
Je ne peux voir que toi
Quelqu’un me retient
Je tombe dans tes yeux
Tu es mon trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
Je ne peux détourner les yeux de cette attirance
Tu es attractive
Oui, tu es un trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
C’est un rêve dont je ne peux me réveiller
Tu es mon rêve
Mon univers tout entier est dans tes yeux
Je suis déjà prisonnier de tes yeux
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Dans ces yeux profonds, j’ai vu
Un nouveau monde blanc
Tu es mon trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
Je ne peux détourner les yeux de cette attirance
Tu es attractive
(Oh bébé, c’est une criminelle)
Oui, tu es un trou noir
Je ne peux me défaire de cette attirance
C’est ce genre d’attraction
Tu es mon trou noir
C’est un rêve dont je ne peux me réveiller
Tu es mon rêve
Version originale (coréen)
잠깐 눈을 뜨면 또 다른 아침
어제라 해도
이상할 것 하나 없는 하루
우주 같은 세상 속을 헤매다
그러다 너의 눈을 본 거야
바로 그 순간 내 발이 말을 안 들어
자꾸 맘을 흔들어
어떻게 된 거야 네게 향하고 있어
누가 날 좀 붙잡아줘
네 눈 속으로 빠져들고 있어
너는 내 Black Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
너는 내 Black Hole Woo
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
너는 끌림인 걸 Oh
이건 대체 설명이 안 돼
어떤 가설도 왜 너에게는
전혀 매치가 안 돼
시간마저 네게 빨려 드나 봐
나의 하루는 네 생각에 끝나
바로 그 순간 내 두 눈앞이 깜깜해
빛들 마저 삼켰어
어떻게 된 거야 내 눈엔 너만 보여
누가 날 좀 붙잡아줘
네 눈 속으로 빠져들고 있어
너는 내 Black Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
너는 내 Black Hole Woo
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
너는 끌림인 걸 Oh
그래 넌 Black Hole Woo
헤어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
그래 내 Black Hole Woo
깨어날 수가 없는 Dream인 걸 Oh
넌 내 Dream인 걸 Oh
Oh 내 모든 우주가
너의 눈에 담긴 걸
이미 너의 눈에 갇힌 걸
Yeah yeah yeah yeah
그 깊은 눈 속에 나는 보고 말았어
하얗게 이어진 새로운 세상
너는 내 Black Hole Woo
벗어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
너는 내 Black Hole Woo
눈을 뗄 수가 없는 끌림인 걸 Oh
너는 끌림인 걸 Oh
Oh she’s a criminal baby
그래 넌 Black Hole Woo
헤어날 수가 없는 끌림인 걸 Oh
그런 끌림인 걸 Oh
그래 내 Black Hole Woo
깨어날 수가 없는 Dream인 걸 Oh
넌 내 Dream인 걸 Oh
Version romanisée
Jamkkan nuneul tteumyeon tto dareun achim
Eojera haedo isanghal geos
Hana eopsneun haru
Uju gateun sesang sogeul hemaeda
Geureoda neoui nuneul bon geoya
Baro geu sungan
Nae bari mareul an deureo
Jakku mameul heundeureo
Eotteohge doen geoya
Nege hyanghago isseo
Nuga nal jom butjabajwo
Ne nun sogeuro ppajyeodeulgo isseo
Neoneun nae plack hole (woo)
Beoseonal suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Geureon kkeullimin geol (oh)
Neoneun nae plack hole (woo)
Nuneul ttel suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Neoneun kkeullimin geol (oh)
Igeon daeche seolmyeongi an dwae
Eotteon gaseoldo wae neoegeneun
Jeonhyeo maechiga an dwae
Siganmajeo nege ppallyeo deuna bwa
Naui haruneun ne saenggage kkeutna
Baro geu sungan
Nae du nunapi kkamkkamhae
Biccdeul majeo samkyeosseo
Eotteohge doen geoya
Nae nunen neoman boyeo
Nuga nal jom butjabajwo
Ne nun sogeuro ppajyeodeulgo isseo
Neoneun nae plack hole (woo)
Beoseonal suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Geureon kkeullimin geol (oh)
Neoneun nae plack hole (woo)
Nuneul ttel suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Neoneun kkeullimin geol (oh)
Geurae neon plack hole (woo)
Heeonal suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Geureon kkeullimin geol (oh)
Geurae nae plack hole (woo)
Kkaeeonal suga eopsneun treamin geol (oh)
Neon nae treamin geol (oh)
Oh nae modeun ujuga
Neoui nune damgin geol
Imi neoui nune gathin geol
(Yeah-yeah-yeah-yeah)
Geu gipeun nun soge
Naneun bogo marasseo
Hayahge ieojin
Saeroun sesang
Neoneun nae plack hole (woo)
Beoseonal suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Geureon kkeullimin geol (oh)
Neoneun nae plack hole (woo)
Nuneul ttel suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Neoneun kkeullimin geol (oh)
(Oh she’s a criminal baby)
Geurae neon plack hole (woo)
Heeonal suga eopsneun kkeullimin geol (oh)
Geureon kkeullimin geol (oh)
Geurae nae plack hole (woo)
Kkaeeonal suga eopsneun treamin geol (oh)
Neon nae treamin geol (oh)
Romanisation : kpoplyrics.net
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Angelice 30 juillet 2015 20:55
Je ne pensais pas que l’amour pouvait être exprimé d’autant de façons ! En tout cas, c’est un sujet inépuisable ! ^-^
Les paroles sont biens ! :-)
Merci pour la traduction ~
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.