{TWITTER} 150712 | Jonghyun n’est pas sexiste ✰彡
작은일에 크게 반응하지 말아야한다고 생각하고 살고있습니다.그리고 나의 잘못을 지적하는 사람들의 시선이나 생각들을 정확히 이해하고 틀린 나의 생각을 고쳐나가는게 배우는 삶의 기본이라고… https://t.co/HsaGvO4rWW
— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Juillet 2015
Je suis du genre à ne pas réagir excessivement face aux choses peu importantes. Et je comprends parfaitement les gens qui pointent du doigt ce que je ne fais pas correctement. Je pense que cela me permet d’apprendre de mes erreurs. La raison pour laquelle je poste ça en ligne est parce que je suis un homme dans ma famille, avec ma mère et ma soeur. J’ai entendu dire que j’étais un sexiste qui néglige les femmes. Même si ce n’est pas vrai, si je ne dis rien, ces gens vont continuer à penser que je suis sexiste, cela restera dans leurs têtes. C’est quelque chose d’important dans ma vie qui pourrait laisser une cicatrice permanente.
Je ne suis pas sexiste et je ne néglige pas les femmes.
Si j’ai dit quelque chose qui a dérangé quelqu’un, je voudrais savoir quoi. Alors j’ai choisi de communiquer ainsi. J’ai parlé de musique à la radio, du fait que l’existence des femmes était une bénédiction. Je posterai la discussion sur mon compte.
Je ne sais pas comment rattacher des commentaires sur Instagram alors je posterai sur Twitter.
— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Juillet 2015
Note : Il s’agit d’une trancription de l’émission. Vous pouvez en trouver une partie traduite ici.
축복을 받은 존재이고 나에게 영감을 주는 존재라는 말이 나보다 아래에있다는 의미가 아닙니다.
영감의 대상은 상하를 막론하고 존재 합니다.
— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Juillet 2015
Dire que l’existence de quelqu’un est une bénédiction et qu’elle me donne de l’inspiration ne veut pas dire qu’elle est inférieure à moi.
Les sources d’inspiration existent tout en laissant l’aspect de supériorité de côté.
여성을 창작을 위한 도구로 보는 것이냐는 이야기를 하시는데, 창작을 위한 도구로써 쓰이는 것은 세상 어디에도 없습니다.
존재하는 무언가를 예술로 표현할 뿐입니다.
— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Juillet 2015
Il y aurait matière à discuter si je voyais les femmes comme des instruments pour un travail de création mais dans ce monde il n’y a rien qui puisse être utilisé comme un instrument pour un travail de création.
L’existence de quelque chose ne s’exprime que par l’art.
맥락을 제대로 이해하지 않고 무조건 부정적으로 곡해하지 않았으면 좋겠어요. 속상한 밤입니다.
— Nine (@dearcloud_nine) 11 Juillet 2015
J’aimerais que vous n’interprétiez pas mal sans avoir bien compris le contexte. C’est une nuit énervante.
샤이니 종현씨 멋있는 사람이군요
— 이이언 (Mot) (@eaeon_) 11 Juillet 2015
Jonghyun de SHINee est une personne charmante.
https://t.co/Cn7qr8tT93
다같이 들으면서 푹쉬었으면…
밤은 깊어졌고 우린 오늘하루도 수고했어요.
일단은 잠들고 내일은 빗소리에 눈을 뜨게되길 기대해봅시다.
안녕~~
— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Juillet 2015
youtu.be/Xs11E_lnbxo
Si nous pouvions nous reposer en écoutant ça ensemble…
C’était une longue nuit, vous avez tous bien travaillé aussi.
Dormez bien. Demain j’espère me réveiller avec le son de la pluie. Attendez ça avec impatience.
Bye~~
작업할때 듣고첨듣네유난히좋다. RT @realjonghyun90: https://t.co/GqWp6anVZw
다같이 들으면서 푹쉬었으면…
밤은 깊어졌고 우린 오늘하루도 수고했어요.
일단은 잠들고 내일은 빗소리에 눈을 뜨게되길 기대해봅시다.
안녕~~
— Jung eun kyeng (@vibeangel) 11 Juillet 2015
Je l’écoute tout le temps quand je travaille. C’est exceptionnellement bon. RT @realjonghyun90 youtu.be/Xs11E_lnbxo
Si nous pouvions nous reposer en écoutant ça ensemble…
C’était une longue nuit, vous avez tous bien travaillé aussi.
Dormez bien. Demain j’espère me réveiller avec le son de la pluie. Attendez ça avec impatience.
Bye~~
@vibeangel 오..고마워요.
그보다 푸작그작 믹스본 듣는데 역시…누난 최곱니다…ㅋㅋㅋ 다음주 공개곡 기대감 상승!
— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Juillet 2015
@vibeangel Oh… Merci.
Plus que ça, c’est écouter le mix de ‘Blue Night, cet homme qui compose’. Comme prévu… Noona est la meilleure… Kekeke. Faisant monter l’excitation pour la sortie de la musique la semaine prochaine !
믹스가 끝났어요.
가제는 퐈인!
제목은 뭐게?
다음 주 푸른밤을 청취하신다면 알수있습니다..
mbc fm4u FM 91.9 에요~^^
외쳐! 푸른밤! 들어! 푸른밤! pic.twitter.com/lGEfr96qzt
— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Juillet 2015
Le mix est terminé.
C’est une piste sur laquelle je travaille !
Quel est le titre ?
Si vous suivez ‘Blue Night’ la semaine prochaine, vous pourrez savoir…
C’est MBC FM4U FM 91.9~^^
Crie ! Blue Night ! Ecoute ! Blue Night !
Crédits : realjonghyun90, dearcloud_nine, eaeon_ et vibeangel © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Angelice 12 juillet 2015 17:13
Je ne vois pas d’où vient le malentendu, car quand on regarde ce que dit Jonghyun à propos des femmes, je ne comprends pas ce qui est sexiste là-dedans … Bien au contraire !
D’ailleurs, j’aime beaucoup ce qu’il a dit : « L’existence de quelque chose ne s’exprime que par l’art. ». C’est vraiment très beau.
Cette nouvelle chanson est très belle ! Jonghyun fait vraiment des merveilles ! ♥
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.