Étant donné que le lieu des fanaccounts n’est pas toujours mentionné, la coupure des deux séances dédicaces est approximative. Par ailleurs, Key et Minho n’étaient pas présents à cause de leurs activités individuelles.

Busan

Fan : Tu te souviens des fans qui vous aiment depuis vos débuts ? Tu te souviens de moi ?
Taemin : Bien sûr.
Fan : C’est ma première séance de dédicaces.
Taemin : Ah ^^ Viens plus souvent.

Taemin a porté un serre-tête en forme de pingouin qu’une fan lui a offert. Les fans adorent mettre quelque chose sur sa tête. Aujourd’hui, il a eu un chapeau pointu, une couronne d’anniversaire, des serre-têtes de Mickey, de Pikachu et de pingouin.

A la fin, SHINee a chanté ‘Joyeux Anniversaire’ pour célébrer les 7 ans.

Encore une fois, Taemin était lent pour signer, il y avait quatre ou cinq personnes devant lui alors que Jonghyun n’avait plus personne.

Une fan a donné un chien en peluche rose à Taemin. Il l’a pris dans ses bras en gardant les yeux fermés puis il l’a redonné à la fin en disant : « Tu aimes les chiens ? »

Fan : C’est bien de te voir sourire autant ces jours-ci.
Taemin : (en souriant) Vraiment ?
Fan : Tu es plus musclé aussi.
Taemin : (heureux) Vraiment ?

Taemin : Il fait beau aujourd’hui, non ?
Fans : Oui~
Taemin : On est beaux aussi, non ?
Fans : Oui !!!

Taemin était très gentil aujourd’hui, il a porté tous les serre-têtes que les fans lui ont amenés. Il a imité le DJ en attendant et a fait plein de gestes mignons. A la fin, Onew a demandé : « Qu’est-ce qui a rendu Taemin comme ça ? »

Après la séance de dédicaces, SHINee a dit : « Jusqu’à maintenant, c’était le groupe brillant SHINee ! » Les fans ont répondu : « C’était les brillants Shawol ! » Onew a levé son pouce.

Fan : J’avais préparé ce que je voulais dire mais je ne me souviens plus de rien.
Taemin : (souriant) Je vais signer lentement donc dis-moi tout lentement.

Jonghyun : Vous avez tous mangé ?
Fans : Non !
Taemin : Quand on sera partis, mangez plein de bonnes choses. Vous n’avez pas mangé mais vos voix sont assez fortes pour détruire le sol !

Quand Taemin signait des albums empilés les uns sur les autres, quelqu’un a crié « Lee Taemin ! », il a répondu fortement « Oui !!! »

Fan : Quelle race de chiot te correspondrait d’après toi ?
Taemin : Qu’est-ce que tu en penses ?
Fan : Dis-moi ce que tu penses.
Taemin : Bulldog !
Fan : Pourquoi ? o_o
Taemin : Je plaisantais. Un carlin, c’est tellement mignon.

Fan : Quelle race de chiot te correspondrait d’après toi ?
Jonghyun : Hm, un teckel ou un welsh corgi.
Fan : Ah, ce n’est pas parce qu’ils ont les jambes courtes ?
Jonghyun : C’est exactement parce qu’ils ont les jambes courtes.

Fan : Quelle race de chiot te correspondrait d’après toi ?
Onew : Hm, je ne pense pas être un chiot.
Fan : Mais tu es un chiot dans la chanson.
Onew : Je ne pense pas être un chiot, plutôt un chien, un gros chien.

Le manager a enlevé le serre-tête Pikachu de la tête de Taemin.

J’ai amené une couronne d’anniversaire à Onew oppa mais le manager a dit que ça ruinerait sa coupe de cheveux donc il ne pourra pas la porter.
Fan : Oppa, tu ne peux pas la mettre juste un instant ?
Onew l’a mise et m’a souri.

Fan : Oppa, j’ai quelque chose à te donner.
Taemin : Oui ?
Elle a fait comme si elle sortait un cœur de son sac.
Taemin : Ah, je suis surpris, j’ai cru que c’était une insulte ^^
Fan : Fais-le avec moi.
Il a fait un cœur avec ses mains.

Fan : Oppa, tu mettais de la crème pour les mains pendant la promotion de ‘BASE’. Tu en as mis aujourd’hui aussi ?
Jonghyun : Non~
Fan : Alors tu ne me serreras pas la main ?
Jonghyun : Je vais le faire.
Il a approché sa main en premier TT.

Onew : Minho et Key ne sont pas venus aujourd’hui.
Shawol : Ah TT
SHINee : Ce n’est pas grave ?
Shawol : Non~!! Hm ?
Jonghyun : Sympa les réactions, on viendra comme ça la prochaine fois.

Moi : Oppa, est-ce que c’est toi qui chantes ‘C’est mystérieux, tes yeux, tes pupilles’ derrière le rap de Minho dans ‘Odd Eye’ ?
Jonghyun : On l’a chanté tous les trois.
Moi : Trois ? Avec Onew oppa ?
Jonghyun : Tout le monde a chanté sauf Key.

Taemin n’a pu refuser aucun serre-tête donc son cou et sa tête en étaient remplis kekekekekeke. Jinki a demandé qui avait fait ça à Taemin kekekeke.

Daegu

Taemin : Est-ce que tu habites à Daegu ?
Fan : Oui.
Taemin : Je connais quelqu’un qui habite à Daegu.
Fan : Ah~
Taemin : Il s’appelle Kim Kibum… Tu le connais ?

Les fans ont dit que Taemin doit faire partie d’une école enseignant l’art de la blague, il est tellement marrant. xD

A propos d’une poupée ressemblant à Ariel de ‘La Petite Sirène’.
Fan : Serre-la fort dans tes bras.
Taemin : Je devrais te la rendre, non ?
Fan : Non, garde-la dans tes bras.
Taemin : Je la garde ? ^^ Elle fait peur.

Fan : Félicitations pour les 7 ans.
Taemin : Hein ?
Elle a répété trois fois avant d’abandonner.
Fan : Non, rien.
Taemin : Félicitations, hahaha.
Fan : Hein ?
Taemin : Le SHINee World a aussi 7 ans.

Après avoir reçu un lightstick venant d’un fan, il l’a rendu en souriant comme un ange puis il a dit : « Tu vas nous soutenir avec ça, non ? »

Nous avons chanté ‘Joyeux anniversaire’ et Jinki a dit : « Vous avez déjà vu des enfants de 7 ans parler aussi bien que ça ? »

Jonghyun : Bonjour~ Yeoljjong-nim ?
Moi : Bonjour. On peut se parler de façon familière ?
Jonghyun : Oui ! Yeoljjong-ah !
Moi : Tu as changé de choré pour le ‘Chaud’ de ‘Love Sick’. Comment ça se fait ?
Jonghyun : ‘Chaud’ ? C’est quoi ça ?
Moi : Il y a ce passage où tes pieds étaient comme ça.
Jonghyun : De quoi ? Il n’y a pas choré à ce moment-là. Je le fais juste comme ça !
Moi : Ah bon ? J’ai cru que tu avais changé la choré ! J’ai trouvé ça super mignon, uk uk, mon cœur, uk, uk.
Jonghyun : Ton cœur kekeke, vraiment ? Je fais ça juste comme ça !
Moi : Ça va la santé ?
Jonghyun : Ça va ! Je vais bien.
Moi : Tu détestes voir les fans s’inquiéter, non ?
Jonghyun : Oh, non, non. Je suis reconnaissant.
Moi : Merci TT Désolée de m’inquiéter autant TT
Jonghyun : Non, je te remercie.
J’ai ramené le lightstick de la fête d’anniversaire et Jjong n’arrêtait pas d’essayer de le toucher. Je lui ai dit que je voulais le garder donc je ne lui ai pas donné.
Moi : Ça vient de la fête des 7 ans.
Jonghyun : Tu es venue à la fête d’anniversaire de nos 7 ans ?
Moi : Oui, je me suis dépêchée entre le ‘Dream Concert’, le pré-enregistrement de ‘Inkigayo’ et la fête d’anniversaire.
Jonghyun : Donne-le-moi.
Moi : Non, c’est à moi ;;
Jonghyun : Non, laisse-moi le voir un instant.
Moi : Je veux pas, c’est le mien !
Jonghyun : (avec de l’aegyo) Hé, c’est pour ça, laisse-moi le voir TT
Il était fasciné et l’a bien bien examiné avant de me le redonner en disant « Il est gros, il est gros ». On s’est serré la main avant de se dire au revoir kekeke.

Taemin : Bonjour~~^^;;;
Moi : Bonjour. Est-ce qu’on peut se parler de façon familière ?
Taemin : Oh ? Ça te va ?
Moi : Bien sûr !
Taemin : Je ne crois pas ?
Moi : Pourquoi TT
Taemin : Quel âge as-tu ? ^^
Moi : C’est un secret. J’ai un serre-tête là donc je fais plus jeune.
Taemin : Hé, c’est pour ça, dis-moi quel âge tu as kekeke.
Il a fait un sourire de bébé et s’est moqué du serre-tête de noona TT
Moi : Je ne te le dirais pas. Mais est-ce que tu as chanté cette partie ?
Je lui ai montré un passage des paroles de ‘Odd Eye’.
Taemin : Oui ! C’est moi ! Donc quel âge as-tu ?
Moi : Pourquoi tu fais ça TT Puisque j’ai réussi à trouver, entoure-ça, s’il te plaît.
Il n’arrêtait pas de me regarder, même quand il était en train d’entourer la partie.
Taemin : Alors, quel âge as-tu kekeke ?
Moi : Est-ce qu’on peut se serrer la main ?
J’ai tendu ma main puis Taemin a tapé ma main avec ses cinq ongles keke j’ai cru que j’allais pleurer ;;;
Avant de partir…
Moi : Taemin-ah, en fait je suis née en xxxx.
Taemin : Ah oui ? Ah oui ??? J’en étais sûr ! Regarde-moi ça !
Il a dit au revoir avec le visage tout émerveillé kekeke.

Je n’ai rien pu dire devant Onew TT. Il est tellement chaleureux, il m’a regardée avec des yeux si doux. Je n’ai pas pu lui demander si on pouvait se parler familièrement, j’étais juste en train de trembler, Jinki est tellement beau TTTTT. Quand j’ai eu sa dédicace, je n’ai même pas pu regarder son visage. Ce que je voulais lui dire s’est emmêlé dans ma bouche TT. Je lui ai dit : « Tu as passé beaucoup de moments difficiles, je vous aime tous énormément, j’en ai pleuré à cette époque-là. Mais maintenant, je ne pleure plus. Maintenant, tu peux émouvoir quelqu’un rien qu’avec ta voix. Tu es vraiment cool, merci !! » J’ai tourné la tête et l’ai regardé dans les yeux TT. Je regardais le visage ému de Jinki TT. Il ne souriait et ne pleurait pas, c’était vraiment une expression indescriptible. C’est tellement difficile de mettre des mots dessus. Il n’a rien dit de particulier, il a dit quelque chose tout bas. C’était tellement bruyant à cause de la musique que je n’ai pas entendu TT. Merci peut-être ? Je pense qu’il a dit quelque chose comme ça, je ne pourrai jamais l’oublier. Par contre, on ne s’est pas dit grand-chose, on s’est juste regardés. Je suis redescendue TT Jinki, je t’aime TT.

Crédits : nanlyserenade, TAEMINing0718, taemxtaem, good_shinee, dokbaem, mytaem6v6, u_r_ma_bom, marvelous0408, boyxtaemin, heeingdaeri et 0215_0408 © Twitter
Traduction anglaise : juju_home, cosmicsticks et bysagyehan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here, here and here