Jour 384

Jonghyun : Les vacances sont bientôt terminées… Ah, quoi faire, tout le monde… Vous vous êtes bien reposés ?

Jonghyun : J’aime aussi ‘Can I Get Married’ de Coffee Boy mais ‘Calorie Song’ fait beaucoup rire. J’aime comment elle nous fait sourire avec ses paroles, c’est pour ça que je voulais vous la faire écouter.

A propos de ‘Price Tag’ de Jessie J.
Jonghyun : J’aime aussi… ? Non, je l’ai déjà entendue auparavant !

A propos de ‘The End Of A Day’.
Jonghyun : C’est une chanson à laquelle tout le monde peut s’identifier, moi y compris. Elle vient de la deuxième saison de ‘Cet homme qui écrit des chansons’.

Jonghyun : En animant ‘Blue Night’, j’ai vu que les gens finissaient difficilement la journée mais j’ai l’impression que c’est rare que quelqu’un dise ‘Tu as bien travaillé’. J’ai pensé que mes sentiments passeraient mieux si j’utilisais ce sujet dans une chanson donc j’en ai écrit une.

Auditeur : Est-ce que tu peux m’aider à m’excuser ? Mes amis et moi parlions des couples dont l’homme est à l’armée et nous avons dit qu’ils finiront sûrement par se séparer. Et juste à côté de nous… Il y avait un couple comme ça… Si vous écoutez la radio maintenant… Je suis désolé.
Jonghyun : Hé… Ce n’est pas certain qu’ils se sépareront ! Ce n’est pas universel ! C’est du cas par cas !

Auditeur : Je me suis embrouillé avec ma mère.
Jonghyun : Ah ! Une embrouille ! Pourquoi est-ce que tout le monde s’embrouille ?!

Jonghyun : Ah, je devrais reprendre le sport… A cause de mon emploi du temps, je n’ai pas pu en faire régulièrement mais je devrais reprendre.

Jonghyun : Oh, un sauna… Je ne peux même me souvenir de la dernière fois où j’y suis allé… Je pense que j’y allais souvent au collège.

Jonghyun : Si vous y allez avec vos amis, vous devez boire du vinaigre de kaki ! Si vous allez au sauna, il faut des œufs et du vinaigre de kaki !

Retrouvez ci-dessous les chansons diffusées sous le thème ‘Chansons des membres de la famille ‘Blue Night’ pour l’improvisation de Jonghyun.

Jour 385

Jonghyun : L’aegyo courant de ‘Blue Night’ : Kyoong King Kyang.

Jonghyun : J’ai entendu dire que le thé à la camomille était bon contre les insomnies. Boire du thé en écoutant de la musique m’apaise.

Jonghyun : Sans vous tous, je ne pourrais réconforter personne et je ne pourrais pas diffuser de bonnes chansons.

Jonghyun : J’aime le premier album de Fly To The Sky parce qu’il montre le style de Yoo Youngjin mais bien sûr, j’aime aussi les albums suivants.

A propos de ‘Butterfly’ de SMiLE.dk.
Jonghyun : Vous connaissez cette chanson ‘Ahyee, ahyee, eye~ na na na na~’, haha, je ne connais pas les paroles. Quelque chose, quelque chose, le ciel ! Quelque chose, quelque chose, bleu !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here