Kim Shinyoung : J’ai vu ta performance hier. Tu as perdu tellement de poids.
Jonghyun : En fait, je gère mon poids pour faire en sorte de ne pas en prendre mais il y a des moments où mon système immunitaire se détériore donc je maigris sans rien faire. C’est pour ça qu’en préparant cet album, j’ai perdu environ cinq kilos.
Kim Shinyoung : Ce serait bien si tu pouvais prendre un peu de poids.
Jonghyun : J’aimerais aussi mais ce n’est pas facile.
Kim Shinyoung : Si tu manges des choses sucrées ou des aliments salés, tu en prendras immédiatement.
Jonghyun : Les gens qui prennent du poids facilement sont stressés mais les gens qui ne grossissent pas sont aussi stressés. A cause ça, je m’inquiète beaucoup en ce moment. J’ai l’impression que mon corps s’affaiblit.
Kim Shinyoung : Tu dois prendre beaucoup de vitamines.
Jonghyun : Des vitamines ! J’en prends beaucoup en ce moment.

Kim Shinyoung : Tu es animateur radio maintenant, n’est-ce pas ? Certaines choses sont difficiles pour les animateurs. Tu es un peu introverti, moi aussi… Ah, comment dire ça… Faire de l’animation est un peu comme être à la maison. On est à la maison et des invités arrivent, tu dois faire semblant de les connaître pour qu’ils ne soient pas mal à l’aise. « Oh, j’écoute souvent vos chansons ! », « Je regarde vos performances. », ce genre de choses. Je ne suis pas douée avec ça.
Jonghyun : J’ai pensé que c’était plutôt intéressant.
Kim Shinyoung : Tu dois rire genre ‘hahaha’ mais je ne suis pas douée pour ça à cause de mon caractère. Est-ce tu y arrives bien ?
Jonghyun : Je suis doué pour donner des compliments. Mais un compliment, si on compare avec un compliment qui devient un mensonge… Je suis du genre à en dire quand j’y crois.
Kim Shinyoung : Mais c’est aussi un compliment, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Bien sûr que c’est un compliment. En fait, je suis le genre de personne qui voit les qualités d’une personne en la voyant. Les invités se sentent gênés au début parce que je leur fais trop de compliments. Ils sont du style « Pourquoi tu es comme ça ? ». Quand une chanson est diffusée, ils disent, « Ce n’est pas grave si tu ne me fais pas de compliment. »
Kim Shinyoung : Et qu’est-ce que tu réponds ?
Jonghyun : Je suis désolé.

Kim Shinyoung : Qu’est-ce qui est difficile en tant qu’animateur radio ?
Jonghyun : Ah, en fait, être à la même place tous les jours, à la même heure, ça peut être cool mais c’est aussi difficile et éprouvant parce que c’est à minuit.
Kim Shinyoung : Depuis combien de temps est-ce que tu fais ça ?
Jonghyun : Ça fera un an le 3 février.
Kim Shinyoung : Essaye de faire ça pendant deux ans.
Jonghyun : Hmm…
Kim Shinyoung : Tu vas devenir fou.

Jonghyun : Quand je rencontre mes auditeurs à l’extérieur, je me sens vraiment heureux quand ils me disent, « J’aime écouter ‘Blue Night' ». Plutôt que de dire, « Oh, bonjour ! C’est Jonghyun, c’est Jonghyun ! » en passant, s’ils me disent qu’ils écoutent ‘Blue Night’, alors je leur réponds, « Ah, merci ! ».
Kim Shinyoung : Si mes auditeurs me disent, « ShinD, j’écoute ta radio ! » alors, involontairement, j’irai les prendre dans mes bras. Jonghyun, essaye-ça aussi.
Jonghyun : Ah, c’est vrai. S’ils me disent ça, alors… Ah, je ne peux pas dire ça comme ça.
Kim Shinyoung : Tu dois les prendre dans tes bras !
Jonghyun : Si c’est pendant un fanmeeting alors je dois tous les prendre dans mes bras ? Si c’est à un concert, un concert à guichets fermés, je dois tous les prendre dans mes bras ?!
Kim Shinyoung : Un spectacle de câlins ! Un spectacle de câlins !
Jonghyun : Ce n’est pas possible. Mais je le ferai s’il n’y a que cinq personnes.
Kim Shinyoung : Vraiment ?
Jonghyun : Oui, parce que s’il y en a plus que cinq, alors je devrai tous les prendre dans mes bras. J’aimerais que ce soit possible mais…
Kim Shinyoung : Donc tu le feras s’il y a jusqu’à trois ou cinq personnes ?
Jonghyun : Oh, oui. Je peux le faire.

Kim Shinyoung : Cette fois-ci, tu as deux chansons-titres, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Oui.
Kim Shinyoung : Pour la performance, je pensais que ce serait mieux.
Jonghyun : Tu parles de ‘Crazy’.
Kim Shinyoung : Mais en tant que chanson, je préfère ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Ah, personnellement, je ne peux pas en choisir une donc ce sont deux chansons-titres.
Kim Shinyoung : Les deux chansons ont beaucoup de charme. ‘Crazy’ ! Avec IRON ! Ecoutons-ça.

Quiz rapide
Question : Manger ou dormir.
Jonghyun : Manger.
Question : Je pense que j’ai bien fait de débuter avant Yonghwa de CNBLUE même si ce n’était qu’un jour de différence.
Jonghyun : Non.
Question : Le membre qui donne des conseils avant d’aller dans une émission de variété ?
Jonghyun : Aucun.
Question : L’endroit que je veux vraiment visiter avant de mourir ?
Jonghyun : La Grèce.
Question : Ce que je fais après avoir bu ?
Jonghyun : Je m’endors.
Question : Le surnom que j’avais au lycée ?
Jonghyun : Maengu.
Question : La célébrité que je veux rencontrer ?
Jonghyun : Naul.
Question : En couple, j’ai l’autorité ou je suis l’autre personne ?
Jonghyun : Je suis l’autre personne.
Question : La personne que je contacte le plus sur KakaoTalk ?
Jonghyun : L’équipe A&R. (Artistes & Répertoires, conseillers des artistes)
Question : L’émission télévisée que j’aime regarder ?
Jonghyun : Aucune.
Question : Ce que j’étais dans ma vie antérieure ?
Jonghyun : Un chiot.
Question : Le moment où ma vie a pris un tournant ?
Jonghyun : Quand j’étais dans un groupe de musique.
Question : Le moment où on peut me voir ?
Jonghyun : Sur scène.
Question : Ce que tu aurais aimé faire si t’avais été une femme ?
Jonghyun : Une pédicure.

Jonghyun : En fait, manger et dormir est à peu près au même niveau. Je ne mange pas très bien et je ne dors pas très bien. Je ne suis pas gourmand et je ne suis pas du genre à beaucoup dormir. Je dors très tard et je me lève très tard aussi.
Kim Shinyoung : Quand tu rentres chez toi après ‘Blue Night’…
Jonghyun : Je m’endors vers 9h. Je suis à la maison vers 3h du matin. Si je fais du sport ou que je vais à la salle de musculation, je rentre vers 4h30, je me lave et je fais des choses ici et là et il est environ 5h ou 6h. Vu qu’il n’y a pas de fenêtre chez moi, je ne sais pas que c’est le matin quand le soleil se lève.
Kim Shinyoung : Alors, combien de temps as-tu dormi aujourd’hui ?
Jonghyun : A peu près deux heures. Je n’ai pas pu dormir ces derniers jours donc dormir deux heures est déjà beaucoup. J’ai aussi des insomnies.
Kim Shinyoung : Va faire une randonnée à Gimpo pour te fatiguer.

En reparlant de pédicure.
Kim Shinyoung : Alors tu dois vraiment aller à Gimpo. Kim Younghee fait aussi beaucoup de pédicures donc viens avec pour avoir la tienne.
Jonghyun : Mais pourquoi Gimpo ?
Kim Shinyoung : Parce que j’habite là-bas.

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here